Nachstellung der Hochzeitszeremonie der ethnischen Gruppe der Muong in der Gemeinde Quang Lac.

Anfang Dezember 2023 wurde eine traditionelle Hochzeitszeremonie der Muong-Ethnie im gemeinschaftlichen Stelzenhaus im Dorf Dong Trung und im traditionellen Stelzenhaus einer Familie in der Gegend des Dap Troi-Sees nachgestellt. Knapp 100 Teilnehmer waren unter anderem Vertreter des Bezirksamts für Kultur und Information, Führungskräfte und Einwohner der Gemeinde Quang Lac sowie Mitglieder des Muong-Ethnie-Kulturclubs der Gemeinde.

Herr Bui Thanh Manh, Vorsitzender des Kultur-, Kunst- und Sportvereins des Dorfes Dong Bai und Vertreter des Organisationskomitees der nachgestellten Hochzeitszeremonie in der Gemeinde Quang Lac, erklärte: Traditionelle Muong-Hochzeiten umfassen folgende Schritte: Schritt 1 ist die erste Anfrage (das erste Wort), die Verkündung (das erste Wort). Schritt 2 ist der formelle Antrag/die Ansprache des Themas (das erste Wort), wobei beide Seiten den Verlobungstermin besprechen. Schritt 3 ist der formelle Antrag/die Verlobung (das erste Wort), bei der Vertreter beider Familien die Angelegenheit besprechen. Die Familie der Braut schlägt eine Mitgift vor, bestehend aus 50 kg Schweinefleisch, 30 kg weißem Reis, 30 kg Klebreis, 10 Banh Chung (quadratische Klebreiskuchen), 10 Banh Day (runde Klebreiskuchen), 6 Betelblätter (jeweils 6 Blätter), die in frische Bananenblätter gerollt sind, und 1 Bund Betelnüsse (Betelnüsse und Blätter in einem Korb). Die Familie des Bräutigams versucht anschließend, mit der Familie der Braut eine Reduzierung der Mitgift auszuhandeln und eine Einigung über die Mitgiftgegenstände zu erzielen. Schritt 4 ist die Verlobungszeremonie, bei der die Familie des Bräutigams Geschenke für die Familie der Braut vorbereitet (ein Schwein im Korb, ein Huhn im Käfig, Wein in Krügen/Vasen, Klebreis und normaler Reis in Körben, Kuchen auf Tabletts, Betelnüsse und Blätter in Körben). Schritt 5 ist die Hochzeitszeremonie (die Zeremonie, bei der um die Hand der Braut angehalten wird), bei der die Familie des Bräutigams Geschenke für die Familie der Braut überbringt, darunter eine Flasche Wein und ein Tablett mit Betelnüssen (die Schwester des Bräutigams überbringt die Geschenke, um um die Hand der Braut anzuhalten). Schritt 6: Der Gegenbesuch.

Die lebhaftesten Szenen spielen sich bei der Hochzeitszeremonie ab: Gongschläge, Liebeslieder (Werbelieder), ein Gongspieler führt den Einzug an, die Gäste unterhalten sich und singen gemeinsam Liebeslieder, die Braut trägt ein Hirschgeweihmesser (das in den Bund ihres Kleides gesteckt ist); die Zeremonie des Auslegens eines Blumenteppichs für das Brautpaar; wenn der Hochzeitszug am Tor ankommt, läuft die Schwiegermutter zur Mitte des Hauses, umrundet dreimal die Hauptsäule und geht dann in den Raum oder versteckt sich vor ihrer Schwiegertochter; Braut und Hochzeitszug waschen sich die Füße, bevor sie die Treppe hinaufgehen; die Braut wird von ihrer betagten Mutter und ihren Brautjungfern in den Hochzeitsraum geleitet; die Ahnenverehrung wird von einem Familienmitglied durchgeführt; die Braut wird aus dem Hochzeitsraum gerufen, Braut und Bräutigam stellen sich vor den Ahnenaltar, entzünden Weihrauch und verbeugen sich dreimal; die Zeremonie der Vorstellung der Verwandten der Braut…

Die Familien des Bräutigams und der Braut standen sich während der Hochzeit nahe.

Zur Vorbereitung der Hochzeit arrangieren die Familien des Bräutigams und der Braut alles: einen Altar, eine traditionelle Küche und einen Dachboden, Blumenmatten auf dem Boden, ein Hochzeitszimmer, einen Hochzeitsbogen aus Kokosnussblättern und Bambus; und Opfergaben wie Schweine, Hühner, Reis, Wein, Beteltabletts, halbmondförmige Kuchen und Klebreiskuchen...

