Anfang Dezember 2023 fand im kommunalen kulturellen Pfahlhaus des Dorfes Dong Trung und im traditionellen Pfahlhaus eines Haushalts in der Gegend des Dap Troi-Sees eine restaurierte traditionelle Hochzeit der ethnischen Gruppe der Muong mit fast 100 Teilnehmern statt, darunter Vertreter des Kultur- und Informationsministeriums des Bezirks, Führer und Einwohner der Gemeinde Quang Lac sowie Mitglieder des ethnischen Kulturclubs der Muong in der Gemeinde.
Herr Bui Thanh Manh, Leiter des Kultur-, Kunst- und Sportclubs des Dorfes Dong Bai und Vertreter des Organisationskomitees der rekonstruierten Hochzeitszeremonie der Gemeinde Quang Lac, sagte: Die Hochzeit der Muong bestand in der Vergangenheit aus den folgenden Schritten: Schritt 1 ist ein Heiratsantrag, Fragen stellen (Mund öffnen), ein Geräusch machen (lockern). Schritt 2 ist ein Antrag/das Thema ansprechen (khao tieng), beide Seiten besprechen das Datum der Verlobung. Schritt 3 ist die Frage nach dem Namen/der Verlobung (ti nom), Vertreter der beiden Familien besprechen dies miteinander, der Vertreter der Familie der Braut bietet eine Mitgift an, darunter ein 50 Kilo schweres Schwein, 30 Kilo Reis, 30 Kilo Klebreis, 10 quadratische Kuchen, 10 runde Kuchen, 6 Betelblätter (jedes Blatt besteht aus 6 Blättern) in frische Bananenblätter gerollt, 1 Bund Arekanüsse (Betel- und Arekanüsse in einem Korb angeordnet); der Vertreter der Familie des Bräutigams plädiert für eine Reduzierung der Mitgift und einigt sich mit der Familie der Braut über die Mitgiftgeschenke. Schritt 4 ist die Mitgiftzeremonie, die Familie des Bräutigams bereitet Geschenke für die Familie der Braut vor (Schwein in einem Korb, Huhn in einem Käfig, Wein in einem Krug, Klebreis, Reis in einem Korb, Kuchen auf einem Tablett, Betel- und Arekanüsse in einem Korb). Schritt 5 ist die Hochzeitszeremonie (ti concubine), die Familie des Bräutigams bringt der Familie der Braut Geschenke, darunter 1 Flasche Wein, 1 Schachtel Betel (die Schwester des Bräutigams bringt Geschenke für die Braut mit). Schritt 6: Zurückkommen.
Die aufregendsten Aktivitäten bei der Hochzeitszeremonie sind Gongs und Liebeslieder. Die Person, die den Brautzug anführt, ist der Gongträger. Die Gruppe geht und redet, singt einander Liebeslieder. Die Braut muss ein Hirschhornmesser tragen (ein Hirschhornmesser, das in den Bund ihres Rocks gesteckt ist). Bei der Zeremonie wird für das junge Paar ein Blumenteppich ausgebreitet. Wenn der Brautzug am Tor ankommt, rennt die Schwiegermutter in die Mitte des Hauses, läuft dreimal um den Hauptpfeiler und geht dann ins Zimmer oder geht hinaus, um sich vor der Schwiegertochter zu verstecken. Die Braut und der Brautzug schöpfen Wasser, um ihre Füße zu waschen, bevor sie die Treppe hinaufgehen. Die Braut wird von ihrer alten Mutter und den Brautjungfern in das Hochzeitszimmer gebracht. Die Ahnenverehrungszeremonie wird von einem Familienvertreter durchgeführt. Die Braut wird aus der Brautkammer gerufen. Braut und Bräutigam stehen vor dem Ahnenaltar, zünden Weihrauch an und verbeugen sich dreimal. die Zeremonie der Aufnahme der Verwandten der Braut ...
Zur Vorbereitung der Hochzeit treffen die Familien des Bräutigams und der Braut alle Vorbereitungen: Altar, traditionelle Küche und Küchenboden, Blumenmatten auf dem Boden, Hochzeitszimmer, Hochzeitstor aus Kokosnussblättern und Bambus; Opfergaben wie Schweine, Hühner, Reis, Wein, Betelkisten, Croissants, Banh Chung …
An jeder Hochzeitszeremonie nehmen Verwandte, Dorfbewohner und lokale Behörden teil und erfreuen sich daran, wodurch starke Gemeinschaftsbindungen entstehen.
