Auf meinen Geschäftsreisen hatte ich oft Gelegenheit, Quang Yen zu besuchen, eine Region mit reichem kulturellem Erbe, die einst das wirtschaftliche und politische Zentrum Nordostchinas war. Veränderungen im Laufe der Zeit, zusammen mit dem städtischen Leben, haben die beschauliche Landschaft durchdrungen, doch die dörfliche Kultur ist hier erhalten geblieben. Das „Dorf in der Stadt“ ist ein unverwechselbares und leicht erkennbares Merkmal der Insel Ha Nam und der Stadt Quang Yen.
Die Insel Ha Nam (Stadt Quang Yen) ist seit langem als "Ha Nam Phong Coc" bekannt. Der Name Phong Coc ist ein Quell des Stolzes für die Einwohner von Ha Nam und dient auch dazu, die Insel leicht von der Region Ha Nam Phu Ly zu unterscheiden.
Phong Coc liegt inmitten von acht Stadtteilen und Gemeinden auf der Insel Ha Nam und entstand Anfang des 15. Jahrhunderts unter den Namen Bong Luu, dann Phong Luu, später Gemeinde Phong Coc und heute Stadtteil Phong Coc. 1963 wurde ein Teil des östlichen Gemeindegebiets abgetrennt und bildete die Gemeinde Phong Hai (heute Stadtteil Phong Hai).
Bis heute bewahrt Phong Coc viele Aspekte der dörflichen Kultur sowie antike Relikte und traditionelle Bräuche, die typisch für die dörfliche Kultur der Inseln sind.
Der Schriftsteller Duong Phuong Toai, der der Region Ha Nam Phong Coc tief verbunden ist und den Kurzgeschichtenband „Dorfanekdoten“ verfasst hat, erzählte uns viele interessante und humorvolle Geschichten aus seiner Heimat – Geschichten, die seit Generationen weitergegeben werden und unter den Dorfbewohnern zu geläufigen Redewendungen geworden sind; er nennt sie Dorfanekdoten. Von der Geschichte mit der Betelnuss über „Langsam, Herr Nhinh“ bis hin zu „Seitwärts drehen, Frau Huan…“
Beim Lesen dieser Geschichten, sowohl alter als auch moderner, traditioneller und zeitgenössischer, sehen wir deutlich, wie sich in den Köpfen einer eng verbundenen Gemeinschaft widerspiegelt, die über Generationen hinweg ihre jahrhundertealte Volkskultur bewahrt, ihre anhaltende Vitalität genährt und sie zu einem "kulturellen Code" gemacht hat, der dieses Land identifiziert.
Der Schriftsteller Duong Phuong Toai, der seinen Stolz auf seine Heimatstadt nicht verbergen konnte, sagte: „Man könnte sagen, unsere Heimatstadt ist eine Miniaturausgabe des nördlichen Deltas. Dieses Land birgt unzählige wunderschöne Bräuche und Traditionen, bewahrt viele historische Relikte und einzigartige Kulturfeste. Hier bauten unsere Vorfahren aus Thang Long (Hanoi) Deiche, um dem Meer Land abzugewinnen und Dörfer und Siedlungen zu gründen. Und bis heute sind wir, die Einwohner von Ha Nam Phong Coc, stolz auf unsere Herkunft aus der Hauptstadt.“
Wer Phong Coc erwähnt, kommt an dem Gemeindehaus von Phong Coc – dem Herzstück des Inseldorfes – nicht vorbei. Erbaut im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert, ist es das größte und schönste der sechs erhaltenen alten Gemeindehäuser in Quang Yen. Dank seiner exquisiten Architektur und Skulpturen wurde es 1988 zum nationalen Architektur- und Kunstdenkmal erklärt.
Das am Ufer des Cua Dinh Flusses gelegene Gemeindehaus Phong Coc ist seit Jahrhunderten eng mit dem Leben der Menschen auf der Insel Ha Nam verbunden und dient als Veranstaltungsort für wichtige kulturelle Aktivitäten und Feste wie das Regengebetfest, das Reispflanzfest und das Neue-Reis-Fest.
Es ist auch ein Ort, der die Familienbande stärkt und den Bewohnern der Insel Ha Nam als spiritueller Anker dient. Jedes Mal, wenn das Gemeinschaftshaus von Coc erwähnt wird, sind die Menschen von Phong Coc noch stolzer auf die Schönheit dieses alten Hauses mit seinem einzigartigen Architekturstil, der sich von anderen traditionellen vietnamesischen Dorfgemeinschaftshäusern unterscheidet.
