Förderung der „ursprünglichen Energie“ des kulturellen Erbes von Can Tho im Zeitalter des Wachstums

„Kultur ist sanfte Kraft, die unendliche „Wurzelenergie“ des vietnamesischen Volkes“, „Identität ist die Wurzel, Integration ist der Zweig“ – diese Dinge betonte Generalsekretär To Lam anlässlich des 80. Jahrestages des Traditionellen Tages des vietnamesischen Kultursektors Ende August 2025. Die Bewahrung und Entwicklung der Kultur im Allgemeinen und des kulturellen Erbes im Besonderen ist der Weg, um sicherzustellen, dass die Wurzeln stark sind und der Baum neue Zweige bilden kann.

Nach der Fusion verfügt die Stadt Can Tho über ein sehr reiches kulturelles Erbe, das eine potenzielle Ressource für die Entwicklung der Kulturindustrie, die Förderung des Tourismus und die Stärkung des lokalen Images darstellt. Die Frage ist, was getan werden kann, damit sich die „ursprüngliche Energie“ von Can Tho im Einklang mit dem aufstrebenden Zeitalter des Landes prächtig entfalten kann.

Relikt des Can Tho Markthauses, Bezirk Ninh Kieu. Foto: DUY KHOI

Lektion 1: Durch das Kulturerbegebiet von Can Tho

Nach der Fusion verfügt die Stadt Can Tho über einen großen kulturellen Raum mit vielen Facetten, von der Gartenkultur über die Flusskultur und die Meereskultur bis hin zur ethnischen Gemeinschaftskultur. Über Hunderte von Jahren hinweg haben die Menschen in Can Tho ein identitätsreiches Kulturerbegebiet geschaffen.

Die „Juwelen“

Laut Statistiken des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus verfügte die Stadt Can Tho nach der Fusion über 108 historische und kulturelle Relikte, darunter 1 besonderes Nationalrelikt, 31 Nationalrelikte und 76 Stadtrelikte. Was das Verbreitungsgebiet betrifft, so hatte die Stadt Can Tho vor der Fusion 15 Nationalrelikte und 23 Stadtrelikte; Hau Giang hatte 1 besonderes Nationalrelikt, 8 Nationalrelikte und 8 Provinzrelikte; Soc Trang hatte 8 Nationalrelikte und 45 Provinzrelikte.

Was die Art der eingestuften Relikte betrifft, so gibt es 1 archäologisches Relikt, 28 architektonische und künstlerische Relikte und 78 historische Relikte (davon 75 historische Relikte zum Gedenken an Ereignisse und 3 historische Relikte zum Gedenken an berühmte Persönlichkeiten). Darüber hinaus verfügt die Stadt Can Tho auch über zwei wichtige kulturelle Gedenkstätten: den Hung-King-Tempel der Stadt Can Tho (Bezirk Binh Thuy) und den Chau-Van-Liem-Tempel (Bezirk O Mon).

Was das immaterielle Kulturerbe betrifft, so verfügt die Stadt Can Tho über ein immaterielles Kulturerbe, das die Menschheit repräsentiert: die Kunst der südvietnamesischen Amateurmusik. Außerdem stehen 15 Kulturerbestätten auf der Nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes. Davon befinden sich in der alten Stadt Can Tho fünf Kulturerbestätten, in Soc Trang neun Kulturerbestätten und in Hau Giang ein Kulturerbe.

Das materielle und immaterielle Kulturerbe ist reich an Arten und Inhalten und spiegelt die historische und kulturelle Tiefe des Landes wider, die durch viele Generationen der Bevölkerung von Can Tho geprägt wurde.

Bislang ist das Siegesdenkmal Chuong Thien (Bezirk Vi Tan und Gemeinde Vinh Vien) das einzige besondere Nationaldenkmal der Stadt Can Tho. Das Denkmal ist ein historischer Meilenstein im Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes vor der Armee und der Bevölkerung der Zone 9 sowie der Provinz Can Tho. Derzeit wird das Denkmal umfassend renoviert, um die Geschichte nachzubilden und Besuchern zugänglich zu machen. Ein weiteres beeindruckendes Denkmal ist das archäologische Denkmal Nhon Thanh (Gemeinde Nhon Ai), in dem die Oc Eo-Kultur bewahrt wird. Bei den Ausgrabungen wurden Tausende wertvoller Artefakte gefunden, darunter vier Artefakte und eine Gruppe von Artefakten, die vom Premierminister als Nationalschätze anerkannt wurden.

Die 15 nationalen immateriellen Kulturgüter der Stadt Can Tho sind reich und vielfältig, von Volksaufführungen (Ho, Schlaflieder, Aday-Gesang, Rom-Vong-Tanz usw.) über Volkswissen (traditionelles Handwerk der Herstellung von Pia-Kuchen, Reispapier usw.) bis hin zu Volksfesten (Ky Yen im Gemeindehaus Binh Thuy, Nghinh Ong, Cung Dua, Phuoc Bien usw.). Dieses Kulturerbe wurde von vielen Generationen der ethnischen Gemeinschaften der Kinh, Khmer und Hoa in der Stadt Can Tho gepflegt, bewahrt und gefördert. Es ist im kulturellen Bewusstsein der Menschen verankert und hat zur Definition der lokalen Identität beigetragen.

