Das erste Werk zur Genealogie in unserem Land war das Buch „Genealogy Studies and Practice“ von Herrn Da Lan Nguyen Duc Du (1919–2001), das 1972 veröffentlicht wurde. Darüber hinaus gab es nach 1975 ein vietnamesisches genealogisches Forschungsprogramm an der Nationaluniversität Hanoi und der französischen Hochschule für Fernoststudien, der Universität Paris und in Alberta (Kanada).
Die Dorfbewohner schrieben die Geschichte.
Im Zusammenhang mit dem Verhältnis zwischen Clans und Dörfern erinnerte ich mich plötzlich an ein sorgfältig zusammengestelltes Werk, das als „historisches Dokument“ galt. Es handelte sich um ein Dorfchronikbuch, das über viele Jahre von vier Personen verfasst worden war, die sich selbst als Amateure betrachteten.
„Die Geschichte eines Dorfes zu schreiben, braucht ein ganzes Leben“ – mit diesem berühmten Ausspruch des verstorbenen Schriftstellers Nguyen Van Xuan rekonstruierten sie die Geschichte des 350 Jahre alten Dorfes Quang Lang. Die vier Männer – Vo Dat, Dang Huu Ly, Vo Nhu Tong und Dang Huu Duyen aus der Gemeinde Dien Nam Trung in der Stadt Dien Ban – begannen ihr Projekt vor fast 15 Jahren.
Tatsächlich hatten wir vor dieser Arbeit die Werke von Phan Khoang und Li Tana über die Entstehung von Dörfern im nördlichen Quang Nam gelesen. Ihnen zufolge gab es in Dien Ban zwischen den beiden in O Chau Can Luc (Duong Van An) und Phu Bien Tap Luc (Le Quy Don) erwähnten historischen Perioden neben 66 Dorfnamen auch 7 Wohneinheiten namens „giap“ und zwei „trai“.
Vor 1776 existierte Quang Lang nicht als Dorf. Le Quy Don stellte in Phu Bien Tap Luc erstmals klar, dass Quang Lang zusammen mit Co Luu, An Luu usw. ein Dorf im Bezirk Le Duong der Präfektur Thang Hoa war.
Während der 221 Jahre von 1555 bis 1776 mussten Dorfhistoriker den genauen Zeitpunkt der Entstehung des Dorfes Quang Lang anhand von Familiengenealogien und sogar der „Quang Nam Village Chronicle“ aus dem Jahr 1944 ermitteln.
Hier wird die Beziehung zwischen dem Clan und dem Dorf deutlich.
Hinweise aus dem Stammbaum
Die Genealogie des Võ-Clans, die vom Ältesten Võ Úy bewahrt und in der Chronik des Dorfes Quảng Nam dokumentiert wurde, zeigt Folgendes: „Der Gründer unseres Clans war Herr Võ Như Oanh, der Gründungsahne des Dorfes, der das Dorf während der Herrschaft von Kaiser Hiếu Nghĩa, auch bekannt als Lord Nguyễn Phúc Trăn, gründete, was dem Jahr 1667 im Gregorianischen Kalender entspricht.“
Gleichzeitig geht aus der Genealogie der Familie Dang Huu hervor: „Der Vorfahre Dang Huu Chieu, auch bekannt als Quang Minh, stammte aus der Provinz Thanh Hoa , Bezirk Nong Cong. Er zog während der Herrschaft von Lord Nguyen Phuc Tan nach Süden, um dort eine Siedlung zu gründen, und errichtete 1665 das Gut Quang Lang und ein Militärlager…“.
Beide Dokumente stützen sich auf die Genealogien der beiden Gründerclans, um die Ursprünge des Dorfes Quang Lang nachzuzeichnen. Darauf folgen weitere verwandte Clans aus den ursprünglich 16 Clans, die das neue Land besiedelten und entwickelten. So zeigt die Genealogie des Dorfes seine Ursprünge in den Genealogien der Gründerclans und liefert damit einen glaubwürdigen Hinweis für jeden einzelnen Ort.
Die Geschichte des Dorfes Quang Lang erstreckt sich weiterhin auf geografische und topografische Aspekte, historische Epochen, Verkehrswege, Klima, Bevölkerung und Wirtschaft, einschließlich der Volksliteratur. Kurz gesagt, Quang Lang entstand aus seinen geografischen Gegebenheiten als Dorf mit vielen großen Erdhügeln. Hier entstanden Volkslieder aus Zeiten der Armut, wie zum Beispiel: „Genug zu essen und genug auszugeben dank Kartoffeln und Knollen / Keine Schulden das ganze Jahr über dank Knollen und Kartoffeln.“
Die Rekonstruktion der Genealogien der Gründerclans hin zur Entstehung von Ortsnamen gestaltet sich jedoch ohne verlässliche Daten schwierig. Die Dokumente aus der nördlichen Region, die zur Namensgebung von Orten wie Nhat Giap und Luc Giap nahe Quang Lang führten, enthalten noch viele historische Elemente, die weiterer Forschung bedürfen. Dennoch stellt die obige Schlussfolgerung einen wertvollen Forschungsschritt dar!
