Verdienter Künstler Nguyen Minh Trang: „Wenn ich noch einmal wählen könnte, würde ich immer noch den Weg gehen, den ich eingeschlagen habe.“

Von der Rolle der Ha My im Stück „My Ha My“, der ersten Rolle, die ihr 1980 zum Gewinn der Goldmedaille beim National Professional Theater Festival verhalf, bis hin zur Rolle der Frau Nam im Film „The Wandering Old Woman“, der 2024 in die Kinos kam, hat sich Minh Trang stets als tiefgründige und kraftvolle Künstlerin erwiesen, die sich weigerte, laut und protzig zu sein.

1. Die verdiente Künstlerin Nguyen Minh Trang wurde in Hanoi in einer Familie geboren und wuchs dort auf, in der niemand künstlerisch tätig war. Sie sagte, sie sei „vom Beruf bestimmt“ worden, da ihre Eltern beide Ingenieure waren. Als sie jung war, war sie sehr schüchtern und still und schüttelte den Kopf, wenn man sie etwas fragte, so dass Leute, die sie gerade erst kennengelernt hatten, dachten, sie … könne nicht sprechen. Als sie jedoch etwas älter wurde, begann Minh Trang, sich für die Teilnahme an Kunstaufführungen in dem Apartmentkomplex zu begeistern, in dem ihre Familie lebte. „Ich liebte es zu tanzen und zu singen und trat oft mit älteren Onkeln und Tanten auf. Allmählich sickerte das künstlerische Blut in mein Blut, ohne dass ich es merkte. Später sagte meine Mutter, vielleicht habe ich das Gen von meinem Großvater mütterlicherseits geerbt, einem Einheimischen aus Hue, der eine Theatertruppe hatte und den Mitgliedern der Truppe Opernunterricht gab“, erzählte sie. Vielleicht wuchs ihre Liebe zur Kunst und wurde so stark, dass sie allein in Hanoi blieb, wo sie an der Theaterabteilung der Hanoi High School of Culture and Arts (heute Abteilung für Theater und Filmschauspieler des Hanoi College of Culture and Arts) studierte und ihren Abschluss machte, während ihre ganze Familie in den Süden zog.

1979, gerade erst zur Hanoi Drama Troupe (heute Hanoi Drama Theatre) gekommen, wurde der Schauspielerin Minh Trang unerwartet von Regisseur Doan Hoang Giang die Hauptrolle der Ha My in dem Stück „My Ha My“ anvertraut, für das er selbst das Drehbuch geschrieben hatte. Ursprünglich ein schüchternes Mädchen, markierte die Rolle einer starken, individualistischen Frau, die es wagte, gesellschaftliche Vorurteile zu überwinden, um sich selbst treu zu bleiben, einen entscheidenden Wendepunkt in ihrer Schauspielkarriere und machte sich mit der Rolle der Ha My bis heute einen Namen. Die Goldmedaille beim National Professional Theatre Festival 1980 war eine würdige Belohnung für ihr beeindruckendes Debüt. Von diesem Meilenstein an verkörperte sie auf der Bühne des Hanoi Drama Theatre kontinuierlich viele verschiedene Rollen, mit typischen Stücken wie „Das Mädchen mit der grauen Baskenmütze“, „Diese Morgendämmerung, mein Herz“, „Die letzte Nacht in Spanien“, „Die Frau hinter der grünen Tür“, „Tal der Liebe“ und „Hanoi am Tag der Rückkehr“.

1985 wurde die Künstlerin Minh Trang beim National Professional Theatre Festival erneut mit einer Goldmedaille für ihre Rolle als Nga in dem Stück „Ich und wir“ ausgezeichnet. Sie war nicht nur ein strahlender „Star“ des Hanoi Drama Theaters, sondern etablierte sich nach ihrem Umzug in den Süden schnell auf der Bühne von Ho-Chi-Minh -Stadt. Sie galt als „Schauspielerin Nummer eins“ und machte sich mit einer Reihe von Erfolgsstücken wie „Das Heiligste“, „Ein gestohlenes Leben“ und „Gewitter“ einen Namen.

2. Im Bereich des Kinos erregte die verdienstvolle Künstlerin Nguyen Minh Trang mit ihren ausdrucksstarken Augen und ihrem ausdrucksstarken Gesicht während der Renovationszeit – einer Zeit, in der das vietnamesische Kino sowohl quantitativ als auch qualitativ eine bemerkenswerte Entwicklung durchmachte – schnell die Aufmerksamkeit der Regisseure. Von ihrer ersten Rolle im Film „Harmonischer Rhythmus des Lebens“ (1981) bis heute hat sie in fast 30 Spielfilmen mitgewirkt, von politischen bis zu Unterhaltungs-, von psychologischen bis zu Actionfilmen. Zu den typischen Werken gehören: „Eine Liebe wird kommen“, „Friedlicher Ort, an dem Vögel singen“, „Wasserhyazinthe“, „Zu Pferd“, „Insider“, „F101 Plateau“, „Hoai Thu Villa“, „Geldjagdnacht“, „Ein gestohlenes Leben“, „Apartment“, „Me Thao – das goldene Zeitalter“ … Die Liste der Filme reicht von den 1980er Jahren bis 2024, wobei ihre jüngste Hauptrolle in „Die alte Dame geht aus“ ein lebendiger Beweis für Minh Trangs Ausdauer, Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit auf der Leinwand ist. Sie spielt nicht nur ihre Rolle gut, sondern weiß auch, wie sie das Feuer für die Figur entfacht und mit jedem Bild einen einzigartigen Eindruck im Herzen des Publikums hinterlässt.