Jede Hochzeitszeremonie beinhaltet die Beteiligung und Unterstützung von Verwandten, Dorfbewohnern sowie lokalen Partei- und Regierungsbeamten und fördert so starke Gemeinschaftsbindungen.

Die darstellende Kunst bei Muong-Hochzeiten ist einzigartig, denn während der gesamten Zeremonie werden Liebeslieder gesungen, wenn die Braut begrüßt und begleitet wird (im Freien); Lieder zur Feier der Hochzeit (Lieder zur Begrüßung der Gäste, Lieder, um Großeltern und Eltern alles Gute zu wünschen, Lieder, um dem Brautpaar alles Gute zu wünschen, Lieder zum Anbieten von Betelnüssen, Wein und Speisen, Lieder zum Abschied von den Gästen); und Liebeslieder zwischen dem Mann und seiner Frau, wenn die Familie des Bräutigams die Hochzeitszeremonie ausrichtet. Die Lieder hallen durch die Berge und Wälder und schaffen eine fröhliche und beschwingte Atmosphäre, die zeigt, dass dies ein wahrhaft glücklicher Tag für das Paar und beide Familien ist, mit der neuen Schwiegertochter und dem neuen Schwiegersohn.

Die 13-jährige Nguyen Thi Thu Thuy aus dem Dorf An Ngai in der Gemeinde Quang Lac, die zum ersten Mal an einer traditionellen Hochzeit ihrer ethnischen Gruppe teilnahm, sagte begeistert: „Ich fand die Hochzeit interessant, weil Braut, Bräutigam und Gäste alle traditionelle Trachten der Muong trugen. Besonders die Braut trug ein weißes Kopftuch, eine langärmelige Pan (kurze Bluse), die bis zur Taille reichte, ein Mieder, einen Rock und Schmuck, und der Bräutigam trug ein braunes Hemd; die gesamte Kommunikation auf der Hochzeit fand in der Muong-Sprache statt.“

Bereiten Sie Ihre Kleidung für eine traditionelle Hochzeit vor.

Heutzutage wurden die traditionellen Hochzeitsrituale der Muong-Ethnie im Einklang mit modernen kulturellen Gepflogenheiten vereinfacht und umfassen nun Verlobungszeremonie, Trauungszeremonie und die eigentliche Hochzeit. Sie werden nun zivilisierter abgehalten, beispielsweise durch den Verzicht auf übermäßige Geld- oder Hochzeitsgeschenkforderungen und ein Rauchverbot bei Hochzeiten.

Das Hochzeitsfest findet im Haus des Bräutigams statt.

Parallel zur Entwicklung der modernen Gesellschaft stellt die Wiederbelebung der Muong-Hochzeitszeremonie eine praktische Lösung dar, um dieses einzigartige und schöne traditionelle Kulturmerkmal zu fördern.

Genosse Bui Nhu Gac, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Quang Lac, erklärte: Die Gemeinde Quang Lac zählt 7.300 Einwohner, die in acht Dörfern leben. 73 % von ihnen gehören der ethnischen Minderheit der Muong an. Im Rahmen des Projekts 6 – Nationales Zielprogramm zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen im Bezirk Nho Quan – organisierte das Kultur- und Informationsamt des Bezirks in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Quang Lac die Nachstellung einer traditionellen Muong-Hochzeitszeremonie. Diese traditionelle Muong-Hochzeit ist eine der praktischen Maßnahmen zur Bewahrung der traditionellen Kultur der Muong.

Darüber hinaus konzentriert sich die Gemeinde darauf, die Aktivitäten der fünf Kultur-, Kunst- und Sportvereine in den Dörfern zu fördern und strebt an, dass alle acht Dörfer solche Vereine gründen, um die Beteiligung von Kunsthandwerkern in den Vereinen zu mobilisieren und sie zu ermutigen, sich an der Organisation, Zusammenstellung und Sammlung von Dokumenten zu beteiligen sowie die Vereinsmitglieder in der Bewahrung und Förderung der kulturellen Identität der Muong-Ethnie in traditionellen Bräuchen, Küche , Kleidung und ethnischen Sportarten zu schulen…

Text und Fotos: Phuong Anh

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm