Rede von Premierminister Pham Minh Chinh auf der Konferenz mit einer Zusammenfassung der zehnjährigen Umsetzung der Richtlinie Nr. 40-CT/TW

(LĐ online) – Wir stellen respektvoll die Rede von Premierminister Pham Minh Chinh auf der Konferenz vor, in der er 10 Jahre Umsetzung der Richtlinie Nr. 40-CT/TW des Sekretariats zur Stärkung der Führung der Partei im Bereich der sozialpolitischen Kredite zusammenfasst.

Premierminister Pham Minh Chinh hält auf der Konferenz eine Rede zur zehnjährigen Umsetzung der Richtlinie Nr. 40-CT/TW des Sekretariats des Zentralkomitees der Partei vom 22. November 2014 zur Stärkung der Führungsrolle der Partei im Bereich der Sozialpolitik. Foto: VNA

Sehr geehrte Leiterinnen und Leiter der Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen, zentralen und lokalen Behörden!

Liebe Delegierte und Genossen!

1. Ich freue mich, heute gemeinsam mit den Leitern der zentralen und lokalen Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen an der Konferenz teilzunehmen, auf der die zehnjährige Umsetzung der Richtlinie Nr. 40-CT/TW des Sekretariats vom 22. November 2014 zur Stärkung der Führung der Partei im Bereich der Sozialpolitik zusammengefasst wird.

– Im Namen der Regierung möchte ich Ihnen allen meine respektvollen Grüße, herzlichen Grüße und besten Wünsche übermitteln.

- Wir danken der Bank für Sozialpolitik für die enge Abstimmung mit den zuständigen Behörden bei der sorgfältigen Vorbereitung dieser wichtigen Konferenz.

2. Wie Sie wissen, besteht die konsequente Politik unserer Partei und unseres Staates im Prozess des Nation-Building darin, die Wirtschaft parallel zur Umsetzung des sozialen Fortschritts und der Gerechtigkeit zu entwickeln, so dass alle Menschen vom sozioökonomischen Entwicklungsprozess profitieren können. Sozialer Fortschritt und Gerechtigkeit dürfen nicht dem bloßen Wirtschaftswachstum geopfert werden. Im Geiste von „alle entwickeln sich gemeinsam“ und „niemand wird zurückgelassen“.

- Die harmonische Kombination aus Wirtschaftswachstum und der Umsetzung von sozialem Fortschritt und Gerechtigkeit, die Verringerung der Kluft zwischen Arm und Reich sowie die erfolgreiche Umsetzung der Sozialversicherungspolitik sind sowohl das Ziel als auch die treibende Kraft für eine nachhaltige nationale Entwicklung.

– Da die Umsetzung der Sozialpolitik im Allgemeinen und des Sozialkredits im Besonderen unter der direkten und umfassenden Führung der Partei stehen muss, erließ das Sekretariat am 22. November 2014 die Weisung Nr. 40-CT/TW zur Stärkung der Parteiführung im Sozialkredit. Nach fünfjähriger Umsetzung dieser Weisung erließ das Sekretariat am 10. Juni 2021 die Schlussfolgerung Nr. 06-KL/TW zur weiteren Umsetzung der Weisung 40-CT/TW des Sekretariats.

- Um die Aufgaben und Lösungen für die Organisation der Umsetzung der Richtlinie 40-CT/TW und der Schlussfolgerung 06-KL/TW des Sekretariats festzulegen, erließ der Premierminister Beschlüsse (Beschluss Nr. 401/QD-TTg vom 14. März 2016, Beschluss Nr. 1630/QD-TTg vom 28. September 2021) zum Plan zur Umsetzung der Richtlinie Nr. 40-CT/TW und der Schlussfolgerung Nr. 06-KL/TW, in denen vier Hauptgruppen von Aufgaben und Lösungen dargelegt werden. Gleichzeitig wurden den Zentralministerien, Zweigstellen, lokalen Behörden auf allen Ebenen und der Vietnam Bank for Social Policies konkrete Aufgaben zur Organisation der Umsetzung zugewiesen.

- Mit den Ergebnissen, die nach mehr als einem Jahrzehnt der Zusammenarbeit des gesamten politischen Systems erzielt wurden, ist der Sozialkredit zu einem „Lichtblick“ und einer „Säule“ im System der Armutsbekämpfungspolitik geworden, der soziale Sicherheit gewährleistet und den Erwartungen der Menschen, insbesondere der armen und gefährdeten Gruppen in der Gesellschaft, gerecht wird.

