Denn er glaubt, dass das ultimative Ziel eines Filmemachers darin besteht, dem Publikum die Liebe zur Kunst und die Liebe zum Leben zu vermitteln. Machen Sie es also bis zum Ende und lassen Sie nicht zu, dass die aktuellen Schwierigkeiten Ihren künstlerischen Wert mindern.

Die Kraft des Kinos liegt in der Einfachheit

Reporter (PV): Herzlichen Glückwunsch an den Regisseur zu den großen Erfolgen, die „Glorious Ashes“ in letzter Zeit im In- und Ausland erzielt hat. Können Sie den Lesern der People’s Army Newspaper mehr über Ihre Freude erzählen?

<a title=< a>_ title="Zeitung der Volksarmee | Militär- und Verteidigungsnachrichten | Schutz des Vaterlandes">
Regisseur Bui Thac Chuyen.

Regisseur Bui Thac Chuyen: „Glorious Ashes“ ist für mich ein heilender Film, denn nach 2012 litt ich unter Depressionen und dachte, ich könnte keine Filme mehr machen. Eines Tages beschloss ich, in den Süden zu gehen, in ein Land, in dem ich noch nie gewesen war, um während der Hochwassersaison auf den Feldern zu schwimmen, gegrillten Fisch auf dem Deich zu essen, umgeben von riesigen Fluten, um zu sehen, wie Natur und Menschen in einem Land verschmelzen, in dem die Natur noch erhalten ist.

Glücklicherweise fand ich neue Energie, als ich auf die Geschichten „Glorious Ashes“ und „Rotten Firewood Drifting Back“ der Autorin Nguyen Ngoc Tu stieß. Die Werke handeln von Frauen im Westen mit vielen Selbstzweifeln, dem Wunsch nach Liebe und der Fürsorge ihrer Männer. Inspiriert von den Geschichten und wahren Erlebnissen begann ich mit dem Drehbuchschreiben. Von der Fertigstellung des Drehbuchs über die Dreharbeiten bis hin zur Preisverleihung konnte ich nicht glauben, dass „Glorious Ashes“ so lebendig ist. Ich war selbst überrascht von der Kraft des Kinos, die aus ganz einfachen Dingen entsteht. Auch in diesem Film habe ich versucht, solche einfachen Dinge zu finden. Ich bin sehr glücklich, dass meine Figuren die Herzen des Publikums berührt haben.

PV: Sie betrachten sich stets als unabhängigen Filmemacher. Das heißt, Sie drehen Filme, um Ihre eigenen künstlerischen Ansichten auszudrücken. Ist das der Grund, warum es Meinungen gibt, Bui Thac Chuyens Filme seien nicht leicht zu sehen? Was halten Sie von dieser Aussage?

Regisseur Bui Thac Chuyen: Ich bereite jeden Film sehr sorgfältig vor. Von „The Blood Curse“ bis „The Glorious Ashes“ beispielsweise vergehen zehn Jahre. Ein Film ist wie das Schicksal: Er wählt dich aus.

In einem Land mit einer großen Filmindustrie können unabhängige Filmemacher mit gutem Ruf ihre Arbeit leichter erledigen, da sie ein Team oder eine Community haben, mit der sie sehr professionell zusammenarbeiten können. In unserem Land hingegen sind unabhängige Filme für den Regisseur immer eine Solo-Reise. Er muss das Projekt finden, es vorbereiten, das Drehbuch schreiben, alles planen, einen Produzenten finden, dann Geld, eine Crew und Schauspieler finden …

Als ich beim 23. Vietnam Film Festival (2023) in Da Lat den Golden Lotus Award für den besten Film erhielt, dankte ich meinem Team, insbesondere den Schauspielern, die Bilder beisteuerten, mit denen das Publikum die Charaktere visualisieren konnte. Das ultimative Ziel eines Filmemachers ist es, dem Publikum die Liebe zur Kunst und die Lebensfreude zu vermitteln. Also haltet durch und lasst nicht zu, dass die bevorstehenden Schwierigkeiten euren künstlerischen Wert mindern.

Der vietnamesische Kinofilm braucht die Unterstützung des Publikums

PV: Sie sind leidenschaftlicher Kunstfilmer. Doch obwohl „Glorious Ashes“ viele nationale und internationale Preise gewann, blieben die Kinoeinnahmen hinter den Erwartungen zurück. Sind Sie traurig?

Regisseur Bui Thac Chuyen: Es gibt zwei Zielgruppen. Zuschauer, die zur Unterhaltung ins Kino gehen, suchen kommerzielle Filme. Daneben gibt es auch Zuschauer, die Kunst lieben, ihr Wissen erweitern und ihre Kultur erweitern möchten. Ich habe mich entschieden, Filme für die zweite Gruppe zu drehen. Tatsächlich ist es sehr selten, dass ein Film in beiden Bereichen erfolgreich ist. Das stellt heutzutage eine große Herausforderung für die Filmindustrie dar, selbst in Ländern mit einer entwickelten Filmindustrie.