Ausländische Touristen erleben die Kultur des schwimmenden Marktes von Cai Rang – nationales immaterielles Kulturerbe. Foto: DUY KHOI

Kulturelle Ikonen

Der Aufbau und die Entwicklung von Kultur, einschließlich des kulturellen Erbes, hat bei den Parteikomitees und Behörden von Can Tho große Aufmerksamkeit und großes Bewusstsein erfahren. Der Entwurf des Parteikomiteekongresses von Can Tho für die Amtszeit 2025–2030 greift die neue Sichtweise der Partei auf Kultur auf und identifiziert kulturelle Entwicklung, den Aufbau einer zivilisierten, modernen und identitätsreichen Bevölkerung von Can Tho mit dem Ziel: „Die Bewahrung und Förderung kultureller Werte soll zu einer soliden spirituellen Grundlage werden, die Ziel und treibende Kraft für eine nachhaltige Stadtentwicklung ist.“ Eine der wichtigsten vorgeschlagenen Lösungen besteht darin, Formen der Kombination von Tourismusentwicklung mit der Organisation von Kulturveranstaltungen, traditionellen Festivals und Festivals ethnischer Minderheiten effektiv umzusetzen, parallel zu Investitionen in die Perfektionierung kultureller Institutionen und historischer Relikte.

Während wir in der Vergangenheit „Kultur sowohl als Ziel als auch als Ressource“ betrachteten, wird heute die Förderung des Werts der Kultur betont, die zu einer wichtigen Ressource für die schnelle und nachhaltige Entwicklung der Stadt wird. Der Forscher Tran Minh Thuong (Stadt Can Tho) sagte, dass die einzigartigen Merkmale des Kulturerbes in Can Tho identifiziert werden: Sitz des Parteikomitees der Provinz Can Tho, Sitz des Parteikomitees der Provinz Soc Trang, Ky-Yen-Festival im Gemeindehaus Binh Thuy, Soc-Trang-Pia-Kuchen … Gleichzeitig tragen alle Kulturerbestätten die Handschrift der lokalen ethnischen Gemeinschaften. Das Ky-Yen-Festival im Gemeindehaus Binh Thuy spiegelt die Zeit wider, als die Vietnamesen in das neue Land kamen, um Dörfer zu bauen und Märkte aufzubauen. Das Nghinh-Ong-Festival in Tran De ist Teil des allgemeinen Flusses der Küstenkultur. Die Feste der Khmer und Chinesen sind dieselben.

„Bei der Nutzung des Kulturerbes geht es nicht nur darum, vergangene Werte zu bewahren, sondern sie spielt auch eine Schlüsselrolle bei der Förderung, Aufwertung und Positionierung der Kultur eines Ortes. Wenn in Kulturerbe investiert, es restauriert und erhalten wird und seine Werte systematisch gefördert werden, werden sie alle zu kulturellen Symbolen der Stadt und des Landes“, betonte der Forscher Tran Minh Thuong.

Der Journalist Vu Thong Nhat (ehemaliger Vizepräsident des Schriftstellerverbands von Can Tho) teilte diese Ansicht und sagte: „Die Identifizierung und Förderung der Kultur von Can Tho nach der Fusion wird eine Grundlage für die sozioökonomische Entwicklung schaffen, die lokale Identität prägen und Can Tho zu einem kulturellen Zentrum des Mekong-Deltas machen.“ Das herausragende Merkmal des Kulturraums von Can Tho nach der Fusion ist die Synthese der kulturellen Unterregionen „Flussstadt – Garten – Meer“. Die Erhaltung und Nutzung des kulturellen Erbes dreht sich letztendlich um dieses „kulturelle Dreieck“.

In jüngster Zeit wurde die Bestandsaufnahme und Dokumentation des kulturellen Erbes vom Kulturministerium stets als wichtige Aufgabe angesehen. Unmittelbar nach der Fusion der Stadt Can Tho untersuchte, inspizierte und erstellte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Statistiken zum kulturellen Erbe, um eine Datenbank für die zukünftige Erhaltung und Förderung zu erstellen.

Laut Nguyen Minh Tuan, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Can Tho, wird das kulturelle Erbe in der Region derzeit gut verwaltet, erhalten und gefördert. Die Verwaltung wichtiger Relikte erfolgt dezentral. Viele Kulturdenkmäler haben nicht nur national, sondern auch international großen Einfluss, wie beispielsweise das Ngo-Bootsrennen-Festival oder die Kultur des schwimmenden Marktes Cai Rang. Die Leitung der drei Gemeinden vor der Fusion widmete diesem Thema besondere Aufmerksamkeit. Dabei ging es nicht nur um die Erhaltung des aktuellen Zustands, sondern auch um die Förderung des kulturellen Erbes, um Teil einer dynamischen, modernen Stadt zu werden.

DANG HUYNH

Lektion 2: Das Erbe wertschätzen

Quelle: https://baocantho.com.vn/phat-huy-nang-luong-goc-di-san-van-hoa-can-tho-trong-ky-nguyen-vuon-minh-a191786.html