"Erinnerungen an Zuhause"
In den 1980er Jahren lernte ich während eines Besuchs im nördlichen Teil von Dien Ban Herrn Ha Thao kennen, der sich sehr um seine Heimatstadt Ngu Giap sorgte. Basierend auf den Forschungen von Dr. Ha Phung – „Wann kam die Familie Ha nach Quang Nam?“ – veröffentlichte das Dorf Phong Ngu (heute Gemeinde Dien Thang Nam) ein Buch mit dem Titel „Erinnerungen an die Heimat“, das hauptsächlich auf der von Dr. Ha Phung zusammengetragenen Genealogie des Dorfes beruhte.
Aus den vier Gedenktafeln der Nordregion, die Herr Phung sammelte, verglich und interpretierte, geht hervor, dass das heutige Dorf Ngu Giap ursprünglich zur Gemeinde Phong Nien gehörte, was auf ein Jahr mit reicher Ernte hindeutet. Herr Phung setzte seine Forschungen zu den Stammbäumen der Clans Ha Duc und Vo in Ngu Giap fort und verglich sie mit den Stammbäumen zahlreicher anderer Clans der Region, die miteinander verwandt waren.
Laut den historischen Aufzeichnungen Nordvietnams aus der Zeit von Bui Ta Hans Ankunft in Quang Nam im Jahr 1545 wurde das Dorf Phong Nien in der Zeit von 1555 bis 1560 als Kommune gegründet – also in der Zeit, als Bui Ta Han Gouverneur von Quang Nam war, bevor Nguyen Hoang 1570 das Amt des Gouverneurs übernahm.
Der Stammbaum des Dorfes Phong Nien, das in Ha Phungs Forschung später in Ngu Giap umbenannt wurde, fand breite Zustimmung. Später dokumentierten sie weiterhin die Namensänderungen des Dorfes.
Phungs bemerkenswerte Leistung liegt in seiner Erforschung der geographischen Veränderungen des Dorfes Ngu Giap anhand von Grundbucheinträgen aus der Gia-Long-Zeit und später. Diese enthalten detaillierte Angaben zu Land, Umgebung und Wasserwegen während der Gia-Long- und Minh-Mang-Ära. Die Existenz des Ortsnamens Ngu Giap vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis 1945 belegt der Autor zudem durch Dokumente zu Reis- und Landtransaktionen, den Namen der Grundschule aus der französischen Kolonialzeit sowie Volkslieder und Balladen.
Ngũ Giáp, Giáp Năm oder Phong Ngũ sind die Namen eines Dorfes, dessen Namen sich im Laufe der Zeit gewandelt haben. Die von Herrn Hà Phụng erforschte Genealogie des Dorfes Ngũ Giáp führt die Arbeit von Herrn Hà Sáu, Herrn Hà Cung, Herrn Võ Xuân Quế und anderen fort. Dank ihres Engagements werden Spuren von Clans, Dorftempeln, Gelehrtengeschichten, Ahnenschreinen, alten Tempeln und Volksliteratur bewahrt.
Die Genealogien der Dörfer sind das Ergebnis der Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung verschiedener Clans innerhalb eines Ortes. Sie umfassen historische, ethnologische, psychologische, bildungsbezogene, kulturelle und demografische Informationen, einschließlich der Heiratsverhältnisse in einem bestimmten Gebiet. Die Genealogie jedes Dorfes hilft den Menschen, die Entwicklungstendenzen ihres Ortes zu verstehen und nachzuvollziehen und fördert so die Liebe zu ihrer Heimat.
Wenn jedes vietnamesische Dorf über ein genealogisches Register wie das beschriebene verfügen würde, lieferte uns dies unschätzbare historische Beweise!
Quelle: https://baoquangnam.vn/pha-he-lang-chuyen-cua-doi-nguoi-3146905.html
![OCOP während der Tet-Saison: [Teil 1] Ba Den-Zimtäpfel in ihrer „goldenen Saison“](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F26%2F1769417540049_03-174213_554-154843.jpeg&w=3840&q=75)
Kommentar (0)