3. Ziel der heutigen Konferenz ist es, die positiven und negativen Aspekte, Mängel, Einschränkungen und Ursachen zusammenzufassen und zu bewerten sowie (nach 10 Jahren Umsetzung der Richtlinie 40) Empfehlungen für das Regierungsbüro und die Vietnam Bank for Social Policies abzugeben, damit diese Kommentare, Vorschläge und Empfehlungen zusammenfassen, aufnehmen und der Regierung und dem Premierminister Bericht erstatten können, um das Politbüro und das Sekretariat (über die Zentrale Wirtschaftskommission) zu beraten und vorzuschlagen, eine Resolution herauszugeben, um die Führung der Partei in Bezug auf sozialpolitische Kredite im neuen Kontext weiter zu stärken.

Konferenz zur zehnjährigen Umsetzung der Richtlinie Nr. 40-CT/TW des Zentralen Parteisekretariats vom 22. November 2014 zur Stärkung der Parteiführung im Bereich der Sozialpolitik an der Regierungsbrücke. Foto: chinhphu.vn

4. Schätzen Sie die Berichte und Kommentare sehr, die präzise, ​​objektiv, aufrichtig und verantwortungsbewusst präsentiert werden und viele geeignete, praktische und umsetzbare Lösungen vorschlagen.

Ich stimme grundsätzlich zu und betone folgende sechs Hauptaspekte:

Erstens haben alle Ebenen und Sektoren, von der zentralen bis zur lokalen Ebene, sowie die Bank für Sozialpolitik die Aufgabe der Steuerung sozialpolitischer Kreditaktivitäten klar als eine der Schlüsselaufgaben in den regulären Betriebsprogrammen und -plänen der Kommunen und Einheiten identifiziert.

Zweitens hat die Vietnam Bank for Social Policies die Effektivität und Effizienz ihres Organisationsmodells und ihrer einzigartigen, kreativen Kreditverwaltungsmethoden kontinuierlich verbessert und dabei die Realität in Vietnam berücksichtigt. Sie hat die Führungsrolle der Partei und die Verwaltungsrolle des Staates gestärkt und gleichzeitig die vereinten Kräfte des gesamten politischen Systems mobilisiert, um an der Verwaltung, Überwachung und schnellen, zeitnahen und effektiven Umsetzung der staatlichen Vorzugskreditpolitik für Arme und andere Begünstigte mitzuwirken.
Die Vietnam Bank for Social Policies wird von der Weltbank als „größter Mikrofinanzdienstleister Vietnams und eine der größten Mikrofinanzbanken Asiens sowie als eines der wenigen erfolgreichen und nachhaltigen Modelle weltweit“ bewertet. Der Entwicklungsweg der Vietnam Bank for Social Policies bringt wertvolle Erfahrungen und Erkenntnisse für die Regierungen anderer Entwicklungsländer.

Drittens konzentriert sich die Social Policy Bank auf die Mobilisierung großer, vielfältiger Kapitalquellen, die ständig wachsen und jedes Jahr mehr als im Vorjahr ausmachen. Dadurch werden große Ressourcen geschaffen, um die Zielgruppe schrittweise zu erweitern, das Kreditniveau zu erhöhen und den Kreditbedarf der Armen und anderer Begünstigter der Politik rasch und in zunehmendem Maße besser zu decken.

In den letzten zehn Jahren wurden zusätzlich 238.338 Milliarden VND mobilisiert (2,8-mal mehr als vor Umsetzung der Richtlinie), wodurch sich die gesamten sozialpolitischen Kreditquellen bis heute auf 373.010 Milliarden VND belaufen, mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 10,8 %. Bemerkenswert und lobenswert ist, dass 100 % der Provinz- und Bezirksgemeinden landesweit darauf geachtet haben, das anvertraute Budget über die Social Policy Bank auszugleichen und zuzuweisen, um die Kreditkapitalquellen bis heute zu ergänzen. So sind 47.350 Milliarden VND erreicht worden, ein Anstieg um 43.542 Milliarden VND (12,4-mal mehr als vor Umsetzung der Richtlinie).

