Spiele voller Erinnerungen.

Việt Nam•14/06/2024

Ob auf dem Land oder in der Stadt – jeder hat eine Kindheit. Spricht man von den schönen Kindheitserinnerungen, darf man die Spiele nicht vergessen. Es sind wundervolle, unbeschwerte Erinnerungen, die einen ein Leben lang begleiten. Das gilt auch für die Generation der 70er. Wir haben Jahre damit verbracht, gemeinsam zu spielen und viele traditionelle Spiele zu genießen, die wir auch im Erwachsenenalter noch schätzen werden.

Damals hatte das Land gerade den Krieg gegen Amerika beendet. Alles war sehr schwierig. Um sich zu amüsieren, trafen sich die Kinder aus der Nachbarschaft morgens und nachmittags auf dem Land, um alle möglichen Spiele zu spielen: Himmel und Hölle, Seilspringen, Verstecken, Murmeln, Dosenwerfen, Tauziehen, Fangen mit verbundenen Augen, Drache und Schlange; oder Spiele wie „O An Quan“ (ein traditionelles vietnamesisches Brettspiel), Gummibandwerfen auf Formen, Samen pflanzen und Fangen spielen… Das waren sehr lustige Volksspiele, die manchmal von älteren Kindern, manchmal von den Eltern beigebracht wurden. Spiele mit weniger Teilnehmern, wie Fangen und „O An Quan“, wurden meist auf der Veranda oder in einer Ecke des Gartens gespielt. Für Spiele mit mehr Teilnehmern, wie Tauziehen, „U“ (ein traditionelles vietnamesisches Spiel) und Fangen mit verbundenen Augen, mussten wir uns große, offene Flächen oder frisch abgeerntete Reisfelder aussuchen, um ungestört spielen zu können.

Einige traditionelle Volksspiele: Fangen spielen, Himmel und Hölle, O An Quan (ein traditionelles Brettspiel), Bohnen sortieren. Foto: NHAN TAM

Damals waren Gummibänder bei uns sehr beliebt. Bei Wetten dienten sie als eine Art Preis. Manche Kinder bekamen von ihren Eltern Geld, um sie auf dem Markt zu kaufen, andere wiederum sammelten nach einem Gewinn die Gummibänder zusammen und flochten sie zu einem langen, dicken Strang, so dick wie der große Zeh eines Erwachsenen, in verschiedenen Grün-, Rot- und Gelbtönen, den sie dann herumtrugen, um cool auszusehen. Glasmurmeln waren auf dem Land recht selten, und wenn ein Junge eine bekam, bewahrte er sie sorgsam in der Tasche auf, um bei Bedarf damit spielen zu können.

Von den Mädchen in meinem Alter in der Nachbarschaft spielte Hoa am liebsten „Knospen pflanzen“. Man spielte zu viert (drei gingen auch, wenn nötig), aufgeteilt in zwei Gruppen: eine Sitzgruppe und eine Springgruppe. Zwei Mädchen der Sitzgruppe saßen sich gegenüber, die Beine ausgestreckt, sodass ihre Füße nah beieinander waren. Der Fuß des einen Mädchens ruhte auf dem Fuß des anderen. Die Mädchen der Springgruppe sprangen darüber und wieder zurück. Dann legten die Mädchen der Sitzgruppe jeweils eine Hand auf den Fuß ihrer Freundin, um eine „Knospe“ zu formen, über die die Springgruppe springen konnte. Berührte ein Mädchen der Springgruppe die „Knospe“, verlor sie und musste sich hinsetzen. Hoa mochte dieses Spiel, weil ihre Beine lang waren und sie die „Knospe“ deshalb nur selten berührte.

