Die historischen Schichten

Thanh Hoa verfügt über viele einzigartige Berge, Höhlen, Tempel und Schreine, doch das Truong Le-Gebirge (Stadt Sam Son) hat immer noch sein einzigartiges und unverwechselbares Erscheinungsbild. Das Erscheinungsbild sowie die historischen und kulturellen Aspekte des Truong Le-Gebirges haben zur starken Anziehungskraft und den wertvollen touristischen Ressourcen von Sam Son im Besonderen und Thanh Hoa im Allgemeinen beigetragen.

Doc-Cuoc-Tempel.

Der Berg Truong Le liegt südöstlich der Stadt Sam Son und besteht aus aufeinanderfolgenden Gebirgsketten, die sich allmählich vom Festland bis zum Meer erstrecken und eine Steinmauer bilden, die dieses wunderschöne Küstenland schützt. Dokumenten zufolge ist Truong Le ein Gebirgszug aus Schiefergranit, der vor Hunderten von Millionen Jahren entstand. Durch einen langen Prozess der Gebirgsbildung verfügt das Truong Le-Gebirge über 16 hohe und niedrige Gipfel mit einzigartigen Namen wie Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo usw., wobei Hon Keo eine Höhe von 84,7 m über dem Meeresspiegel erreicht.

Beim Besuch des Berges Truong Le tauchen die Besucher in das kühle Grün der Bäume und Blätter ein, atmen die frische Luft ein, genießen das Gefühl von Frieden und Ruhe, lauschen dem Klang der Wellen, die gegen die Felsen schlagen, und übermitteln aufrichtig ihre Wünsche und Sehnsüchte mit dem anhaltenden Rauch des Weihrauchs... Am Fuße des Berges Truong Le liegen die poetischen, lyrischen und großzügigen Badegebiete, so schön, dass sie das Herz berühren: Vung Tien, Vung Ngoc, Vinh Son Beach, Nich Beach... Auf den ersten Blick sieht die Bergkette „wie eine große Statue aus, die wie eine Frau mit weichen, anmutigen Kurven aussieht, die auf ihrem Rücken liegt und in den weiten blauen Himmel blickt“.

Diese Metaphern und Assoziationen wecken Emotionen und rufen eine magische Geschichte rund um die Entstehung des Truong Le-Berges hervor. Die Felsen, Berge und alten, moosbedeckten Tempel des Truong Le-Berges sind mit spirituellen und berührenden Legenden und Mythen verbunden, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Dazu gehören die Legende von Hon Trong Mai und die Legende vom Gott Doc Cuoc – dem Riesen, der sich opferte, um die Meeresdämonen zu besiegen, und entschlossen war, seinen Körper zu teilen, um das Leben der Menschen zu schützen. Das Truong Le-Gebirge birgt in seinem Herzen viele einzigartige historische, kulturelle und spirituelle Werte mit einem System heiliger Tempel wie dem Doc Cuoc-Tempel, dem Co Tien-Tempel, dem To Hien Thanh-Tempel und der Tranh-Pagode.

In den Legenden und Mythen über die riesigen Götter des Thanh-Landes ist der Gott Doc Cuoc, der mit dem Doc-Cuoc-Tempel auf der Insel Co Giai im Truong-Le-Gebirge in Verbindung gebracht wird, der bekannteste. Wenn Besucher dem Trubel des Alltags entfliehen und die Steintreppe zum Doc-Cuoc-Tempel besteigen, öffnet sich vor ihren Augen ein einzigartiger kulturell-spiritueller Raum mit dem Tam-Quan-Tor, in das zwei majestätische Wächter mit Schwertern eingraviert sind, die den Tempel bewachen, und zwei Steinelefanten; dem Haupttempel, dem Mau-Palast und dem Zeremonienbereich.

Der Haupttempel hat eine T-förmige Struktur, die vordere Halle ist fünf Joche breit. Von der äußeren zur inneren Säulenreihe befindet sich auf der einen Seite ein Gongständer, auf der anderen Seite ein Trommelständer, daneben zwei Ständer mit Verwaltern und antiken Schachfiguren. In der vorderen Halle hängt ein paralleler Satz: „Tu chung anh duc tham thien dia/ Duc trong an tham trac co kim“; grob übersetzt: „Die heilige Luft ist vergleichbar mit Himmel und Erde/ Duc trong an tham trac co kim“ (übersetzt von Bui Xuan Vy). Die mittlere Halle ist ein Haus mit drei Jochen und vier Reihen Giebelsäulen in T-Form. Die hintere Halle ist zweigeteilt, im äußeren Teil befindet sich eine tiefschwarz bemalte Büste des Gottes Doc Cuoc. In der majestätischsten inneren Halle befindet sich der Altar. Auf dem Altar steht ein rot bemalter und vergoldeter drachenförmiger Altar, der den größten Teil der Fläche einnimmt. Im Altar befinden sich der Thron des Gottes, die heilige Tafel und der königliche Sarg. Der Doc-Cuoc-Tempel wurde mehrfach restauriert und verschönert. Von dem aus Bambus und Strohdach erbauten Tempel bis heute ist er zu einem schönen und heiligen Symbol im spirituellen Leben des Landes und der Menschen von Sam Son geworden. Frau Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) erzählte begeistert: „Dies ist bereits das dritte Mal, dass meine Familie, Freunde und ich den Doc-Cuoc-Tempel besuchen und dort Räucherwerk verbrennen. Wir kommen oft zu Beginn des neuen Jahres hierher und verbrennen aufrichtig Weihrauch in der Hoffnung, dass die Götter uns Gesundheit, Frieden, Glück und Reichtum schenken. Obwohl der Tempel weder majestätisch noch imposant ist, ist die Naturlandschaft wunderschön, er hat eine lange Geschichte und ist für seine Heiligkeit bekannt. Daher sind alle begeistert und hoffen, bald wiederzukommen.“

