Seit der Gründung des Vietnam Doll Animation Studios (November 1959) und dem ersten vietnamesischen Animationsfilm „Deserves the Fox“ (Juni 1960) hat die vietnamesische Animationsindustrie Tausende von Filmen produziert und zahlreiche Preise gewonnen. Ein weiterer Meilenstein wurde kürzlich erreicht: „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ wurde als erster inländischer Animationsfilm kommerziell veröffentlicht und vom größten Kinosystem des heutigen vietnamesischen Marktes vertrieben.
 |
| Eine Szene aus dem Animationsfilm „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“. |
Vor „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ gab es viele Projekte, von denen man erwartete, dass sie die vietnamesische Animationsbranche verändern würden. Dazu gehören beispielsweise „I am Beto“ (adaptiert von der gleichnamigen Kurzgeschichte des Autors Nguyen Nhat Anh) oder „Under the Tree: The Journey Back“ (produziert vom Colory Animation Studio). Aus verschiedenen Gründen konnten diese Werke jedoch nie auf die große Leinwand gebracht werden. Diese Lücke ist eine echte Enttäuschung für das Publikum, das der Entwicklung der vietnamesischen Animation gespannt entgegensieht.
Das Ende des Monopols ausländischer Animationsfilme
Tatsächlich werden vietnamesische Animationsfilme staatlicher und privater Produktionen weiterhin regelmäßig auf digitalen Plattformen veröffentlicht. Gleichzeitig gibt es weiterhin Kinoprogramme für Kinder im Sommer, in den Ferien, zu Tet usw., allerdings nur in Form von Kurzfilmen oder Filmreihen, die online gezeigt werden. Mittlerweile machen Animationsfilmeinnahmen 12–15 % der gesamten Kinofilmeinnahmen aus (laut Daten von CGV Vietnam) und waren schon immer die Spielwiese der „Giganten“ der weltweiten Animationsindustrie wie den USA, Japan usw.
Die Tatsache, dass der Animationsfilm „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ für die kommerzielle Veröffentlichung produziert und am 13. Oktober landesweit offiziell veröffentlicht wurde, ist ein wichtiger Meilenstein und markiert den Übergang der vietnamesischen Animation von Online- und Fernsehprodukten zur Filmindustrie. Der Film ist ein Produkt von Sconnect Vietnam – einer Einheit mit langjähriger Erfahrung in der Produktion von Animationsfilmen auf Online-Plattformen, wie beispielsweise den Animationsserien Wolfoo, Clay Mixer, Luka..., die auf YouTube Milliarden von Aufrufen erzielt haben.
Der kleine Wolf Wolfoo und die Figuren im Film sind zu engen „Freunden“ von Millionen von Kindern geworden und vielen vietnamesischen Familien ein Begriff. Im Jahr 2022 wurde die Wolfoo-Animation vom Institut für angewandte Forschung und Entwicklung im Bildungswesen – Vietnamesische Vereinigung für Pädagogische Psychologie für die effektive Anwendung moderner Bildungsmethoden für Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren zertifiziert.
 |
| Der Film wurde von der Crew in einem Prozess von fast drei Jahren von der Idee bis zur Veröffentlichung gedreht. |
Von der Idee bis zur Umsetzung des Wolfsjungen Wolfoo vom kleinen Bildschirm auf die große Leinwand war es nicht einfach, aber das Kollektiv aus Drehbuchautoren, Künstlern, Technikern, Programmierern, Tonexperten usw. von Sconnect Vietnam verfolgte eine methodische Strategie und war entschlossen, das Ziel schrittweise in die Realität umzusetzen und von Vietnamesen und in Vietnam produzierte Animationsfilme in die Kinos zu bringen.
Stolz und besorgt über Animation „Made in Vietnam“
Bei seiner Erstveröffentlichung erreichte „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ das vietnamesische Publikum in landesweiten Kinos wie CGV, Galaxy, Lotte … und dem National Cinema Center. Obwohl die Zahlen nicht aktualisiert wurden, ist erkennbar, dass der Film zunächst Aufmerksamkeit und positives Feedback erhielt.