Die darstellende Kunst bei Muong-Hochzeiten ist ziemlich einzigartig, denn während der gesamten Hochzeitszeremonie gibt es Liebeslieder beim Abholen und Wegbringen der Braut (Singen im Freien); Glückwunschlieder zur Hochzeit (Gesang zur Begrüßung der Gäste, Gesang zum Glückwunsch an Großeltern, Eltern, Gesang zum Glückwunsch an das junge Paar, Gesang zum Darbringen von Betel, Gesang zum Darbringen von Wein, Gesang zum Einladen von Reis, Gesang zum Verabschieden der Gäste) und Liebeslieder zwischen „einem Mann und einer Frau in der Ferne“, wenn die Familie des Bräutigams die Hochzeitszeremonie abhält. Der Gesang hallt durch die Berge und Wälder und schafft eine freudige und aufregende Atmosphäre, die zeigt, dass dies wirklich ein glücklicher Tag ist, ein Tag des Glücks für das Paar, da beide Familien eine neue Braut und einen neuen Schwiegersohn haben.
Als sie zum ersten Mal an einer traditionellen Hochzeit ihrer ethnischen Gruppe teilnahm, sagte die 13-jährige Nguyen Thi Thu Thuy aus dem Dorf An Ngai in der Gemeinde Quang Lac aufgeregt: „Ich fand die Hochzeit interessant, weil Braut, Bräutigam und Hochzeitsgäste alle traditionelle Trachten der Muong-Ethnie trugen, insbesondere die Braut mit einem weißen Kopftuch, einem Pan (kurzen Hemd), das ihr bis zur Taille reichte, einem Yếm-Hemd, einem Rock und Schmuck, und der Bräutigam trug ein braunes Hemd. Die gesamte Kommunikation bei der Hochzeit erfolgte in der Muong-Sprache.“
Heutzutage wurde im Zuge der Einführung eines neuen kulturellen Lebensstils die traditionelle Hochzeitszeremonie der Muong-Ethnie verkürzt und umfasst nun nur noch den Heiratsantrag, die Verlobung und die Hochzeit. Außerdem folgt man einem zivilisierten Lebensstil, bei dem man beispielsweise nicht zu viel Geld verlangt, keine Hochzeitsgeschenke macht und bei der Hochzeit nicht raucht …
Im Zuge der Entwicklung der modernen Gesellschaft ist die Wiedereinführung von Muong-Hochzeiten eine praktische Lösung zur Förderung dieser einzigartigen traditionellen kulturellen Schönheit.
Genosse Bui Nhu Gac, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Quang Lac, sagte: „In der Gemeinde Quang Lac leben 7.300 Menschen in 8 Dörfern, von denen 73 % der ethnischen Gruppe der Muong angehören. Im Rahmen der Umsetzung des Projekts 6 – Nationales Zielprogramm zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen im Jahr 2023 im Bezirk Nho Quan hat sich das Bezirksamt für Kultur und Information mit der Gemeinde Quang Lac abgestimmt, um die Rekonstruktion der Muong-Hochzeiten zu organisieren. Die traditionelle Hochzeit der Muong ist eine der praktischen Aktivitäten, die zum Erhalt der traditionellen Muong-Kultur beitragen.“
Darüber hinaus ist die Kommune daran interessiert, die Aktivitäten von fünf Kultur-, Kunst- und Sportclubs in den Dörfern zu fördern und strebt an, dass in acht von acht Dörfern Kultur-, Kunst- und Sportclubs gegründet werden, um die Teilnahme von Handwerkern im Club zu mobilisieren und so zur Organisation, Zusammenstellung und Sammlung von Dokumenten beizutragen und die Clubmitglieder über die Bewahrung und Förderung der kulturellen Identität der ethnischen Gruppe der Muong in Bezug auf traditionelle Bräuche, Küche , Trachten, ethnische Sportarten usw. zu unterrichten.
Artikel und Fotos: Phuong Anh
Quelle
Kommentar (0)