Historische Schichten

Die Provinz Thanh Hoa ist reich an einzigartigen Bergen, Höhlen, Tempeln und Schreinen, doch das Truong-Le-Gebirge (bei Sam Son) zeichnet sich durch seine unverwechselbare Form aus. Diese besondere Gestalt, gepaart mit seiner reichen Geschichte und Kultur, trägt maßgeblich zur Attraktivität und zum wertvollen touristischen Potenzial von Sam Son und der gesamten Provinz Thanh Hoa bei.

Die historischen und kulturellen Schichten des Truong Le Berges

Doc Cuoc Tempel.

Der Truong-Le-Berg, im Südosten der Stadt Sam Son gelegen, besteht aus einer Reihe miteinander verbundener Gebirgsketten, die sich vom Festland bis zum Meer erstrecken und eine schützende Felswand für diese wunderschöne Küstenregion bilden. Historischen Aufzeichnungen zufolge handelt es sich bei Truong Le um eine Gebirgskette aus Granit und Schiefer, die vor Hunderten von Millionen Jahren entstanden ist. Durch einen langen Gebirgsbildungsprozess hat die Truong-Le-Kette ihre Form mit 16 Gipfeln unterschiedlicher Höhe angenommen, von denen jeder einzigartige Namen wie Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo usw. trägt. Hon Keo erreicht eine Höhe von 84,7 Metern über dem Meeresspiegel.

Bei einem Besuch des Truong Le-Berges tauchen Touristen in die üppige grüne Vegetation ein, atmen die frische Luft ein, genießen Ruhe und Frieden, lauschen dem Rauschen der Wellen an den Felsen und vertrauen ihre Hoffnungen und Wünsche dem anhaltenden Duft von Weihrauch an… Am Fuße des Truong Le-Berges liegen malerische und weitläufige Buchten von atemberaubender Schönheit: die Tien-Bucht, die Ngoc-Bucht, der Vinh Son-Strand, der Nich-Strand… Auf den ersten Blick wirkt die Bergkette wie eine prächtige Statue, die einer Frau mit weichen, anmutigen Kurven ähnelt, die auf dem Rücken liegt und in den weiten blauen Himmel blickt.

Diese Metaphern und Assoziationen wecken Emotionen und beschwören eine fantastische Geschichte um die Entstehung des Truong-Le-Berges herauf. In den Felsen, Bergen und moosbedeckten alten Tempeln des Truong-Le-Berges verbergen sich Legenden und Mythen von spiritueller Bedeutung, die über Generationen weitergegeben wurden. Dazu gehören die Legende vom Trommel- und Hahnenfelsen, die Legende vom Einbeinigen Gott – einem Riesen, der sich opferte, um Meeresdämonen zu besiegen und seinen Körper in zwei Hälften teilte, um das Leben der Menschen zu schützen… Das Truong-Le-Gebirge birgt unzählige einzigartige historische, kulturelle und spirituelle Werte in sich, darunter eine Reihe heiliger Tempel wie den Einbeinigen Tempel, den Feentempel, den To-Hien-Thanh-Tempel und die Tranh-Pagode…

Im System der Legenden und Mythen um die Riesengötter der Provinz Thanh Hoa ist der Gott Doc Cuoc der bedeutendste. Er ist mit dem Doc-Cuoc-Tempel auf dem Hügel Co Giai im Truong-Le-Gebirge verbunden. Besucher lassen die Hektik des Alltags hinter sich und steigen die Steinstufen zum Doc-Cuoc-Tempel hinauf. Dort eröffnet sich ihnen ein einzigartiger kultureller und spiritueller Ort: das dreibogige Tor mit zwei majestätischen Wächtergottheiten mit Schwertern und zwei steinernen Elefanten; der Haupttempel; der Schrein der Muttergöttin; und der Bereich zur Vorbereitung der Opfergaben…

Der Haupttempel hat einen T-förmigen Grundriss mit einer geräumigen, fünfjochigen Eingangshalle. Von den äußeren zu den inneren Hauptsäulen befindet sich auf der einen Seite ein Gongständer, auf der anderen ein Trommelständer, gefolgt von zwei Ständern für Diener und antike Schachfiguren. In der Eingangshalle hängt ein Vers: „Vier Glocken, der Geist sehnt sich nach Himmel und Erde / Tugend und tiefe Dankbarkeit durchdringen alte und neue Zeiten“ (Übersetzung von Bui Xuan Vy). Die zentrale Halle ist ein dreijochiger, vierreihiger Säulenbau in T-Form. Die hintere Halle ist zweigeteilt: Im äußeren Teil befindet sich eine rein schwarze Büste des Gottes Doc Cuoc. Der innerste Teil ist der prächtigste und beherbergt den Altar. Auf dem Altar steht ein großer, vergoldeter Schrein mit Drachenmotiven; im Inneren befinden sich der Thron des Gottes, eine heilige Tafel und eine Zeremonientruhe. Der Doc-Cuoc-Tempel wurde mehrfach renoviert und restauriert. Aus einem einfachen Bambustempel mit Strohdach ist ein wunderschönes und heiliges Symbol im spirituellen Leben der Menschen von Sam Son geworden. Frau Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) erzählte begeistert: „Ich bin nun schon zum dritten Mal mit meiner Familie und Freunden hier, um den Doc-Cuoc-Tempel zu besuchen und Räucherstäbchen darzubringen. Wir kommen üblicherweise zu Beginn des neuen Jahres hierher, zünden andächtig Räucherstäbchen an und hoffen, dass die Götter uns Gesundheit, Frieden, Glück und Wohlstand schenken. Obwohl der Tempel selbst nicht prunkvoll ist, ist die Naturlandschaft wunderschön, und er blickt auf eine lange Geschichte zurück und ist für seine Heiligkeit bekannt. Deshalb gefällt es allen hier, und wir hoffen, noch oft wiederzukommen.“