Viertens hat die Vietnamesische Bank für Sozialpolitik die Anweisungen der Regierung und des Premierministers gut umgesetzt und die gesetzlichen Richtlinien zur Mobilisierung, Verwaltung und wirksamen Nutzung sozialpolitischer Kreditressourcen überprüft, erforscht, geändert, ergänzt und vervollkommnet.

In den letzten zehn Jahren haben die Regierung und der Premierminister zahlreiche Maßnahmen erlassen, beispielsweise: eine Kreditpolitik für Haushalte, die der Armut entkommen sind; Vorzugskredite für den Kauf oder die Miete von Sozialwohnungen; Kredite für die sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen; Kredite für Menschen, die ihre Gefängnisstrafe verbüßt ​​haben; eine Lohndarlehenspolitik zur Unterstützung von Unternehmen und Arbeitnehmern, die aufgrund der Pandemie in Schwierigkeiten geraten sind …

Fünftens hat die Social Policy Bank eng mit lokalen Behörden und gesellschaftspolitischen Organisationen zusammengearbeitet, um Kreditprogramme in immer größerem Umfang schnell, zügig und effektiv umzusetzen.

Die gesamten ausstehenden Kredite der Kreditprogramme haben bis heute 350.822 Milliarden VND erreicht, was einem Anstieg von 221.365 Milliarden VND (fast 171 %) gegenüber dem Ende des Jahres 2014 entspricht. Mehr als 6,8 Millionen arme Haushalte und Leistungsempfänger haben noch immer Kredite ausstehend, die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate erreichte 10,5 %.

Sozialpolitische Kredite wurden weiterhin in großem Umfang an 100 % der Gemeinden, Bezirke und Städte im ganzen Land vergeben. Über 21 Millionen arme Haushalte und andere Begünstigte der Sozialpolitik konnten so Kapital aufnehmen, wobei ein Kreditvolumen von 733.152 Milliarden VND entstand. Der Schwerpunkt lag dabei auf der Kreditvergabe an Gebiete mit ethnischen Minderheiten, Bergregionen, abgelegene Gebiete und Gebiete mit besonderen Schwierigkeiten.

Sozialpolitisches Kreditkapital hat einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung des Ziels einer mehrdimensionalen, inklusiven und nachhaltigen Armutsbekämpfung geleistet und die Armutsquote von 14,2 % im Jahr 2011 auf 2,93 % bis Ende 2023 (gemäß dem mehrdimensionalen Armutsstandard) gesenkt.

Sechstens legt die Bank für Sozialpolitik Wert darauf, bei der Umsetzung sozialpolitischer Kredite gute Kontroll- und Aufsichtsarbeit zu leisten, Disziplin in den Geschäftsabläufen zu etablieren und die Vorschriften bei der Verwaltung und Verwendung staatlicher Mittel einzuhalten. Sie fördert die Rolle der Aufsicht und der gesellschaftskritischen Arbeit der Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen, insbesondere die Rolle der Aufsicht und Aufsicht der gesamten Bevölkerung gemäß dem Motto „Die Leute wissen, die Leute diskutieren, die Leute tun, die Leute kontrollieren, die Leute überwachen, die Leute profitieren“.

Gleichzeitig förderte das Unternehmen den Einsatz von Informationstechnologie, die digitale Transformation und reformierte Arbeitsabläufe. Es wurden 10.455 kommunale Transaktionsstellen eingerichtet und mit der Methode „Transaktion zu Hause, Auszahlung, Inkasso in der Gemeinde“ ausgestattet – ein einzigartiges Merkmal und eine Stärke, die kein Kreditinstitut oder Mikrofinanzinstitut vorweisen kann. Darüber hinaus wurde Wert auf die Schulung und Verbesserung der Personalqualität gelegt, um den Anforderungen der neuen Situation gerecht zu werden.

Im Namen der Regierung möchte ich die Eigeninitiative und positive Einstellung der Zentralministerien, Zweigstellen und lokalen Behörden auf allen Ebenen anerkennen, loben und sehr wertschätzen, insbesondere den wichtigen Beitrag der Vietnam Bank for Social Policies bei der Beratung und Organisation der Umsetzung der Richtlinie 40, Schlussfolgerung 06 des Sekretariats und des Plans zur Umsetzung der Richtlinie und Schlussfolgerung des Sekretariats, der von der Regierung und dem Premierminister herausgegeben wurde.

