Die Tage nach der Dien Bien Phu Kampagne

Báo Đại Đoàn Kết•15/02/2024

Präsident Ho Chi Minh mit dem Dichter To Huu, dem Schriftsteller Phan Tu und dem Journalisten Thai Duy (ganz rechts). Foto: Archivmaterial.

Während der gesamten neun Jahre des Widerstandskrieges gegen die Franzosen musste die Redaktion der Zeitung Cuu Quoc aufgrund der Kriegslage häufig zwischen verschiedenen Orten in den Provinzen Tuyen Quang, Bac Kan, Thai Nguyen , Bac Giang usw. wechseln.

Trotz zahlreicher Entbehrungen, darunter Verluste und Opfer, war Cuu Quoc die einzige Tageszeitung, die weiterhin regelmäßig erschien und verbreitet wurde. Allein die Tatsache, dass sie fast 3.000 Tage lang unter extrem schwierigen und ressourcenarmen Kriegsbedingungen ununterbrochen veröffentlicht wurde, grenzt an ein Wunder.

Während der Schlacht von Dien Bien Phu versammelten sich zahlreiche Journalisten und Künstler auf dem Schlachtfeld. Die Zeitung der Volksarmee entsandte fünf erfahrene Reporter: Hoang Xuan Tuy, Tran Cu, Pham Phu Bang und Nguyen Khac Tiep sowie den Künstler Nguyen Bich. Die Vietnam News Agency hatte Hoang Tuan vor Ort, die Stimme Vietnams den Reporter Nguyen Nhat und die Volkszeitung Thep Moi und Tran Dinh.

Die Zeitung Cuu Quoc entsandte zwei Reporter, Thai Duy und Chinh Yen, um die wichtigsten Armeeeinheiten während des gesamten Widerstandskrieges gegen die Franzosen und der Dien Bien Phu-Kampagne direkt zu begleiten.

Als Reporter der Zeitung Cuu Quoc (heute Zeitung Dai Doan Ket), der direkt an der Dien Bien Phu-Kampagne teilnahm, erinnert sich der Journalist Thai Duy noch lebhaft an jeden Moment auf dem Schlachtfeld während unserer Gespräche vor einigen Jahren.

In der Geschichte erwähnt er oft den unerschütterlichen Mut, die Tapferkeit und die grenzenlose Opferbereitschaft des Volkes, der Soldaten an der Front und das militärische Genie der Generäle, die die Front befehligten, die zu dem glorreichen Sieg von Dien Bien Phu führten, der in der ganzen Welt Widerhall fand.

Laut den Erinnerungen des Journalisten Thai Duy mussten er und sein Kollege Chinh Yen während des gesamten Widerstandskrieges gegen die Franzosen keine Arbeit in der Zeitungsredaktion verrichten, sondern wurden abkommandiert, die Truppen das ganze Jahr über zu begleiten und Monate mit ihnen an der Front zu verbringen. Vom Feldzug im zentralen Hochland über den Feldzug entlang des Highway 18 und den Grenzfeldzug bis hin zum späteren Feldzug um Dien Bien Phu waren die beiden Reporter der Zeitung „Cuu Quoc“ Kriegsberichterstatter. „Es gab Zeiten, wie zum Beispiel während des Grenzfeldzugs, da folgte ich den Truppen ein ganzes Jahr lang und kehrte vielleicht nur einmal in die Redaktion zurück“, erinnerte sich Thai Duy.

Während der Schlacht von Dien Bien Phu entsandte die Redaktion die Reporter Thai Cuong und Huu Tuan, um die zivilen Arbeitsbrigaden zu begleiten. Thai Duy und Chinh Yen folgten jedoch weiterhin den Haupteinheiten der Armee zum Schlachtfeld von Dien Bien Phu. Reporter Chinh Yen begleitete die 312. Division, Thai Duy die 316. Division.

Herr Thai Duy erzählte: „Ich bin vor Tet zur Armee gegangen, das heißt, ich war sehr früh am Schlachtfeld von Dien Bien Phu. Der Fußmarsch von der Zeitungsredaktion bis zur Front dauerte sieben bis acht Tage. Die Bedingungen an der Front waren schwierig; es gab kein Radio (die Propagandaabteilung an der Front hatte nicht genug Zeit, den Reportern beim Versenden ihrer Artikel zu helfen), daher wurden die Artikel nur sehr langsam an die Redaktion geschickt. Um einen Artikel zurückzubekommen, mussten wir eine ganze Woche laufen. Aber das waren auch einige der schönsten Tage meiner journalistischen Karriere …“

Laut dem Bericht des Journalisten Thai Duy begleitete er die Soldaten jahrelang. Die Redaktion schickte ihn mit, doch er brauchte kein Geld; er ging einfach mit. Keine Reisekosten, kein Geld für Schreibwaren – er folgte den Soldaten, und sie versorgten ihn mit Essen. Während seiner gesamten Zeit an der Front trug er kein Geld bei sich. Selbst wenn er in Not geriet und seine Einheit nicht erreichen konnte, ging er einfach in ein Dorfhaus und bekam etwas zu essen. Jeder Dorfbewohner gab ihm zu essen, ohne nach seinem Namen zu fragen. Er erinnert sich noch heute gern an diese Zeit. Die Menschen waren so freundlich.

