Die Seiten der Erinnerung

Jedes Mal, wenn ich alte Zeitungsartikel von vor vielen Jahren, sogar von vor 30 Jahren, in einem großen Notizbuch lese, werde ich ein wenig nostalgisch. Und manchmal, wenn ich das Wissen und die Materialien, die ich damals an jedem Ort, den ich besuchte, erworben habe, mit der Realität vergleiche, entdecke ich viele interessante Dinge. Ich bewahre die Zeitung als Andenken auf, aber nicht nur als Andenken, denn sie hat mir geholfen … viel daraus zu lernen!

Báo Thanh niên•20/06/2025

1. Das waren die Tage, als ich mit meinem Motorrad aus dem Haus fuhr und durch die ganze Stadt reiste, um Artikel für die Sonderseite Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadt zu schreiben, die jeden Samstag in der Zeitung Thanh Nien erscheint. Seit September 2019 ist diese Sonderseite in der Zeitung ein Highlight, das die Vergangenheit und Gegenwart der Zitadelle Gia Dinh im Laufe der letzten Jahrhunderte mit ihren vielen Höhen und Tiefen bis zum Auftauchen des Namens Saigon, dem heutigen Ho-Chi-Minh-Stadt, beleuchtet. Man muss sagen, dass Thanh Nien gemeinsam mit seinen Zeitungskollegen mit vielen Artikeln auf der Sonderseite die größte Stadt des Landes „in den Mittelpunkt gerückt“ und in den letzten sechs Jahren sorgfältig und detailliert Ideen zum Aufbau beigetragen hat, ausgehend von der Vergangenheit, Gegenwart und den Zukunftszielen.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — Einige der über 50 Wochenendbeiträge auf der Saigon - Ho Chi Minh City Website

Ich arbeite seit über einem Jahr (von 2019 bis 2021) mit meinen Kollegen in der Redaktion zusammen und veröffentliche jedes Wochenende über 50 Artikel. Die Sonderseite erscheint am Samstagmorgen, und die Artikel müssen am Donnerstag eingereicht werden. Ein Artikeltyp mit historischen und kulturellen Elementen jedes Ortes, den ich gründlich recherchieren muss, bevor ich in den Bus steige, um dorthin zu gelangen, und einen Entwurf für die Umsetzung skizzieren muss. Nachdem ich die Materialien erhalten habe, gehe ich nach Hause, wähle aus dem Bücherregal aus, suche verwandte Informationen, „verdaue“ sie und filtere sie dann, um einen Artikel zu schreiben. So ist es beispielsweise mit dem ersten am 21. September 2019 veröffentlichten Artikel mit dem Titel „ Von einer Vorortkreuzung über den Bezirk Go Vap“ unmöglich, nicht etwas über die traditionellen Blumenanbau- und Pferdezuchtberufe dieses Landes zu erfahren, einschließlich des berühmten Dorfes zur Herstellung von Räuchergefäßen aus Bronze im alten Land An Hoi, das auf Seite 304 des Buches „Gia Dinh Thanh Thong Chi“ genannt wird, das im frühen 19. Jahrhundert von Trinh Hoai Duc zusammengestellt und 2018 vom Ho Chi Minh City General Publishing House sorgfältig nachgedruckt wurde.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — Die Stupa der Vietnam National Pagoda (HCMC) schimmert nachts, erwähnt im Artikel „Die Glocke der Jahre läutet lang, Saigon – HCMC-Sonderseite am 23. Mai 2020“

Ich erinnere mich an die Tage meiner Wanderungen durch Saigon, in denen ich viel über die Menschen und Länder gelernt habe, die den Schweiß und das Blut unserer Vorfahren, die das Land erschlossen, in sich trugen. Von jeder Stele, jedem Wunsch ist noch immer in jedem Grab berühmter und tapferer Generäle aus den Dynastien vergangener Jahrhunderte begraben. Von dort aus denke ich an die Gegenwart und bin fest davon überzeugt, dass die Vergangenheit noch immer dieselbe ist wie heute, wenn ich in jedem Detail, jeder Geschichte den immensen Lebenswillen des vietnamesischen Volkes finde!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — Der Betelgarten in der Gemeinde Ba Diem (Bezirk Hoc Mon, Ho-Chi-Minh-Stadt) wurde im Artikel „Wer kehrte zu den achtzehn Betelgärten zurück …“, Sonderseite Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt, vom 18. Januar 2020 erwähnt.

