Volkskünstler Huu Danh: Er widmet sich dem Erhalt der traditionellen vietnamesischen Oper.

Der Volkskünstler Huu Danh (geb. 1961) erlangte im Laufe der Jahre zunehmend Bekanntheit als Dramatiker und Bearbeiter traditioneller vietnamesischer Opernstücke (Tuong). Zahlreiche seiner Werke wurden vom Ho-Chi-Minh-Stadt-Operntheater aufgeführt und erreichten ein breites Publikum. Sie wurden von Publikum und Kollegen gleichermaßen hoch gelobt und mit vielen Preisen ausgezeichnet.

In den Fußstapfen unserer Vorfahren.

Der Volkskünstler Huu Danh entstammt einer Familie mit langer Tradition in der Leitung vietnamesischer Operntruppen: Sein Großvater war der Truppenleiter Hue, seine Tante die Truppenleiterin Vinh Lien und sein Vater der berühmte Opernsänger Huu Thoai – von 1960 bis 1975 Dozent für Oper an der Nationalen Musik- und Theaterhochschule Saigon. Auch seine vier Geschwister, Huu Danh, Huu Nhi, Huu Phuoc und Kim Nen, setzten die Familientradition fort und wirkten an Opernaufführungen in Ho-Chi-Minh-Stadt mit.

Volkskünstler Huu Danh (Mitte) tritt zusammen mit jungen Künstlern des Ho-Chi-Minh-Stadt-Traditionellen Operntheaters im Programm „Südliches Jadesiegel und Edelstein“ auf.

1976 nahm der Volkskünstler Huu Danh am ersten Kurs für traditionelle Oper (Hatboi) an der Schule für Darstellende Künste 2 (heute Universität für Theater und Film Ho-Chi-Minh-Stadt) teil. Nach seinem Abschluss 1980 trat er dem Ho-Chi-Minh-Stadt-Opernensemble (heute Ho-Chi-Minh-Stadt-Operntheater) bei und arbeitete dort zehn Jahre lang. Anschließend wechselte er zum Ho-Chi-Minh-Stadt-Theaterverband, wo er die Leitung des dortigen Traditionsclubs übernahm. Dieser brachte talentierte junge Künstler wie Ngoc Dung, Anh Hoa, Lan Thanh, Kieu Loan und Huu Phuoc zusammen. In dieser Zeit begann er, seine ersten Hatboi-Drehbücher zu schreiben. Im Jahr 2000 kehrte er auf Anraten seines Lehrers Le Duy Hanh zum Ho-Chi-Minh-Stadt-Opernensemble zurück. Dort war der Volkskünstler Huu Danh für die Ausbildung talentierter junger Schauspieler wie Bao Chau, Ngoc Giau und Anh Thi verantwortlich.

In seinem Alltag, abseits seiner Auftritte, widmet er sich dem Lesen und Recherchieren von Kultur, Kunst, Theater, traditioneller Oper und Geschichte. „Die traditionelle Opernliteratur ist hauptsächlich in gereimter Prosa verfasst, mit sechs- bis achtsilbigen, vierzeiligen Versen, was sie sehr anspruchsvoll macht. Manchmal grüble ich den ganzen Tag und finde nur eine einzige Zeile, die mir zusagt. Aber ich gebe wegen der Schwierigkeit nicht auf. Ich ändere ständig meine Denkweise und Perspektive und beobachte das reale Leben, um Ideen zu finden“, erzählte der Volkskünstler Huu Danh.

Die Früchte seiner Studien waren sein erstes Drehbuch „Die Verdienste und Sünden eines Gelehrten“, das 2010 erschien und von seinem Lehrer Le Duy Hanh hoch gelobt wurde, was ihn auf seinem künstlerischen Weg weiter bestärkte. Bis heute hat der Volkskünstler Huu Danh 30 traditionelle Opernskripte verfasst und acht Werke speziell für die traditionelle Opernbühne adaptiert, darunter: Ngo Quyen, Dao Duy Tu, Quyen Than, Di Nhan Hau Soan De, Chiec Ao Thien Nga (Autor: Le Duy Hanh), Anh Hung (Autor: Vuong Huyen Co), Dai Thien (Autor: Hung Tan), Cong Chua An Tu (Autor: Tong Phuoc Pho)...