Eine starke Kinoindustrie zeichnet sich nicht nur durch gute Einnahmen aus, sondern auch durch einen vielfältigen Geist, eine attraktive Handlung und einen Erzählstil, der zugleich luxuriös, reichhaltig und lebendig ist. Neben einem vollen Kinopublikum brauchen wir Filme, die mit neuen filmischen Ausdrucksformen tief in die menschliche Existenz eintauchen. Das ist auch für die in der Branche Tätigen und Kinoliebhaber unerlässlich.

Die vietnamesische Filmindustrie ist noch nicht stark. Daher muss sie vom Publikum unterstützt und nicht unterdrückt werden. Gute Filme, die das Herz der Produzenten zeigen, anstatt sich auf unnötige Details zu konzentrieren, müssen geteilt, verstanden und gefördert werden, um „eine vietnamesische Filmindustrie aufzubauen, die reich an nationaler Identität, modern und menschlich ist“ – die Botschaft des 23. Vietnam Film Festivals.

<a title=< a>_ title="Zeitung der Volksarmee | Militär- und Verteidigungsnachrichten | Schutz des Vaterlandes">
Bild aus dem Film „Glorious Ashes“. Foto zur Verfügung gestellt von der Figur

PV: Neben Ihrer Tätigkeit als Filmemacher unterstützen Sie seit vielen Jahren die Aktivitäten des Zentrums zur Förderung und Entwicklung von Filmtalenten (TPD) der Vietnam Cinema Association. Was sagen Sie jungen Filmemachern oft?

Regisseur Bui Thac Chuyen: Ich inspiriere sie zum Engagement. Kunst darf angesichts von Schwierigkeiten nicht zurückweichen. Vertrauen, Liebe und die Fähigkeit, eine überzeugende Geschichte zu erzählen, sind wichtige Eigenschaften, die ein Filmemacher mitbringen muss. Das sind auch die Eigenschaften, die Investoren bei jungen Filmemachern unbedingt sehen wollen.

Um den Traum vom Spielfilm zu verwirklichen, sollten junge Menschen zunächst Kurzfilme drehen. Meiner Meinung nach – und zuletzt auch der Meinung des jungen Regisseurs Ha Le Diem mit dem Erfolg des Kurzfilms „Nhung dua tre trong suong“ – ist dies ein Spiel, das für Berufseinsteiger erreichbar ist und bei dem sie ihre Kreativität nicht nur künstlerisch, sondern auch spielerisch unter Beweis stellen können. Das ist auch eine Qualität, die zukünftige Investoren überzeugen kann.

PV: Können Sie uns etwas über den Film verraten, dessen Dreharbeiten gerade begonnen haben und der in naher Zukunft in die Kinos kommen wird?

Regisseur Bui Thac Chuyen: Ich arbeite an einem ganz besonderen Filmprojekt. Es geht um das Thema Revolution, um Menschen, die ihr Leben der Wiedervereinigung des Landes gewidmet haben. Ein Film mit einem großen und leidenschaftlichen Setting, reich an Menschlichkeit. Ich hoffe, es wird ein guter Film.

Ich habe viele Jahre damit verbracht, vor Ort zu sein, das Drehbuch zu schreiben und zu überarbeiten. Dann musste ich die Finanzierung für den Film finden. Es war wirklich schwierig, einen Film über Revolutionshelden ohne Budget zu drehen. Ich kann nicht leugnen, dass es dank des Erfolgs von „Glorious Ashes“ auch einfacher war, Kapital zu beschaffen und einen Produzenten zu finden.

Alles ist noch in Arbeit und ich hoffe, dass dieses „Kind“ bald Gestalt annimmt und anlässlich des 50. Jahrestages der deutschen Wiedervereinigung (1975-2025) dem Publikum vorgestellt wird.

PV: Vielen Dank, Herr Direktor!

„Glorious Ashes“ gewann beim 23. Vietnam Film Festival fünf Preise, darunter den Golden Lotus Award und verhalf Regisseur Bui Thac Chuyen zum Preis für die beste Regie. Zuvor gewann der Film wichtige Kategorien, als er bei den Golden Kite Awards 2023 die Preise für die beste Regie und den besten Film gewann. Beim Drei-Kontinente-Filmfestival, das Ende 2022 in Frankreich stattfand, gewann der Film den Golden Balloon Award. Der Nationale Rat für Filmauswahl für die Oscars 2024 wählte „Glorious Ashes“ als Vertreter des vietnamesischen Kinos in die Vorrunde der Kategorie „Bester internationaler Film“.

Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phim-nghe-thuat-can-khan-gia-thau-hieu-ung-ho-765194