Wer Sam Son besucht und den Truong Le Berg bestiegen hat, dem ist Hon Trong Mai (Hahnen- und Hühnerinsel) sicher nicht entgangen. Am sanften Hang des Truong Le Gebirges gelegen, besteht Hon Trong Mai aus drei großen Felsen, die von der Natur kunstvoll geformt und angeordnet wurden. Ein großer Felsen bildet das stabile Fundament, während zwei darüber liegende Felsen symmetrisch angeordnet sind und an ein Vogelpaar erinnern. Seit jeher rankt sich um Hon Trong Mai eine Liebesgeschichte mit legendärem Charme. Die Geschichte von der unerschütterlichen und treuen Liebe eines armen Paares, das Leben und Tod miteinander teilte, hat den Felsen Leben eingehaucht und diesen scheinbar leblosen Objekten eine einzigartige Herkunft und ein eigenes Leben verliehen. Vor allem aber hat die Legende den Felsen eine tiefgründige, menschliche Schönheit eingeprägt und so zum Ruf dieses nationalen Landschaftsschutzgebietes beigetragen. Seit 2019 trägt das Liebesfestival Hon Trong Mai (Hahnen- und Hühnerinsel) dazu bei, die Schönheit und Bedeutung des malerischen Ortes zu würdigen, das Angebot zu diversifizieren und die Entwicklung des Tourismus in Sam Son weiter zu fördern.

Nachdem die Besucher von der wunderschönen Naturlandschaft gefesselt und in die kulturelle und spirituelle Atmosphäre von Tempeln, Pagoden, Legenden und Mythen eingetaucht sind, können sie den Nervenkitzel erleben, durch das grüne Laub und die dornigen Büsche zu streifen, um die Überreste der alten französischen Villen und Resorts auf dem Truong Le Berg aus erster Hand zu sehen, die Hunderte von Jahren alt sind und noch heute erhalten geblieben sind. Im Gespräch sagte Herr Hoang Thang Ngoi: „Als ich noch berufstätig war, besuchte ich das Nationalarchiv I der Nationalbibliothek Vietnams, um die Stadt Sam Son bei der Suche nach Dokumenten zu unterstützen, die den Beginn des Tourismus in Sam Son belegen sollten. Die Mitarbeiter der Nationalbibliothek stellten mir einige Dokumente zur Verfügung, hauptsächlich französischsprachige Artikel. Beim Durchblättern stieß ich auf einen Zeitungsartikel, der im Wesentlichen Folgendes berichtete: Der Generalgouverneur von Indochina erließ ein Dekret, mit dem er Sam Son und Do Son jeweils 8.000 Francs (die alte französische Währung vor der Einführung des Euro) für den Bau eines Ferienresorts für französische Soldaten zuwies. Dies kann als erster Meilenstein für die Entwicklung des Kurtourismus in Sam Son durch die Franzosen angesehen werden.“

Mehrere Dokumente, die über den Truong-Le-Berg und die Entstehung und Entwicklung des Tourismus in Sam Son berichten – ob detailliert oder kurz –, bestätigen den Einfluss der französischen Tourismusbranche in dieser Region. In dem Artikel „Von Thanh Hoa nach Sam Son“, abgedruckt in dem Buch „Das schöne Thanh Hoa“ des französischen Gelehrten H. Lebreton, findet sich eine Passage, die Sam Son zu jener Zeit sehr detailliert beschreibt: „Die Villa des Kommissariats von Thanh Hoa mit ihren wunderschönen Säulen aus Limettenholz, erbaut in der Nähe des Doc-Cuoc-Tempels auf dem Mui-Chao-Berg – zwischen diesem Gebäude und dem Punkt 79 liegt die Villa Des Rochers (auf dem Berg), erbaut auf einem steilen Felsvorsprung am Fuße der Wellen dieser Provinz, wo die Beamten Urlaub machten.“

Entlang des Truong-Le-Gipfels finden sich heute noch zwei Gebiete mit Spuren von Ferienanlagen, die die Franzosen Anfang des 20. Jahrhunderts errichteten. Das eine Gebiet diente französischen Beamten, der Oberschicht und hochrangigen Persönlichkeiten als Erholungsort; das andere war ein exklusives Resort für König Bao Dai. Obwohl nicht alles vollständig erhalten ist, veranschaulichen diese Überreste noch immer den Umfang, das Investitionsniveau und den hohen Lebensstandard der Franzosen vor Jahrhunderten und belegen zugleich die Attraktivität, das Potenzial und die lange Geschichte des Kurtourismus in Sam Son.

Der März neigt sich dem Ende zu und bereitet sich auf den sonnigen April vor. In Sam Son City beginnt nun mit großer Vorfreude die Badesaison. Die Bergkette Truong Le bleibt ein attraktives Reiseziel und verzaubert Besucher mit blauem Meer, weißem Sand und goldenem Sonnenschein.

Kommentar (0)