„Wenn ich an die Schlacht von Dien Bien Phu zurückdenke, erinnere ich mich vor allem an den immensen Beitrag der Bevölkerung. Lebensmittel wurden in sehr kleinen Mengen per Lastwagen ans Schlachtfeld transportiert; hauptsächlich wurden sie von zivilen Arbeitern von Lang Son über Thai Nguyen, Phu Tho und Yen Bai nach Dien Bien Phu getragen und geschleppt. Es war wirklich unglaublich; der Beitrag der Bevölkerung war immens“, sagte Herr Thai Duy.

Laut dem Journalisten Thai Duy begegneten sie auf dem Weg zum Schlachtfeld immer wieder Tausenden von Zivilarbeitern, die tapfer und mutig Reis an die Front brachten. Auf dem Höhepunkt der Kampagne waren etwa fünf Divisionen im Schlachtfeld von Dien Bien Phu konzentriert und transportierten Lebensmittel für diese vielen Soldaten – alles in Eigenregie. Und es war Winter, bitterkalt.

Der Sieg der Dien Bien Phu-Kampagne war ein Sieg des militärischen Geheimdienstes – der Journalist Thai Duy erinnerte sich: „Als wir die Kanonen herauszogen, waren alle verwirrt und verstanden nicht, was vor sich ging. Auch Chinh Yen und ich wunderten uns darüber. Später begriffen wir jedoch, dass sie alle innerhalb weniger Tage zerstört worden wären, wenn wir die Kanonen nicht herausgezogen hätten, um Schützengräben auszuheben.“

Nach der Kapitulation von General De Castries stürmten alle anwesenden Reporter in den Bunker. „Ich ging mit Khac Tiep von der Zeitung der Volksarmee hinein, und wir hatten sogar geplant, dort zu übernachten, aber da kein Platz mehr war, gingen wir wieder“, erinnerte sich Thai Duy.

Später arbeitete der Journalist Thai Duy als Reporter an vielen anderen Schlachtfeldern, darunter in Laos und im Süden des Landes. Er sagte jedoch, Dien Bien Phu sei die größte Schlacht gewesen, die er je selbst miterlebt habe. Seinen Worten zufolge sei jeder, der damals dort gewesen sei, stolz darauf gewesen.

Herr Thai Duy sagte: „Die Bedingungen für die Rücksendung der Artikel waren schwierig, daher konnte ich nicht viel schreiben. Am meisten bedauere ich, keine Kamera gehabt zu haben. Damals schrieben westliche Kriegsberichterstatter mehr als wir, weil sie vom Feind eingeflogen und wieder zurückgebracht wurden. Später, als ich Artikel auf dem laotischen Schlachtfeld verfasste, wurden diese per Flugzeug nach Hanoi geschickt, was völlig anders und sehr regelmäßig war.“

Nach dem Sieg kehrte der Journalist Thai Duy nicht sofort in die Redaktion zurück, sondern blieb noch eine Weile in Dien Bien Phu. Er war der Reporter, der mit dem Bericht über die Siegesparade in Dien Bien Phu beauftragt war. Der Artikel erschien in der Ausgabe der Volksarmeezeitung, die direkt auf dem Schlachtfeld gedruckt worden war. „Am Tag der Parade war es herzzerreißend zu sehen, dass die Truppen nicht mehr so stark waren wie vor dem Feldzug. Die Opfer waren unermesslich“, erinnerte er sich.

Zu Beginn der Kampagne ging der Journalist Thai Duy zu Fuß nach Dien Bien Phu, und einige Monate später, als er von Dien Bien Phu zur Redaktion der Zeitung Cuu Quoc zurückkehrte, ging er ebenfalls zu Fuß.

„Aber egal, im Vergleich zu den zivilen Arbeitern und den Soldaten war es für einen Journalisten auf dem Schlachtfeld immer noch viel einfacher. Wir trugen nur unsere persönlichen Rucksäcke, während die zivilen Arbeiter Reis schleppen und tragen mussten und dabei immense Härten und Leiden ertragen mussten“, sagte der Journalist Thai Duy, als er mit so unbeschwerter Art über die schwierigen Tage als Kriegsberichterstatter für die Zeitung „Cuu Quoc“ sprach und den „glorreichen Sieg, der die Welt erschütterte“, hautnah miterlebte.

Quelle