5. Neben den oben genannten Erfolgen weist die Umsetzung der Richtlinie 40 und der Schlussfolgerung 06 des Sekretariats noch einige Mängel und Einschränkungen auf, insbesondere:

- Die Kapitalstruktur ist nicht wirklich sinnvoll und gewährleistet keine Nachhaltigkeit (das politische Kreditkapital wird hauptsächlich für mittel- und langfristige Kredite verwendet (99,4 % der ausstehenden Kredite sind mittel- und langfristige Kredite), wobei das langfristige Kapital mit einer Laufzeit von 5 Jahren nur 41,8 % ausmacht; der Anteil des aus dem Staatshaushalt bereitgestellten Kapitals ist gering (12 %), was nicht wirklich mit der Ausrichtung und den Zielen der Entwicklungsstrategie der Bank für Sozialpolitik bis 2030 übereinstimmt).

- In einigen Provinzen ist das anvertraute Kapital noch immer begrenzt und steht in keinem Verhältnis zum Potenzial und den Stärken der lokalen sozioökonomischen Entwicklung.

- Die Kreditpolitik mit dem Ziel einer mehrdimensionalen, inklusiven und nachhaltigen Armutsbekämpfung hat zwar die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass viele Empfängergruppen von der privilegierten Kreditpolitik des Staates profitieren können, allerdings nicht in vollem Umfang.

- Einige Kreditpolitiken werden zwar angepasst, um die Kredithöhe zu erhöhen, ihre Umsetzung verläuft jedoch immer noch langsam (Kreditprogramm für die Versorgung mit sauberem Wasser und die Umweltsanierung in ländlichen Gebieten, Kredite für benachteiligte Gebiete usw.).

6. Durch die praktische Umsetzung der Richtlinie 40 und der Schlussfolgerung 06 des Sekretariats in der Vergangenheit haben wir die folgenden 6 Lehren gezogen:

Erstens sind die richtigen politischen Maßnahmen und Leitlinien der Partei, die konsequente und strikte Führung durch die Regierung und den Premierminister sowie die umfassende Beteiligung des gesamten politischen Systems wichtige und entscheidende Faktoren für die erfolgreiche Umsetzung der Richtlinie Nr. 40-CT/TW und der Schlussfolgerung 06.

Zweitens zeigt die Realität, dass die Umsetzung der Richtlinie und der Schlussfolgerungen des Sekretariats dort sehr effektiv ist, wo das Parteikomitee sich auf die Führung und Leitung der Sektoren konzentriert, um eine enge Koordinierung bei der Umsetzung zu gewährleisten, über konkrete Pläne verfügt und die Arbeit der Inspektion, Überwachung sowie der Zwischen- und Abschlussprüfungen gut erledigt.

Drittens führt die Partei – die Regierung verwaltet und betreibt – die Bank für Sozialpolitik berät – die Vaterländische Front überwacht – gesellschaftspolitische Organisationen koordinieren und spielen eine wichtige Rolle bei der Umsetzung sozialpolitischer Kredite.

Viertens: Seien Sie engagiert, verantwortungsbewusst und nah am Volk, begleiten Sie das Volk, hören Sie auf die Wünsche der Armen und anderer Begünstigter der Politik, setzen Sie die Maßnahmen offen, transparent und unter Aufsicht der Regierung an der Basis und des Volkes um, senken Sie die Kosten für das Volk, bringen Sie den Kredit der Sozialpolitik näher an das Volk heran und stärken Sie das Vertrauen des Volkes in die Partei und den Staat.

Fünftens muss die Informations- und Propagandaarbeit zu politischen Maßnahmen regelmäßig, kontinuierlich, unverzüglich und umfassend auf allen Ebenen, in allen Sektoren und für alle Menschen aus allen Gesellschaftsschichten durchgeführt werden, damit sie von der Basis aus informiert sind, die Maßnahmen prüfen und überwachen können.

Sechstens: Führen Sie regelmäßig und periodisch eine Überprüfung und Bewertung des Prozesses der Umsetzung der Richtlinien und Schlussfolgerungen der Partei durch und ziehen Sie Lehren daraus, um umgehend Ziele, Pläne, Fahrpläne und wirksame Umsetzungslösungen für die folgenden Jahre festzulegen.

