Verdienter Künstler Thanh Dien – Thanh Kim Hue: Erinnerungen an „Ngao So Oc Hen“ können nie genug erzählt werden

Als berühmtes Paar in der Welt von Cai Luong gilt die verdienstvolle Künstlerin Thanh Kim Hue als eine der berühmtesten Schauspielerinnen der südlichen Cai Luong-Bühne, während der verdienstvolle Künstler Thanh Dien ein vielseitig begabter Cai Luong-Künstler, Filmschauspieler und Bühnenregisseur ist. Auf der Bühne von Legendary Impression wirken beide deutlich jünger als sie sind.

Sie kannten sich, seit Thanh Kim Hue 13 oder 14 Jahre alt war. Nach sechsjähriger Kennenlernphase wurden sie 1975 Mann und Frau.

Foto: D.Q

Während ihrer Berufstätigkeit von 1964 bis 1965 bekam Thanh Kim Hue die Rolle eines Dienstmädchens mit wenigen Texten, stieg dann nach und nach in die vierte, dritte und zweite Rolle auf und wurde nach 4 Jahren Ausbildung die Hauptdarstellerin. 1969 wurde Thanh Kim Hue ausgewählt, die Rolle der Lan in dem Stück Lan und Diep (aufgeführt mit der Künstlerin Chi Tam) zu spielen. Die Anziehungskraft und Popularität der Rolle verhalfen Thanh Kim Hue schon im Alter von 14 Jahren zu Ruhm. Die Aufnahme von Lan and Dieps Love Story in diesem Jahr wurde zugleich die erfolgreichste Aufnahme aller Versionen von Lan und Diep . 1973 unterzeichnete die Künstlerin einen Exklusivvertrag mit der Vietnam Record Company und nahm zusammen mit der Künstlerin Minh Vuong die erste neoklassische Version namens Yeu Lam auf. Die Aufnahme in diesem Jahr ebnete den Weg für eine Reihe von Thanh Kim Hues späteren Bestseller-Kassetten und -CDs.

Der verdiente Künstler Thanh Dien begann zwar als Cai-Luong-Künstler, war aber in der Filmbranche erfolgreicher und spielte denkwürdige Rollen wie die des Lehrers Bay in „Dat Phuong Nam“ , des Herrn Lam in „Nhip dap trai tim“ und des Herrn Trung in „Mot ngay khong co em“ … Der männliche Künstler erzählte: „Meine Wurzeln liegen im Cai Luong. Ich liebe talentierte Leute wie Anh Ut Tra On, ich liebe sie wirklich, aber ich spiele auch gern und schaue mir gerne Filme an. Diese beiden Dinge vermischen sich in mir. Als ich meine Karriere mit Cai Luong und auf der Bühne beendet hatte, sah Frau Tham Thuy Hang, dass ich Theater spielen konnte. Sie sagte: „Kommen Sie morgen wieder und spielen Sie für mich.“ Aber die Zeit war noch nicht reif … Dann berief mich Frau Kim Cuong in ihre Truppe und bildete mich mit ganzem Herzen im Schauspiel aus. Vom Theater wechselte ich zur Schauspielerei in Filmen.“

Trotz des Altersunterschieds (der Künstler Thanh Dien wurde 1947 geboren, der Künstler Thanh Kim Hue 1955) hat die Harmonie ihrer Seelen die beiden Menschen miteinander verbunden.