Insbesondere das Stück „Sanh vi tướng - Tử vi thần“ (Autoren: Volkskünstler Hữu Danh - Anh Kiệt, Regie: Volkskünstler Trần Ngọc Giàu) demonstrierte Kreativität in der traditionellen vietnamesischen Oper mit einem hohen Maß an Experimentierfreude. Es handelt sich um eine wortlose Oper, die die charakteristischen Aufführungstechniken der vietnamesischen Oper optimal nutzt und mit neuen Technologien in Musik , Ton und Licht kombiniert.

„Le Cong Ky An“ zählt zu den erfolgreichsten Stücken des Volkskünstlers Huu Danh. Unter der Regie von Nguyen Hoan und mit dem Volkskünstler Tran Ngoc Giau als künstlerischer Berater wurde das Stück vielfach ausgezeichnet: Goldmedaille und Preis für den herausragenden Autor beim Nationalen Festival für professionelle Tuong-, Bai-Choi- und Volksoper 2018; Auszeichnung A des Theaterpreises der Ho-Chi-Minh-Stadt-Theatervereinigung 2020; zweiter Preis beim 2. Ho-Chi-Minh-Stadt-Kreativpreis 2021; zweiter Preis beim 3. Ho-Chi-Minh-Stadt-Literatur- und Kunstpreis (2018–2022)...

Bedenken hinsichtlich eines Mangels an Nachfolgern.

Der Volkskünstler Huu Danh, der in Ho-Chi-Minh-Stadt verschiedene Positionen im Bereich der Ausbildung und des Aufbaus der Grundlagen der traditionellen vietnamesischen Oper (Hat Boi) innehatte, ist stets um den Mangel an Nachfolgern besorgt, insbesondere im Bereich des Drehbuchschreibens: „Hat-Boi-Drehbücher zu schreiben ist äußerst schwierig. Der Autor muss mit Hat Boi bestens vertraut sein, die traditionellen Lieder und Tänze kennen, um gefühlvoll schreiben zu können, und die Hat-Boi-Literatur als handlungsorientierte Literatur mit vielen Tanzelementen und reichhaltigen poetischen Elementen präzise darstellen. Aufgrund dieser vielen professionellen, technischen und akademischen Anforderungen zögern viele junge Menschen und streben keine Karriere als Drehbuchautor an.“ Daher macht Huu Danh bei seiner Teilnahme an Seminaren und Workshops zum Thema Hat Boi stets Vorschläge zum Aufbau eines Teams von Drehbuchautoren. Dazu gehören die Förderung talentierter junger Autoren durch Weiterbildungskurse zur Verbesserung ihrer Fachkenntnisse, die Einrichtung spezialisierter Kurse zur Ausbildung von Bühnenautoren und die Schaffung von Plattformen, auf denen junge Autoren ihr Können unter Beweis stellen können.

Der Volkskünstler Huu Danh bereitet die Veröffentlichung von „Geschichten über die südvietnamesische Oper“ vor. Das Buch bietet umfassende Informationen und Einblicke in die südvietnamesische Oper: Tanz, Opernmasken, die Bedeutung der Kostüme, Musik – Schlag-, Streich- und Blasinstrumente –, den Begründer der Oper, die große Opernzeremonie und vieles mehr. Es dient als wichtiges Nachschlagewerk für alle, die sich für Oper interessieren. In diesem Jahr arbeitet Huu Danh außerdem an der Fertigstellung von sechs Bänden mit Operntexten für Kinder. Er begann diese Reihe vor zehn Jahren und sucht derzeit einen Künstler, der sechs Bände als Comic-Adaptionen der Oper „Die Familie der Ameisenkönigin“ gestaltet. Diese werden anschließend gedruckt und veröffentlicht. Der Comic verwendet sieben- und sechssilbige Verse, um den Geist von Fleiß, Lernen und positivem Beitrag für Familie und Gesellschaft auszudrücken.

Thuy Binh

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html