Früher befand sich vor dem Gemeindehaus von Coc der Coc-Markt, wo an Ständen allerlei Kuchen und lokale Spezialitäten verkauft wurden, von Klebreiskuchen über Honigkuchen bis hin zu fermentierten Schweinefleischröllchen. Mittlerweile ist der Coc-Markt an einen anderen Ort verlegt worden, um Platz für die Festlichkeiten vor dem Gemeindehaus zu schaffen. Doch der alten Tradition folgend betreiben die Einheimischen hinter dem Gemeindehaus weiterhin einige kleine Stände, die an das geschäftige Treiben im Dorf Coc und auf dem Coc-Markt in früheren Zeiten erinnern.
Neben dem Gemeindehaus Coc wurden auch sechs Ahnentempel in Phong Coc als nationale Denkmäler anerkannt. Insbesondere die lokalen traditionellen Feste wie das Tien-Cong-Fest und das Xuong-Dong-Fest sind seltene und unverwechselbare kulturelle Merkmale, die die Bevölkerung von Phong Luu geerbt und weiterentwickelt hat. Sie alle wurden als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Der Höhepunkt des Reispflanzfestes ist der Ruderwettbewerb auf dem Cua-Dinh-Fluss (Stadtteil Phong Coc), der sich zu einer einzigartigen volkstümlichen Kultur- und Sportaktivität des Inseldorfes Ha Nam entwickelt hat und mit dem Wunsch nach günstigem Wetter und einer reichen Ernte verbunden ist. Insbesondere das Stangenrudern ist eine Besonderheit von Quang Yen, die es nirgendwo sonst im Land gibt.
Herr Ngo Thanh Tung, ein Einwohner von Zone 2, Bezirk Phong Coc, sagte: „Als das Land Ha Nam gegründet wurde, gab es fast kein Straßennetz. Die Menschen reisten hauptsächlich auf dem Wasser, in Holz- oder Bambusbooten. Bambusboote wurden mit Rudern angetrieben, woraus der Rudersport entstand, während Holzboote Stangen zum Vortrieb benötigten, woraus das Stangenrudern entstand. Auch dies war ein Sport, der zur Verbesserung der Gesundheit der arbeitenden Bevölkerung beitrug und ein einzigartiges lokales Fest darstellte.“
Nur wer am lokalen Reispflanzfest teilnimmt, kann die lebendige und geschäftige Atmosphäre eines Dorffestes mitten in der Stadt wirklich erleben. Monate vor dem Fest beginnen die Menschen mit den Vorbereitungen für das Bootsrennen. Jeden Nachmittag ist der Cua-Dinh-Fluss vor dem Gemeindehaus von Coc erfüllt von Lachen, Geplauder und dem Klang der Festtrommeln. Nicht nur junge Leute, sondern auch die noch rüstigen Mittfünfziger nehmen begeistert am Bootsrennen teil.
Die Bewohner der Insel Ha Nam glauben, dass das Rudern von Booten während des Reispflanzfestes ein traditioneller Brauch ist, der den Zusammenhalt und das Einvernehmen innerhalb der Gemeinschaft stärkt, um die Bewässerung zu verbessern, den rauen Naturbedingungen zu trotzen und Deiche und Ernten zu schützen. Es motiviert und fördert zudem die Arbeitskraft und Produktivität der Menschen nach einer reichen Ernte und bereitet sie auf die neue Saison vor.
Lokale traditionelle Kulturwerte werden bewahrt und an die jüngere Generation weitergegeben, beispielsweise durch Aktivitäten wie Ruderbootfahrten auf dem Fluss für Jugendliche, die vom Bezirk Phong Coc organisiert werden, oder Volksgesangskurse für Schüler aller Altersgruppen. Durch diese Aktivitäten gewinnen die Kinder ein besseres Verständnis für die einzigartigen kulturellen Merkmale ihrer Region und entwickeln eine größere Liebe zu den Festen und Melodien ihrer Heimat.
Die dörfliche Kultur der Insel, die über Generationen weitergegeben wurde, wird von den Menschen bis heute auf dieselbe Weise bewahrt und ist inmitten des modernen Stadtlebens ein fester Bestandteil der ländlichen Atmosphäre. Das alte Dorf Phong Luu, heute Stadtteil Phong Coc, hat sich durch neue kulturelle Werte bereichert und präsentiert sich zwar mit dem modernen Stadtbild, hat aber seine roten Ziegeldächer, die dreiräumigen Holzhäuser, die Familien, die traditionelles Handwerk pflegen, und vertraute Wahrzeichen wie das Gemeindehaus von Coc, den Markt von Coc, die Brücke von Mieu und die Brücke von Cho bewahrt. All dies ist vom Geist des Landlebens durchdrungen und eine Quelle der Nostalgie und des Stolzes für die Bewohner von Coc – heute und in Zukunft.
Quelle
Kommentar (0)