Jeder Artikel ist eine Geschichte mit einer eigenen Idee, die dem Autor selbst oder einem zufälligen Moment bei Tee und Wein mit Freunden entspringt. Der Artikel „Das Journalistendorf“, der damals wie heute über das besondere Journalistendorf in Saigon geschrieben wird, entstand beispielsweise bei einem Morgentee mit vier Kollegen, die vor 20 Jahren hier übernachtet hatten. Oder die beiden Artikel „Vong Chieu Can Vuong“ und „Nhung Nam Duong Mot Thoi Su Ca“ entstanden, als er Hue besuchte, anlässlich der Zeremonie der Regierung und des Familienrats von Nguyen Phuoc, bei der der Sarg von König Ham Nghi zur Reliquienstätte der Zitadelle Tan So ( Quang Tri ) überführt wurde. Oder während er über den heldenhaften Widerstandskrieg der Armee und des Volkes des Südens gegen die Franzosen in der Mitte des 20. Jahrhunderts nachdachte, nahm er sein Fahrrad und machte sich auf den Weg, um den Artikel „Rückkehr nach Nga Ba Giong“ zu schreiben, einer berühmten historischen Stätte im Bezirk Hoc Mon, die sich bis heute in die Herzen vieler Generationen eingeprägt hat …

2. 30 Jahre später erinnere ich mich noch gut an die über einen Monat dauernde Reise 1995 zur Hochwassersaison im Mekongdelta. Die Wellen des Tonle-Sap-Sees in Kambodscha, der Schmerz über die Verluste der Menschen durch die Flut, die Erkenntnis der Rekordfischerei der Fischer an den Flüssen Tien und Hau – all das ließ mich plötzlich über die menschliche Kraft nachdenken, die im Kampf gegen die Natur ums Überleben kämpft. Von da an prägte die klassische Philosophie von den zwei Seiten des Lebens – links und rechts, gut und böse – allmählich den Geist eines jungen Journalisten – mich. Ich wage zu behaupten, dass eine bestimmte Perspektive nie alles vollständig verstehen kann und wird, aber sie wird den Autor jeden Tag darin schulen und fördern, Oberflächlichkeit und Ausbrüche, die manchmal durch vorübergehende Inspiration hervorgerufen werden, allmählich abzulegen und ein wenig reifer zu werden.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — Die Lokomotive des Thong-Nhat-Zuges und die erste Zugnummer, die von Norden nach Süden fuhr (im Jahr 1975), wurden im Artikel „Nachmittag am Bahnhof Saigon, Sonderseite Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt“ vom 10. Oktober 2020 erwähnt.

Und plötzlich dachte ich an die vielen Veränderungen im Leben der vietnamesischen Familien aus Kambodscha, die im Laufe der Jahrzehnte in einem Floßdorf am La Nga-Fluss, einem Nebenfluss des Dong Nai- Flusses, ein Zuhause gefunden hatten, um dort ein Fischzuchtdorf zu gründen und dort ein hartes Leben in Frieden zu führen. Darüber schrieb ich die erste Reportage, die im Sommer 1993 in Thanh Nien veröffentlicht wurde. Es waren Hunderte von Familien, die den Wunsch zu überleben vom Tonle-Sap-See mit in ihre Heimat Vietnam trugen, mit einem Geschäftsmodell, das auf den Wellen in ihre Heimat trieb und so viel Hoffnung säte, dass ihre Kinder und Enkelkinder eines Tages in der Zukunft ihre Freunde, ihre Landsleute, in die Schulen am Ufer begleiten könnten, um mehr zu lernen.

Diese beiden Geschichten, die Flut vom anderen Ufer des Mekong und die Suche nach einem Weg, auf dem Dong Nai-Fluss zu überleben, sind auf natürliche Weise wie eine Kreuzung miteinander verbunden , ohne dass sie einer Identität bedürfen, als sie nach dem Ort suchten, von dem sie vor vielen Jahren aufgebrochen waren!

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — Das Gedenkgebiet Giong Junction (Bezirk Hoc Mon, Ho-Chi-Minh-Stadt) wurde am 4. Juli 2020 im Artikel *„Rückkehr nach Giong Junction* , Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt“ auf der Website erwähnt.