Wer schon einmal in Sam Son war und den Berg Truong Le bestiegen hat, darf den Aussichtspunkt Hon Trong Mai nicht verpassen. Hon Trong Mai liegt am sanften Hang des Truong Le-Gebirges und besteht aus drei großen Steinplatten, die von der Natur kunstvoll bearbeitet und angeordnet wurden. Eine große Steinplatte liegt darunter wie ein massiver Sockel, darüber zwei symmetrisch angeordnete Steinplatten wie ein Vogelpaar. Im Laufe der Zeit erklingt Hon Trong Mai noch immer wie ein Liebeslied voller legendärer Farben. Die Geschichte der treuen und hingebungsvollen Liebe eines armen Paares, das gemeinsam lebte und starb, hat dem Bergstein Leben eingehaucht und scheinbar leblosen Gegenständen plötzlich ihren eigenen Ursprung und ihr eigenes Leben verliehen. Noch wichtiger ist, dass die Volkslegende dem Stein tiefe menschliche Schönheit verliehen und ihn zu einem nationalen Aussichtspunkt gemacht hat. Seit 2019 findet das Liebesfestival Hon Trong Mai statt, das dazu beiträgt, die Schönheit und Bedeutung der Landschaft zu würdigen, das Angebot zu erweitern und die weitere Entwicklung des Tourismus in Sam Son zu fördern.

Nachdem die Besucher von der wunderschönen Naturlandschaft fasziniert waren und in den kulturellen und spirituellen Raum der Tempel, Pagoden, Legenden und Mythen eingetaucht waren, können sie das Gefühl erleben, durch das grüne Laub und die dornigen Büsche zu streifen, um die Überreste der alten französischen Villen und Resorts auf dem Berg Truong Le von vor Hunderten von Jahren zu „bezeugen“, die noch heute vorhanden sind. Während des Gesprächs sagte Herr Hoang Thang Ngoi: „Als ich noch arbeitete, ging ich zum National Archives Center I der Nationalbibliothek von Vietnam, um der Stadt Sam Son bei der Suche und Sammlung von Dokumenten zu helfen, um herauszufinden, wann der Tourismus in Sam Son begann. In der Nationalbibliothek von Vietnam stellte mir das Personal einige Dokumente zur Verfügung, hauptsächlich Artikel auf Französisch. Als ich sie durchblätterte, fand ich eine Zeitung mit folgender Meldung: Der Generalgouverneur von Indochina erließ ein Dekret, um Sam Son und Do Son jeweils 8.000 Francs (die alte französische Währung, bevor sie durch den Euro ersetzt wurde) zu gewähren, um ein Resort für französische Soldaten zu bauen. Dies kann als erster Meilenstein auf dem Weg der Franzosen nach Sam Son betrachtet werden, um das Resort zu nutzen.“

Einige Dokumente über den Berg Truong Le und die Entstehung und Entwicklung des Tourismus in Sam Son, ob akribisch, detailliert oder kurz, bestätigen alle die französische Tourismustätigkeit in diesem Land. Der Artikel „Von Thanh Hoa nach Sam Son“, abgedruckt im Buch „Das schöne Thanh Hoa“ des französischen Gelehrten H. Lebreton, enthält eine sehr detaillierte Beschreibung von Sam Son aus dieser Zeit: „Die Villa der Botschaft von Thanh Hoa mit wunderschönen Eisenholzsäulen, erbaut in der Nähe des Doc-Cuoc-Tempels auf dem Berg Mui Chao – zwischen diesem Gebäude und der Koordinate 79 befindet sich die Villa Des Rochers (auf dem Berg), erbaut auf einem steilen Vorgebirge unter den Wellen dieser Provinz, damit sich Beamte entspannen konnten.“

Entlang des Truong Le-Berggipfels finden sich heute zwei Gebiete mit Spuren von Resorts, die die Franzosen im frühen 20. Jahrhundert erbauten. Ein Gebiet war für französische Mandarine, die Oberschicht und hochrangige Beamte zum Sightseeing und Entspannen bestimmt; das andere Resort war König Bao Dai vorbehalten. Obwohl nicht mehr im Originalzustand, veranschaulichen diese Spuren noch immer das Ausmaß, den Investitionsgrad und die Raffinesse der Franzosen in Bezug auf Unterhaltung und Lebensfreude vor Hunderten von Jahren. Gleichzeitig unterstreichen sie die Attraktivität, das Potenzial und die Ausschöpfung des Resorttourismus in Sam Son.

Die Reise im März neigt sich langsam dem Ende zu, um sich auf den sonnigen April vorzubereiten. Dies ist auch die Zeit, in der Sam Son City mit großer Spannung und Erwartung in die Strandtourismussaison startet. Und das Truong Le-Gebirge ist stets ein attraktives Reiseziel und begeistert Besucher, wenn sie zum blauen Meer, dem weißen Sand und dem goldenen Sonnenschein zurückkehren …

Hoang Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm