Junge Leute lassen traditionelle Kleidung wieder aufleben.

In den letzten fünf Jahren hat sich die Bewegung zur Wiederbelebung und Anwendung traditioneller vietnamesischer Trachten im ganzen Land stark verbreitet und findet in Alltag, darstellender Kunst und Kulturtourismus großen Anklang, insbesondere bei der jüngeren Generation. Traditionelle Trachten sind nicht nur Mode , sondern ein Erlebnis, das der breiten Öffentlichkeit viele schöne Aspekte der traditionellen Kultur näherbringt. Mit Leidenschaft und Stolz beginnen viele junge Designer und Kunsthandwerker ihre Karriere, indem sie die Schönheit ethnischer Trachten würdigen und fördern.

Beim Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2023 präsentierten sich zahlreiche junge Leute in traditionellen Trachten.

An den Wochenenden herrscht in der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long ( Hanoi ) reges Treiben, wenn Gruppen junger Vietnamesen sie besuchen, um in traditionellen Trachten zu filmen und Fotos zu machen. Viele internationale Touristen sind überrascht und erfreut zu erfahren, dass die vietnamesische Tracht weit mehr als nur den modernen Ao Dai umfasst. Sie können mehr darüber erfahren und Trachten an den Ständen innerhalb der Zitadelle anprobieren, beispielsweise in Van Thien Y und Viet Phuc Hoang Thanh.

Laut Herrn Nguyen Hai Dang, dem Geschäftsführer von Viet Phuc Hoang Thanh, trugen während des kürzlich stattgefundenen chinesischen Neujahrsfestes im Jahr des Drachen viele Kundinnen und Kunden traditionelle Trachten anstelle des üblichen Ao Dai, was teilweise auf den Trend in den sozialen Medien zurückzuführen war. Dies zeigt, dass junge Menschen zwar Neuem gegenüber aufgeschlossen sind, aber dennoch eine gewisse Ehrfurcht vor Tradition und ein starkes Interesse an Kultur und Geschichte hegen. Daher sollten Anbieter traditioneller Trachten bei der Erstellung von Online-Inhalten nicht nur schöne Bilder veröffentlichen, sondern auch Informationen zu Namen, Bedeutung von Mustern, Materialien, Verwendung und historischer Bedeutung der jeweiligen Epoche vermitteln.

Zu den bemerkenswerten Projekten und Ideen dieses Jahres zählt die geplante Zusammenarbeit zwischen Anbietern vietnamesischer Trachten und mehreren Reiseveranstaltern. Ziel ist die Einführung einer Trachtentour für ausländische Touristen, die einen weiteren wichtigen Beitrag zur Förderung der vietnamesischen Kultur darstellt. Frau Nguyen Huyen Le, Geschäftsführerin von Van Thien Y, zeigte sich erfreut und stolz über die Beliebtheit der Trachten und erklärte, dass das Unternehmen seine Kollektion an Trachten aus Seide, die aus traditionellen Handwerksdörfern wie Nha Xa (Ha Nam) und Van Phuc (Hanoi) stammen, kontinuierlich ausbaut.

Van Thien Y, ebenfalls gegründet von einer Gruppe leidenschaftlicher junger Menschen mit einem reichen kulturellen Erbe, fühlt sich geehrt, die Ausstellung „Goldene Reise“ im Rahmen der Kulturdiplomatie-Veranstaltungsreihe „Vietnam Day Abroad 2023“ ausrichten zu dürfen. Dadurch werden vietnamesische Trachten in drei Ländern auf drei Kontinenten präsentiert: Südafrika, Frankreich und Japan. Dies beeindruckt internationale Freunde und weckt Stolz bei den im Ausland lebenden Vietnamesen.

Tatsächlich besteht der Trend, sich bei Abschlussfeiern, Hochzeiten oder beim Einchecken an Sehenswürdigkeiten in traditioneller vietnamesischer Kleidung fotografieren zu lassen, schon seit einigen Jahren. Anders als viele andere Jugendtrends ist er jedoch kein kurzlebiges Phänomen, sondern hat sich sowohl in seiner Verbreitung als auch in seiner Intensität deutlich gesteigert. Nicht nur in Großstädten wie Hanoi oder Ho-Chi-Minh-Stadt, sondern auch in anderen bekannten Kulturreisezielen wie Ninh Binh, Hue und Hoi An ist ein Boom von Anbietern zu verzeichnen, die traditionelle vietnamesische Kleidung schneidern und vermieten. Dies trägt dazu bei, dem Phänomen entgegenzuwirken, dass Touristen in ausländischen Trachten anreisen.

