Das Co Tu-Lächeln

Als der t'mooi chr'nắp (*) das Dorf Co Tu besuchte, herrschte eine so freudige Atmosphäre wie bei einem Fest; das geräumige Gemeinschaftshaus füllte sich plötzlich mit Menschen, als eine große Menge Dorfbewohner dorthin strömte.

Äußerer Kreis, innerer Kreis
Männer, Frauen, alte Menschen, Kinder
gesunde junge Männer und Frauen
Funkelnde Augen und ein Lächeln

Nahe den Wolken
Du und die hohen Berge in der Grenzregion.
Hunger und Schmerz gehören der fernen Vergangenheit an.
Der Dorfälteste sagte fröhlich.

Neues Leben heute
Die in Rauch gehüllte Traurigkeit ist für immer vergangen.
Grenzbeamte arbeiten mit ihren Händen und sprechen mit ihrem Mund.
Menschen dabei helfen, die Armut zu überwinden.

Alle, alle Familien, haben es nicht mehr schwer.
Die Menschen von Co Tu strahlen vor Freude.
T'mooi chr'nắp treffen sich zum ersten Mal
Fröhlicher Dorfklatsch, der T'din-Schüssel wird geleert (**) ...

--------------

(*) In der Katu-Sprache bedeutet es Ehrengast.
(**) Der Schnaps der Co Tu wird aus dem Saft des Tr'din-Baumes hergestellt.

Quelle: https://baoquangnam.vn/nu-cuoi-co-tu-3157180.html