Foto: D.Q

Im Gespräch mit dem Publikum erzählten beide viel von ihren Erinnerungen an die Rollen von Quan Huyen Tria und Thi Hen in „Ngao So Oc Hen“. Der verdiente Künstler Thanh Dien spielt einen lüsternen Bezirksbeamten, während die verdiente Künstlerin Thanh Kim Hue ein scharfsinniges, etwas kokettes Mädchen ist. Dies ist zudem die erste kokette Rolle, die Thanh Kim Hue übernommen hat. Die Künstlerin sagte: „Zunächst einmal ist dieses Stück keine Komödie. Onkel Nam Chau (Volkskünstler Nam Chau) hat es von einem Theaterstück in Hanoi adaptiert, das ein Drama ist. Durch Dien, Thanh Kim Hue und Giang Chau habe ich es dann bei der Aufführung in eine Komödie verwandelt, um es charmanter zu machen. So habe ich einige Sätze hinzugefügt und weggelassen. Chau (als Boss So) hat die weinerliche Stimme einstudiert, Dien (als Quan Huyen) hatte einige sehr charmante Sätze.“

Thanh Kim Hue selbst fand diese Rolle anfangs schwierig, weil sie im Gegensatz zu ihrem wirklichen Leben stand. Im wirklichen Leben ist sie nicht so (lacht). Aber dann dachte ich, ich muss sie spielen, weil die Rolle wirklich nicht schlecht ist. Sie ist ein guter Mensch, aber sie ist verletzt. Also musste ich sie spielen, sowohl kokett als auch anständig. Thanh Kim Hue dachte an die richtigen Hände und Füße, dann schüttelte sie ihren Hintern und ihre Stimme, um ihre Gesichtszüge zu zeigen. Sehr kokett, aber sehr anständig.“

Thanh Kim Hue sagte: „Damals machte er mir den Hof, aber ich mochte ihn wirklich nicht. Er trug immer eine Gitarre bei sich und lief mir überallhin hinterher, was ich wirklich hasste … Aber später machte er mir immer mehr den Hof, und ich hatte das Gefühl, dass er ein guter Mensch war. Aber ehrlich gesagt, als ich jung war, hatte Thanh Kim Hue das Gefühl, dass sie keinen Künstler heiraten wollte, weil sie Angst hatte. Ich sah, dass die älteren Brüder und Schwestern zu kokett waren, also hatte ich Angst, aber als ich sah, dass er so aufrichtig war, nahm ich die Beziehung an …

Foto: D.Q

Wie Thi Hen hinterließ auch Quan Huyen Tria einen tiefen Eindruck beim verdienten Künstler Thanh Dien: „Die Erinnerungen an Ngao So Oc Hen sind wahrscheinlich endlos. Denn alle Schauspieler sind durch ihre Worte und Gesten miteinander verbunden … Aber ich liebe auch das Stück Ngao So Oc Hen sehr. Manche Zuschauer sagten: Ehrlich gesagt, Herr Dien, ich hasse Sie schrecklich, aber warum mag ich Sie? Ich mag Stücke mit so viel satirischer Kritik.“

„Anfangs trat ich auf, wusste aber nicht, wie lebendig das Stück war. Es gab buchstäblich Tausende von Aufführungen, zwei Vorstellungen pro Tag, sogar eine ganze Woche lang. Doch je öfter ich auftrat, desto mehr Leute sahen zu – es war seltsam“, erinnerte sich der Künstler Thanh Kim Hue. Der verdiente Künstler Thanh Dien sagte: „Ich hatte so große Angst, als ich auftrat, aber desto voller wurde es. Als das Stück dann fürs Fernsehen gefilmt und ausgestrahlt wurde, sahen noch mehr Zuschauer zu als zuvor.“

Trotz ihres schlechten Gesundheitszustands unterhielt sich Thanh Kim Hue mit dem Publikum und spielte gemeinsam berühmte Passagen nach. Sie gab ihr Bestes, um ihre Rolle zu spielen und die Texte zu singen. Mit ihrer emotionalen Stimme und ihrer anmutigen Darbietung erinnerte Thanh Kim Hue das Publikum an den einst berühmten Cai Luong mit seiner unendlichen Leidenschaft …

Quelle: https://thanhnien.vn/nsut-thanh-dien-thanh-kim-hue-ky-niem-ve-ngao-so-oc-hen-ke-hoai-khong-het-1851092253.htm