„Peaceful Place Where Birds Sing“ ist der erste Film, an dem die Künstlerin Minh Trang nach ihrem Umzug nach Ho-Chi-Minh-Stadt mitwirkte. Diese Arbeit begründete auch die gute Beziehung zwischen ihr und der Regisseurin Viet Linh. Dieser suchte damals die Hauptdarstellerin für seinen ersten Film und dank der Vermittlung eines Kollegen wurde ihr nach nur einem kurzen Gespräch die Auswahl anvertraut. Dadurch hatte sie die Möglichkeit, „verschiedene Rollen mit den Schicksalen verschiedener Frauen zu erleben, und ich liebe sie alle sehr“, wie sie einmal anvertraute.

„Jede Figur, die durch die Geschichte geht, hinterlässt viele wertvolle Emotionen, auch wenn sie nicht dieselben sind, aber nachdem ich die Rolle beendet habe, vermisse ich sie immer noch sehr.“ Diese Aussage der Künstlerin Minh Trang kann man voll und ganz bestätigen, wenn man sie in „Me Thao – die glorreiche Zeit“ sieht – dem dritten Film, den sie mit Regisseur Viet Linh zusammenarbeitete, nach „Wo die Vögel friedlich singen“ und „Apartment“. In dem Film spielt sie die Rolle von Cam – einem stummen Dienstmädchen, einer Figur, die nicht die Hauptfigur ist, aber unverzichtbar. Weil sie stumm ist, müssen alle psychischen Zustände von Cam durch ihre Augen, Gesten und Handlungen zum Ausdruck gebracht werden. Sie hat diese Anforderung hervorragend erfüllt, mit einem rustikalen Schauspielstil gemischt mit etwas Traurigkeit und Kummer, der Cams bemitleidenswertes Schicksal hervorhebt und beim Publikum einen tiefen Eindruck hinterlässt.

3. Im Jahr 2024 kehrte Minh Trang mit dem Film „The Old Lady Going to the Dust“ zurück. In der Rolle einer Mutter in Schwierigkeiten sorgte sie erneut für die Bewunderung ihrer Kollegen und Freunde und verlieh ihr „beflügelte“ Worte. „Ich wurde nicht zum Casting eingeladen. Aber kurz vor Drehbeginn konnte die Crew aus irgendeinem Grund immer noch keinen Schauspieler finden. Also erinnerten sie sich an mich. Die beiden Seiten sprachen per Videoanruf , dann schickten sie mir sehr schnell das Drehbuch und ich sagte auch sehr schnell zu“, schilderte sie das Schicksal von „The Old Lady Going to the Dust“ in einem sanften Sprachstil, vereinfachte stets alles und widmete nur der Figur, der Rolle, die sie spielen würde, größte Aufmerksamkeit.

Trotz der vielen Veränderungen in ihrem Leben und ihrer ständigen Reisen von Hanoi über Saigon und Deutschland bis hin zu ihrem aktuellen Ziel Singapur verbindet die verdiente Künstlerin Nguyen Minh Trang ihre künstlerische Karriere wie ein roter Faden, der nie abgerissen ist – dank der Liebe zu ihrem Beruf, die ihr im Blut liegt. In Singapur wirkt sie weiterhin in zahlreichen Filmen mit, reist aber auch regelmäßig nach Vietnam, um an Filmprojekten im Süden und im Norden teilzunehmen. Nur wenige wissen, dass hinter ihren hervorragenden Rollen und dem Lob von Kollegen und Publikum eine Reise voller Anstrengungen steckt. Es ist eine Reise, auf der sie den Tod überwindet, Krankheit und Schmerz bekämpft, um weiterzuleben und weiterhin etwas beizutragen. Ihre Motivation für das Leben, sowohl im Alltag als auch auf der Leinwand, ist ihre tiefe Liebe zu ihrer Familie, ihren Lieben und ihrer Schauspielkarriere.

Nach vier Jahrzehnten Berufserfahrung empfindet sie immer noch dieselben Emotionen wie zu Beginn. Jede Rolle birgt in ihr tiefes Gedächtnis, und jedes Mal, wenn sie sich an ihr Bild auf der Leinwand erinnert, kommen viele Erinnerungen hoch, funkelnd wie das Morgenlicht eines Herbstmorgens in Hanoi. Sie wird die glanzvollste Zeit ihrer Karriere, die schönen Jahre ihrer Zwanziger voller Vitalität und Leidenschaft für die Kunst, nie vergessen. Es war auch eine schwierige Zeit, in der sie viele Jobs annehmen musste, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen und ihre Leidenschaft für ihre Karriere zu bewahren. Sie erinnert sich noch gut an die Tage nach ihrer Operation. Regisseur Trinh Le Phong sagte, er werde auf jeden Fall warten, bis sie sich erholt habe, um sie für die Rolle der Phuong in der Fernsehserie „Chieu Ngang Qua Pho Cu“ einzuladen. Für diese Rolle wurde sie 2016 mit dem Kite Award der Vietnam Cinema Association als beste Schauspielerin in der Kategorie TV-Drama ausgezeichnet. Dank dieser Freundlichkeit sagte sie: „Wenn ich noch einmal wählen könnte, würde ich denselben Weg weiterverfolgen.“

Quelle: https://hanoimoi.vn/nsut-nguyen-minh-trang-neu-duoc-chon-lai-toi-van-se-di-con-duong-ma-minh-da-tung-di-704981.html