7. Die internationale und regionale Lage wird sich in Zukunft komplex und unvorhersehbar entwickeln. Im Inland stehen wir vor zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen bei der wirtschaftlichen Entwicklung, der Verwirklichung von sozialem Fortschritt und Gerechtigkeit sowie der Sicherung des sozialen Wohlstands und des Lebens der Menschen, insbesondere der Armen und der Begünstigten der politischen Maßnahmen.

Daher ist es notwendig, den Sozialkredit weiterhin als wichtige Lösung zu betrachten, um die Leitlinien, Richtlinien, Ziele und Aufgaben der Partei und des Staates in Bezug auf Wirtschaftswachstum parallel zur sozialen Gerechtigkeit, der Umsetzung nationaler Zielprogramme sowie der sozioökonomischen Entwicklung des Landes umzusetzen.

Basierend auf den Ergebnissen der Zusammenfassung von 10 Jahren Umsetzung der Richtlinie 40-CT/TW in Provinzen und Städten und auf dieser Konferenz betone ich die folgenden 6 Orientierungen:

Erstens ist es notwendig, die Richtlinien und Standpunkte der Partei in folgenden Bereichen weiterhin gründlich zu verstehen und wirksamer umzusetzen: (i) Sozialpolitik gemäß Resolution Nr. 42-NQ/TW vom 24. November 2023 des 13. Zentralkomitees der Partei über die weitere Innovation und Verbesserung der Sozialpolitik, um den Anforderungen des nationalen Aufbaus und der Verteidigung in der neuen Periode gerecht zu werden; (ii) Sozialpolitische Kredite gemäß Richtlinie 40-CT/TW vom 22. November 2024 und Schlussfolgerung 06-KL/TW vom 10. Juni 2021 des Sekretariats und die Entwicklungsstrategie der Bank für Sozialpolitik bis 2030 gemäß Entscheidung 05/QD-TTg des Premierministers vom 4. Januar 2023.

Zweitens hat die Praxis bewiesen, dass das Organisationsmodell und die Kreditverwaltungsmethode, die die Vietnam Bank for Social Policies in den letzten 20 Jahren implementiert hat, für das politische System und die Bedingungen Vietnams geeignet sind.

Daher ist es notwendig, die Verordnung über die Organisation und Arbeitsweise der Sozialpolitischen Bank bald fertigzustellen, um deren Effektivität und Effizienz zu verbessern. Die Verwaltungsarbeit muss effektiv durchgeführt werden. Die Qualität der Betrauungs- und Delegationsaktivitäten zwischen der Sozialpolitischen Bank und gesellschaftspolitischen Organisationen sowie dem Vorstand der Sparkassen und Kreditinstitute muss verbessert werden. Die Qualität und Sicherheit der kommunalen Transaktionsstellen muss verbessert werden. Gleichzeitig müssen die Rolle und Verantwortung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde bei der Wahrnehmung der staatlichen Verwaltungsfunktion des Sozialkredits auf lokaler Ebene gestärkt werden.

Drittens prüfen und vervollständigen die zentralen Ministerien und Zweigstellen weiterhin die Vorschriften, um die Ressourcen zu konzentrieren und die Kapitalstruktur der Vietnam Bank for Social Policies auf stabile und nachhaltige Weise zu verbessern. Sie erstatten der Nationalversammlung, der Regierung und dem Premierminister proaktiv Bericht und beraten sie, um ausreichendes Stammkapital, Zinskompensation, Verwaltungsgebühren und Kapital zur Umsetzung neu ausgegebener Kreditrichtlinien auszugleichen und bereitzustellen und stellen sicher, dass in den mittelfristigen und jährlichen öffentlichen Investitionsplänen für die Vietnam Bank for Social Policies Betriebskapital zugewiesen wird.

Bericht an die zuständigen Behörden zur Prüfung und Genehmigung einer Erhöhung des Emissionslimits für staatlich garantierte Anleihen; Schaffung von Bedingungen für die Sozialpolitische Bank, um ODA-Kapital zu erhalten und die Formen der Kapitalmobilisierung zu erweitern … Erhöhung der Ressourcen zur Umsetzung des Ziels der Zielerweiterung, Erhöhung des Kreditniveaus von Kreditprogrammen im Einklang mit den sozioökonomischen Entwicklungszielen und Umsetzung nationaler Zielprogramme in der kommenden Periode.