Schon bei der Bekanntgabe des Vorführungsplans zeigten viele Eltern mit kleinen Kindern Interesse und planten, mit ihren Kindern ins Kino zu gehen. In einigen Kinos wurde an Wochenenden ein großer Besucherandrang verzeichnet, vor allem Familien mit kleinen Kindern. Die meisten jungen Zuschauer freuten sich darauf, die beiden Wolfsbrüder Wolfoo und Lucy in einem neuen, modernen Kinoraum zu „treffen“.
 |
| Filmvorstellungsbild auf der offiziellen Fanpage des National Cinema Center (Hanoi). (Screenshot) |
Der Inhalt des Films orientiert sich an einem klassischen Motiv, das alle berühmten Animationsstudios schon immer verwendet haben und immer noch verwenden: Die Hauptfiguren tauchen in eine magische Welt ein, werden von bösartigen Mächten heimgesucht und müssen zusammenarbeiten, um Herausforderungen zu meistern und wertvolle Lektionen über die Liebe in der Familie und das Leben zu lernen …
Was den Film so attraktiv und einprägsam macht, sind die humorvollen und berührenden Details, die geschickt integriert sind, für kleine Kinder leicht verständlich und für ältere Altersgruppen ansprechend sind. Auch die Bild- und Tonqualität ist dank moderner Filmtechnologie und -techniken ein großes Plus und nähert sich dem Niveau vieler berühmter globaler Animationsmarken an.
Frau Ngo Thuy (Bezirk Hoang Mai, Hanoi), Mutter zweier Kinder, die Wolfoo lieben, erzählte: „Als ich erfuhr, dass Wolfoo ein von Vietnamesen geschaffenes Animationsprodukt ist, war ich ziemlich überrascht, da ich zunächst dachte, es sei ein amerikanischer Film. Als ich meine Kinder in den Film mitnahm, erlebte ich auch interessante und unterhaltsame Momente. Einige Szenen und Dialoge wurden vom Team gut adaptiert, um dem Trend zu folgen, aber dennoch kindgerecht zu sein.“
 |
| Die Familie von Frau Ngo Thuy war eine von vielen Familien, die sich letzte Woche darauf freuten, Wolfoo im Kino zu treffen. |
In den sozialen Netzwerken ist der Film auch Gegenstand von Kommentaren zahlreicher Prominenter, Technologieexperten, Drehbuchautoren, Pädagogen usw. Es ist nicht schwer zu erkennen, dass „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ trotz seiner eigenen kreativen Bemühungen nicht von der Entstehung anderer internationaler Animations-Blockbuster verschont geblieben ist.
Einige Übergänge sind nicht wirklich fließend, die Erzählweise ist noch recht naiv und bei Kindern über 10 Jahren schwer zu „punkten“... Die meisten Meinungen stimmen jedoch darin überein, dass der Film insgesamt besser ist als erwartet, stolz machen kann und keine Zeitverschwendung für Eltern ist, die ihren Kindern vietnamesische Animationsfilme im Kino näherbringen möchten.
Auf die Frage nach dem Weg, den „Milliarden-View-Wolf“ Wolfoo auf die Leinwand zu bringen, sagte ein Vertreter der Produktionseinheit „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“: „Als wir die Nachricht erhielten, dass der Film alle Zensurphasen durchlaufen hatte, um dem Publikum offiziell vorgestellt zu werden, war das gesamte Filmteam von Emotionen überwältigt. Wir sind sehr stolz, dazu beitragen zu können, den Zuschauern vietnamesische Animationsfilme näherzubringen.“
Um dies zu erreichen, müssen die Mitarbeiter von „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ nicht nur versuchen, den Produktionsfortschritt zu beschleunigen, sondern auch kontinuierlich neue Produktionstechnologien erforschen und testen, den Inhalt und das Drehbuch verbessern usw. Das Ansehen eines Films dauert weniger als zwei Stunden, aber seine Erstellung und Fertigstellung erfordert einen etwa drei Jahre dauernden Prozess der Vorbereitung und Konzeption, fügte der Vertreter von Sconnect Vietnam hinzu.
Neben der Freude stehen die Macher von Wolfoo jedoch auch unter dem neuen Druck, mehr Animationsfilme für das Kino zu produzieren und sich ständig zu erneuern, um mit ausländischen Animationsfilmen konkurrieren zu können, während sie gleichzeitig Qualität, Menschlichkeit und Identität verbessern …
Die starke Anziehungskraft der Marke Wolfoo und die richtige Regie des Produzenten haben nicht nur einem kommerziellen Film zum Erfolg verholfen, sondern auch dazu beigetragen, die Sicht des Publikums auf heimische Animation zu verändern. Sconnect Vietnam und alle anderen vietnamesischen Animationsproduktionseinheiten verfügen nun über die nötige Basis und Motivation, weiterhin mit Qualitätsprodukten zu überzeugen, zunächst das heimische Publikum zu erobern und sich langfristig einen Namen auf der Weltkarte der Animation zu machen.
Laut nhandan.vn
Quelle
Kommentar (0)