Aufgabenverteilung des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Can Tho

Dementsprechend leitet und verwaltet der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Tran Van Lau, umfassend alle Aktivitäten innerhalb der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse des Volkskomitees der Stadt Can Tho. Überwacht und leitet: Innenministerium, Militärkommando der Stadt; Stadtpolizei; Stadtinspektion, Stadtstatistikamt; Städtische Bank für Sozialpolitik. Leitet und betreibt direkt die folgenden Bereiche: Arbeitsvorschriften des Volkskomitees der Stadt; Planung, 5-Jahres- und Jahrespläne für die sozioökonomische Entwicklung; mittelfristige und jährliche öffentliche Investitionspläne; 5-Jahres-Finanzplan, 3-Jahres-Finanz- und Haushaltsplan des Staates, Haushaltsvoranschläge des Staates und jährliche Pläne zur Zuteilung des lokalen Haushalts; Koordinierung und regionale Verbindungsaktivitäten, internationale Kooperationsprogramme und inländische Provinzen und Städte zu sozioökonomischen Fragen …

Gleichzeitig geben Sie allgemeine Anweisungen für die Umsetzung der zentralen Resolution zum Aufbau und zur Entwicklung der Stadt Can Tho. Richten Sie die Umsetzung aus und fordern Sie die stellvertretenden Vorsitzenden (entsprechend ihren Verantwortungsbereichen) auf, die Umsetzung der Resolutionen des Politbüros anzuleiten: Resolution Nr. 68-NQ/TW zur privaten Wirtschaftsentwicklung; Resolution Nr. 57-NQ/TW zu Durchbrüchen in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, Innovation und digitaler Transformation …; Resolution Nr. 59-NQ/TW zur internationalen Integration in der neuen Situation; Resolution Nr. 66-NQ/TW zu Innovationen bei der Gesetzgebung und -durchsetzung … Unerwartete, sensible Aufgaben, dringende Probleme in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft; wichtige, bahnbrechende Lösungen in jeder Periode, die der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt für notwendig erachtet, um sie direkt anzuleiten und zu verwalten.

Zuweisung von Aufgaben an den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Nguyen Van Hoa, zur Überwachung und Leitung folgender Bereiche: Büro des Volkskomitees der Stadt, Bauamt, Investitionsfonds für Stadtentwicklung, Verwaltungsausschüsse für öffentliche Investitionsprojekte, Verwaltungsrat der Exportverarbeitungs- und Industriegebiete von Can Tho. Im Namen des Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Can Tho direkte Überwachung und Leitung der Bereiche Verkehr, Bau, Stadtentwicklung, Entwicklung von Wirtschaftsgebieten , Industrieparks und Industrieclustern.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Vuong Quoc Nam, überwacht und leitet: Finanzministerium; Ministerium für Industrie und Handel; Can Tho Investment – Handelsförderungs- und Ausstellungszentrum; Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen; vom Volkskomitee der Stadt Can Tho verwaltete staatliche Unternehmen und Unternehmen mit staatlichem Kapital; Büro zur Koordinierung nationaler Zielprogramme der Stadt. Im Auftrag des Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt überwacht und leitet er direkt die Bereiche Finanzen, Bankwesen, Industrie und Handel, Unternehmensentwicklung usw.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Nguyen Van Khoi, überwacht und leitet: das Ministerium für Wissenschaft und Technologie; das Ministerium für Bildung und Ausbildung; das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen, das Institut für Sozioökonomie, die Union der Wissenschaftsverbände sowie Universitäten und Hochschulen unter dem städtischen Volkskomitee. Im Auftrag des Vorsitzenden des städtischen Volkskomitees überwacht und leitet er direkt die Bereiche Bildung und Ausbildung, Wissenschaft und Technologie, ethnische Minderheiten und Religionen, Arbeit und Beschäftigung, Richtlinien für Menschen mit verdienstvollen Leistungen und soziale Sicherheit.

Die stellvertretende Vorsitzende des städtischen Volkskomitees, Nguyen Thi Ngoc Diep, überwacht und leitet: Außenministerium; Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus; Gesundheitsministerium; Sozialversicherung der Stadt; Zeitung, Radio und Fernsehen von Can Tho; Union der städtischen Freundschaftsorganisationen; Union der städtischen Literatur- und Kunstverbände. Im Namen der Vorsitzenden des städtischen Volkskomitees überwacht und leitet sie direkt die Bereiche Kultur, Sport und Tourismus, Gesundheit, Außenministerium, Radio und Fernsehen usw.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Tran Chi Hung, überwacht und leitet: Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt; Justizministerium; Entwicklungszentrum des städtischen Landfonds; Verwaltungsrat der High-Tech-Agrarzone; Naturschutzgebiet Lung Ngoc Hoang; Städtische Genossenschaftsunion; Büro des Lenkungsausschusses für Katastrophenvorsorge und Suche und Rettung der Stadt. Im Auftrag des Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Can Tho überwacht und leitet er direkt die Bereiche Landwirtschaft und Umwelt, Armutsbekämpfung, Beseitigung provisorischer und baufälliger Häuser; Genossenschaftswirtschaft, staatliche Justizverwaltung, Gesetzesaufbau und -durchsetzung usw.

VINH TUONG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tp-can-tho-post802437.html