Wenn es ums Fangenspielen geht, darf Kim auf keinen Fall fehlen. Dieses Spiel erfordert schnelle Hände und scharfe Augen, da die Spieler den Ball gleichzeitig werfen und fangen müssen, während sie rhythmisch und korrekt die auf dem Boden liegenden Stöcke aufheben, um zu verhindern, dass der Ball herunterfällt. Darüber hinaus müssen die Spieler bei den verschiedenen Elementen wie „Beobachten“, „Bündeln“, „Schneiden“, „Reis stampfen“, „Vorsichtig“ und „Fegen“ sowie beim „Passen“ neben Geschicklichkeit auch singen können. Kim spielt gut und singt wunderschön. Ihre Stimme ist in jeder Strophe klar und rhythmisch: „Das Neueste, das Neueste/Junge, die Muschel/Die Spinne, die ihr Netz spinnt/Die Aprikose, die Pflaume/Die Nahen, paarweise auf dem Tisch/Unser Paar/Ihr Paar/Das Hundepaar/Das Katzenpaar/Zwei rudern drei/Drei gehen weit/Drei kommen nah/Drei Reihen Sellerie/Eins hoch vier/Vier Taro/Vier Knoblauch/Zwei fragen fünf/Fünf Mädchen liegen/Fünf hoch sechs…“

Wir spielten nicht nur tagsüber in unserer Freizeit; manchmal trafen sich abends Kinder aus der Nachbarschaft zum Spielen. Einmal, in einer mondhellen Nacht, versammelten wir uns mit ein paar anderen im Hof von Tante Tư am Dorfeingang, um Verstecken zu spielen. Die siebenjährige Hồng wollte unbedingt mitmachen. Während wir vertieft ins Spiel waren, hörten wir sie plötzlich unter dem Jackfruchtbaum im Strohhaufen schreien. Wir rannten hin und fanden Hồng in einem Ameisenhaufen versteckt. Schnell brachten wir sie ins Haus, um ihr die Füße zu waschen und einzuölen. Tante Tư schimpfte damals mit den älteren Kindern, aber keines wagte zu widersprechen, und alle schlichen sich leise davon.

Es gibt da noch eine Geschichte, die ich nie vergessen werde. Einmal sah ich auf dem Dorfplatz ein paar Jungen „Springpferd“ spielen, und ich wollte unbedingt mitmachen, obwohl das eigentlich kein Spiel für Mädchen war. Bei diesem Spiel beugte sich einer vor, während der andere sich von hinten mit beiden Händen am Rücken festhielt und über seinen Kopf sprang. Dann bückte sich derjenige, auf den gesprungen wurde, und spielte das Pferd. Weil ich dachte, es sei einfach und ich Spaß haben wollte, sprang ich zu hoch und fiel mit dem Kopf voran hin, schlug mit der Stirn auf und bekam eine Beule. Als ich nach Hause kam, schimpften meine Eltern mit mir, weil ich „Springpferd“ gespielt hatte – ein Mädchen, das so etwas spielt!

Wie viele Schulen in ländlichen Gegenden hatte auch die Grund- und Sekundarschule in meinem Dorf damals einen sehr großen, von vielen Bäumen umgebenen Spielplatz. In den Pausen versammelten sich die Schüler in Gruppen, um ihre Lieblingsspiele zu spielen. Einige Mädchen sprangen Seil und warfen Kieselsteine, während die Jungen Murmeln und Himmel und Hölle spielten. Oft kamen wir in der Mittagspause früh, um vor dem Unterricht zu spielen. Einmal spielte eine Gruppe von Freunden aus der Klasse Fangen mit verbundenen Augen. Während Tuan, dem die Augen verbunden waren, mit den Händen fuchtelte und nach jemandem suchte, den er fangen konnte, kam plötzlich die Klassenlehrerin auf uns zu. Als sie sah, wie viel Spaß wir hatten, bedeutete sie uns, leise zu sein und sagte uns, wir sollten Tuan nichts von ihrer Anwesenheit erzählen. Unerwartet stieß Tuan mit ihr zusammen, umarmte sie schnell und rief aufgeregt: „Ich habe die Ziege gefangen! Ich habe die Ziege gefangen!“, woraufhin alle in Gelächter ausbrachen. Als ihm die Augenbinde abgenommen wurde, wurde Tuan kreidebleich und entschuldigte sich überschwänglich vor Angst. Aber die Klassenlehrerin sagte nichts, lächelte nur und forderte uns auf, weiterzuspielen.

Heute hat sich das Leben mit dem Aufkommen unzähliger elektronischer Geräte und moderner Spiele stark verändert. Doch wenn wir an die alten Zeiten zurückdenken, erinnern wir uns alle an die schönen Erinnerungen an traditionelle Volksspiele, die einst Teil unseres Lebens waren. Diese Spiele gehören zu den wertvollen und lebendigen Quellen, die unsere jungen Seelen genährt haben.

MINH HUYEN

Quelle