Traditionelle vietnamesische Kleidung wurde von Künstlern in Filme und Musikvideos integriert und sorgte in den sozialen Medien immer wieder für Furore bei jungen Nutzern. Im Jahr 2023 gelang es Liebhabern traditioneller vietnamesischer Kleidung, diese scheinbar in Vergessenheit geratenen Kleidungsstücke wieder in den modernen Alltag zu integrieren. Sie waren auf verschiedenen Veranstaltungen wie dem Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2023, dem Hue Festival 2023, dem Hanoi Creative Design Festival 2023 und dem Ho Chi Minh City Ao Dai Festival zu sehen.

Begriffe wie „áo nhật bình“, „áo tấc“, „áo ngũ thân“, „áo giao lĩnh“ und „áo viên lĩnh“ sind mittlerweile weit verbreitet und bekannt. Sich mit traditioneller Kleidung auseinanderzusetzen, ist wie das Entdecken eines unermesslichen kulturellen Schatzes, denn Kleidung ist stets eng mit Bräuchen, Traditionen und regionalen Kulturen verbunden, die jeweils ihre ganz eigenen Merkmale besitzen. Dies ist eine Möglichkeit für junge Menschen, sich mit Tradition und Geschichte zu verbinden.

Wenn es um die Erforschung und Restaurierung traditioneller vietnamesischer Kleidung geht, darf die Pionierrolle der Gruppe Dai Viet Co Phong nicht außer Acht gelassen werden. Ausgehend von einem Online-Forum gründeten junge, engagierte Mitglieder 2014 das Projekt „Dai Viet Patterns“, um beliebte, charakteristische und einzigartige alte Muster vietnamesischer Kunst aus der Zeit der Feudaldynastien (von der Ly- bis zur Nguyen-Dynastie) zu sammeln, zu erforschen, zu restaurieren und zu bewahren.

Aktuell werden rund 250 Schnittmuster kostenlos zur Verfügung gestellt und bilden so eine zuverlässige und umfangreiche Datenbank für die Restaurierung traditioneller Kleidung und Schmuckstücke. Andere Forschungsgruppen, die sich auf historische Trachten spezialisiert haben, wie Dong Phong und Great Vietnam, suchen nach alten Stick-, Web- und Färbetechniken und rekonstruieren diese, um den Bedarf an importierten Materialien für die Herstellung traditioneller Kleidung zu reduzieren. Y Van Hien, gegründet vom jungen Unternehmer Nguyen Duc Loc, arbeitet mit Kunsthandwerkern aus traditionellen Handwerksdörfern zusammen, um verschiedene historische Trachten sowie Schuhe, Fächer, Hüte und Kissen zu restaurieren und nachzubilden, die von den Menschen bei königlichen Zeremonien, spirituellen Praktiken oder im Alltag getragen wurden.

Das Team des Vietnam Centre nutzt seine Stärken in der Bildproduktion und der Veranstaltungsorganisation, um das Projekt „Weaving a Dynasty“ mit einer Vielzahl von Aktivitäten zu verfolgen, darunter die Nachstellung der Zeremonie der Le-Dynastie zur Verleihung des Titels der Kaiserinwitwe, die Veröffentlichung eines Fotobuchs, die Durchführung von Seminaren über vietnamesische Trachten sowie die Ausstellung und das Erleben alter ästhetischer Praktiken wie Haarstyling und Zähneschwärzen.

Wenn junge Menschen Einstellungen und Handlungen annehmen, die kulturelle Werte und die nationale Identität stärken und fördern, gilt es zu ermitteln, welche Aspekte dieser Kultur und Identität weiterhin nützlich und wertvoll sind, also in ihrem Leben an Bedeutung gewinnen und sogar an Wert gewinnen. Dies ist auch der Weg, auf dem das kulturelle Erbe in der heutigen Welt weiterleben kann – ein Ansatz, den Kulturmanager als „dynamische Bewahrung“ bezeichnen.

Dr. Ly Tung Hieu, Kulturforscher (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, Ho-Chi-Minh-Stadt)

Derzeit gibt es schätzungsweise 30 vietnamesische Trachtenmarken. Neben den bereits erwähnten Namen existieren beispielsweise Dai Viet Quan Traditional Costume, Dai Viet Phong Hoa, Da La Xuoc Phuc, Dong Phong, Viet Co Phuc Cach Tan, Thuy Trung Nguyet und Dai Nam Chan Anh. Die meisten dieser Gruppen, ob neu gegründet oder schon lange etabliert, werden von jungen Menschen (unter 40 Jahren) geleitet und verfolgen folgende Hauptziele: die Erforschung und Restaurierung traditioneller Trachten und Rituale am Königshof sowie der Volkstraditionen; die Umsetzung der Forschungs- und Restaurierungsergebnisse in Theater, Film, Literatur und Aufführungen; die kulturelle Beratung und der Vertrieb traditioneller Kulturprodukte auf dem nationalen und internationalen Markt.

Quelle: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-tre-hoi-sinh-trang-phuc-truyen-thong-post798165.html

Quelle: https://baolangson.vn/van-hoa/647509-nhung-nguoi-tre-hoi-sinh-trang-phuc-truyen-thong.html