Der rechtliche Rahmen, die Mechanismen, Richtlinien und Regelungen für die Organisation und den Betrieb des Sozialkredits der Sozialbank sind zu vervollständigen. Die Kreditförderungsrichtlinien für Haushalte mit durchschnittlichem Lebensstandard, die in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Salzproduktion tätig sind, sind zu erforschen und zu ergänzen. Darüber hinaus müssen die Mechanismen und Richtlinien für Kredite, Finanzen, Arbeit und Löhne weiter überprüft und vervollständigt werden, um die Voraussetzungen für die Entwicklung der Sozialbank zu einer autonomen, stabilen, langfristigen und nachhaltigen Organisation zu schaffen, die über ausreichende Kapazitäten verfügt, um den Sozialkredit immer wirksamer umzusetzen.

Viertens müssen die Kommunen weiterhin auf die Zuteilung der der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik anvertrauten lokalen Budgets achten, diese ausgleichen und priorisieren, insbesondere Kapital für Kredite zur Schaffung von Arbeitsplätzen, Kapital für Kredite für Sozialwohnungen usw. Insbesondere im Geiste der „Zusammenarbeit von Zentral- und Kommunalregierungen“ ist es notwendig, die Richtlinie Nr. 34-CT/TW des Sekretariats vom 24. Mai 2024 zur Stärkung der Führungsrolle der Partei bei der Entwicklung von Sozialwohnungen in der neuen Situation gründlich zu verstehen und wirksam umzusetzen.

Dem Bauministerium obliegt die Leitung und Koordination mit dem Ministerium für Planung und Investitionen, dem Finanzministerium und der Staatsbank bei der Erforschung und Entwicklung eines Pakets im Umfang von 30.000 Milliarden VND (Kredite für den Kauf, die Anmietung, den Bau oder die Renovierung und Reparatur von Häusern zur Umsetzung sozialer Maßnahmen), das der Bank für soziale Maßnahmen zur Umsetzung zugewiesen wurde. 15.000 Milliarden VND davon stammen aus der Ausgabe von Staatsanleihen und 15.000 Milliarden VND kommen aus anvertrautem lokalem Haushaltskapital.

Fünftens konzentriert sich die Bank für Sozialpolitik darauf, vorrangig Kapital für ethnische Minderheiten in Bergregionen bereitzustellen, insbesondere in schwierigen Regionen, Grenzgebieten und auf Inseln. Gleichzeitig ist es notwendig, die Inspektions- und Aufsichtsarbeit zu verbessern und die Prognose- und Analysekapazitäten zu verbessern. Die Anwendung von Informationstechnologie, die digitale Transformation und die Modernisierung des Bankwesens werden gefördert. Die beruflichen Fähigkeiten und die Ethik werden verbessert. Außerdem muss ein Team renommierter Mitarbeiter mit einem fortschrittlichen und modernen Arbeitsstil aufgebaut werden, die sich voll und ganz dem Wohl der Menschen widmen.

Sechstens wird empfohlen, dass die Vietnamesische Vaterlandsfront auf allen Ebenen und in allen gesellschaftspolitischen Organisationen weiterhin gute Arbeit bei der Propaganda, Überwachung und Sozialkritik hinsichtlich der Umsetzung der Politik und der Richtlinien der Partei und des Staates zur Armutsbekämpfung, zur sozialen Sicherheit und zu sozialpolitischen Kreditaktivitäten leistet.

Abschließend möchte ich sagen, dass die Vietnam Bank for Social Policies unter dem Motto „Die Menschen verstehen, ihnen von ganzem Herzen dienen“ ihre Tradition, ihre Erfolge und ihre Erfahrung in der Umsetzung weiterführen, Grenzen und Defizite überwinden, ihre Anstrengungen verstärken und die ihr von Partei, Staat und Volk übertragenen Aufgaben Jahr für Jahr besser erfüllen wird, um ihre große Mission und soziale Verantwortung zu bekräftigen. Im Namen der Regierung möchte ich Ihnen, den Delegierten und allen Mitarbeitern der Vietnam Bank for Social Policies nochmals meine besten Wünsche für Gesundheit, Glück und Erfolg übermitteln!

Vielen Dank!

Quelle: http://baolamdong.vn/kinh-te/202408/phat-bieu-cua-thu-tuong-chinh-phu-pham-minh-chinh-tai-hoi-nghi-tong-ket-10-nam-thuc-hien-chi-thi-so-40-cttw-bb82d83/