Ebenfalls aus dem Floßdorf La Nga lernte ich einen alten Mann kennen, der seinen Lebensunterhalt mit dem Krokodilfang auf dem Mekong verdiente. Sein Name war Nguyen Van Song (oft Ut Song genannt, die Einheimischen nannten ihn auch Ut Crocodile). Als ich ihn im September 1995 traf, war Herr Ut Song 64 Jahre alt und stammte ursprünglich aus Tay Ninh , war aber in Kambodscha geboren und aufgewachsen. In dem Artikel, den ich noch immer habe, wird er mit den Worten zitiert: „Seit 1959 habe er an vielen Orten in Kambodscha Krokodile gefangen, um sie in Käfigen aufzuziehen. Nachdem er viele Jahre lang Krokodile gefangen, gezähmt und aufgezogen hatte, lud die Forstbehörde der Provinz Minh Hai 1990 den „Experten“ Ut Song ein, einen Vertrag zum Ausbrüten und Züchten von Krokodileiern in Lam Vien 19,5 zu unterzeichnen.“ Dann hegte er einen Wunsch und tat sein Bestes, ihn zu erfüllen, nämlich selbst in das Floßdorf La Nga zu gehen und ein Stück Land am Fluss zu kaufen, um dort eine Krokodilei-Brutstätte einzurichten. Das Besondere daran ist, dass ich durch die Begegnungen und das Zuhören seiner Geschichten viele Lebensgeschichten besser verstehe, nicht nur seine eigene, sondern auch die Kämpfe vieler anderer Dorfbewohner um ihren Lebensunterhalt und darum, Wege zu finden, reich zu werden, seit sie in ihre Heimat zurückgekehrt sind.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — Der Autor bewahrt noch heute die Reportage über das Floßdorf La Nga im Sommer 1993 auf.

Die Reportage mit dem Titel „Krokodilzucht am La Nga-Fluss“ wurde am Dienstag, dem 5. September 1995, ausführlich in der Zeitung Thanh Nien abgedruckt!

3. Gegen Ende der 1990er Jahre, mit dem Aufkommen von Online-Zeitungen und der rasanten Entwicklung des Internets, wurde es einfacher, Artikel, die mich interessierten, zu kopieren und zu speichern. Das Lesen von Artikeln, die noch in Papierform erschienen, vermittelte mir jedoch vielleicht ein anderes Gefühl. Dieses Gefühl, die Worte, die vor meinen Augen erschienen, schienen manchmal zu „flüstern“ und ließen mich die Wege, die ich bereist hatte, die Gesichter der Menschen, die ich getroffen hatte, die Lebensgeschichten jedes Einzelnen neu in Erinnerung rufen … Und vor allem die Leidenschaft und Hingabe für den Traum, von dem ich hoffte, dass er wahr werden würde, die in ihren Augen leuchteten, wie sie mich inspirierten, wenn ich damals abends nach Hause kam und den Stift zu Papier brachte, um diese Zeilen zu schreiben.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — Artikel von Herrn Ut Song aus dem Jahr 1995 über die Brut- und Aufzucht von Krokodilen

In den letzten Jahren, insbesondere in den ersten Tagen dieses Sommers, hat die Geschichte der gefälschten Waren beispielsweise die öffentliche Meinung im ganzen Land zu einem fieberhaften Aufruhr der Empörung geführt. Die Taten der Kriminellen wurden verurteilt, und Beamte wurden wegen ihrer Duldsamkeit strafrechtlich verfolgt; allgegenwärtig war dies in den Medien. Plötzlich blätterte ich eines Tages in einem alten Notizbuch und entdeckte dort im Handbuchteil der Zeitung Thanh Nien einen Artikel von mir vom 25. Juni 1996, der immer noch unbeachtet dalag und den Titel „Echte Waren, gefälschte Waren und der Qualitätskorridor“ trug. Darin ging es um die Tricks bei der Herstellung und dem Verkauf gefälschter Waren und kam zu folgendem Schluss: „Vielleicht ist die Geschichte der gefälschten und minderwertigen Waren (aus vielen Gründen) noch eine lange Geschichte. Wie lange sie dauern wird, können nur die zuständigen Behörden entscheiden. Und an die Verbraucher: Bitte warten Sie ab!“