Diese individuellen, aber interessanten Geschichten aus der Vergangenheit sind Anregungen für die Gegenwart und zugleich offene Gedanken zur Zukunft der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan.
 |
| Delegierte der Internationalen Wissenschaftskonferenz „Vietnam-Japan-Beziehungen: Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft“. (Foto: NK) |
Die Zwiebeln japanischer Lilien wurden möglicherweise in Vietnam eingeführt, und der Weihrauchweg ist auch eine kulturelle Brücke zwischen Vietnam und Japan … Dies sind nicht nur interessante Geschichten aus der Vergangenheit, sondern auch Anregungen für die Gegenwart und Gedanken zur Zukunft der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan.
Und das ist auch der Geist der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Vietnam-Japan-Beziehungen: Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft“, die von der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Zusammenarbeit mit der Vietnam-Japan-Universität unter der Vietnam National University, Hanoi und dem Organisationskomitee des 50. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und Vietnam am 3. November organisiert wird.
Die Konferenz brachte Dutzende führender Wissenschaftler und Historiker von Universitäten und Forschungsinstituten in Japan und Vietnam sowie viele junge Forscher, Doktoranden und Postgraduierte aus Japan und Vietnam zusammen, um Forschungsergebnisse zu den historischen diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern auszutauschen und zu teilen.
Die Verbindungsstraßen
Dr. Fujimoto Norimasa von der Vietnam-Japan-Universität untersuchte die Geschichte der Lilien im Kontext der vietnamesischen Kultur und des länderübergreifenden Kulturaustauschs in Ostasien und rekonstruierte kurz die Geschichte der Lilien in Vietnam. Der Autor präsentierte die Forschungsergebnisse auf einem Workshop und kam zu dem Schluss, dass japanische Lilienzwiebeln nach Vietnam eingeführt wurden. Denn Japan förderte damals den Export von Lilienzwiebeln vor allem in europäische und amerikanische Länder über den Seeweg. Ein Teil der Zwiebeln wurde vermutlich nach Vietnam zurückgebracht.
Nguyen Thi Thu Trang, MSc., Vietnam-Japan University, erforscht die Entstehung zahlreicher Kunstformen, die nicht nur Schönheit ausdrücken, sondern auch Philosophien wie Ikebana, Chandou, Shodou, Kendo usw. beinhalten, und konzentriert sich dabei auf die wenig bekannte Kunstform Kodo. Die Autorin zitiert Vinh Sinh, Forscher für moderne vietnamesische und japanische Geschichte: „ Kodo ist die kulturelle Brücke zwischen Vietnam und Japan, wobei Adlerholz die wichtigste Zutat ist und auch der Ursprung von Kodo ist.“
Die auf der Konferenz vorgestellten Forschungsergebnisse zum Thema „Die Adlerholzbrücke im kulturellen Austausch zwischen Vietnam und Japan in der Region Ostasien im 16. bis 18. Jahrhundert“ beantworteten die Frage, wie die Adlerholzbrücke entstand und betrieben wurde und welchen Einfluss sie auf die kulturellen Austauschbeziehungen zwischen Vietnam und Japan hatte.
 |
| Teilnehmer des Workshops. (Foto: MA) |
In seiner Eröffnungsrede der Konferenz erklärte Prof. Dr. Hoang Anh Tuan, Rektor der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, dass Vietnam und Japan seit langem diplomatische Beziehungen pflegen. Historische Dokumente belegen, dass im Jahr 752 ein Mönch aus Lam Ap in die japanische Hauptstadt Nara kam, um dort Musik zu machen.
Während der Monarchie war die Beziehung zwischen Japan und Vietnam durch das nordostasiatische Handels- und Diplomatienetzwerk eng verbunden. Beide Länder schlugen im 13. Jahrhundert die Mongoleninvasionen zurück.
Im 17. Jahrhundert, als der Seehandel in Ostasien florierte, pflegten die beiden Länder Japan und Vietnam enge diplomatische Beziehungen und einen engen Handelsaustausch.
Im 19. Jahrhundert, vor dem Erfolg der Meiji-Restauration in Japan, initiierte der Patriot Phan Boi Chau die Dong Du-Bewegung, um vietnamesische Jugendliche zum Studium nach Japan zu schicken und sie auf den Widerstandskrieg gegen Frankreich vorzubereiten. Das Scheitern der Dong Du-Bewegung und die darauf folgende japanische Besetzung Vietnams im Zweiten Weltkrieg führten zu einem Bruch in den langjährigen historischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
Am 21. September 1973 unterzeichneten die Demokratische Republik Vietnam und Japan ein diplomatisches Dokument zur Aufnahme offizieller Beziehungen zwischen beiden Ländern. Seitdem haben sich die Beziehungen zwischen Vietnam und Japan zunehmend gestärkt und gefestigt. Japan ist derzeit Vietnams wichtigster Wirtschaftspartner, der größte ODA-Geber, der zweitgrößte Partner für die Arbeitszusammenarbeit, der drittgrößte Investor und Tourismuspartner sowie der viertgrößte Handelspartner Vietnams.
Vietnam und Japan arbeiten derzeit in vielen Schlüsselbereichen eng zusammen, beispielsweise in der Verkehrsinfrastruktur und der hochwertigen Ausbildung von Fachkräften. Beide Länder arbeiten gemeinsam daran, die umfassende strategische Partnerschaft zwischen Japan und Vietnam auf eine neue Ebene zu heben – tiefer, substanzieller und effektiver.
Und eine dieser Bemühungen besteht in der gründlichen und aufwendigen Forschung in- und ausländischer Forscher – mit der Systematisierung und Aktualisierung langjähriger Dokumente und Forschungsergebnisse vietnamesischer und japanischer Wissenschaftler zur Geschichte beider Länder (Vietnamforschung in Japan und Japanforschung in Vietnam), die dazu beitragen, das gegenseitige Verständnis zwischen den Menschen beider Länder zu verbessern.
 |
| Der japanische Botschafter in Vietnam, Yamada Takio, sandte eine Botschaft an den Workshop. (Foto: MA) |
In seiner Botschaft an die Konferenz betonte der japanische Botschafter in Vietnam, Yamada Takio, dass die Beziehungen zwischen Vietnam und Japan eine lange Geschichte haben. Die beiden Länder nahmen 1973 offizielle diplomatische Beziehungen auf und befinden sich derzeit in der besten Entwicklungsphase.
Laut dem Botschafter ist der Workshop ein Beweis für die langjährige historische Verbindung und Verbundenheit sowie die tiefe und umfassende Entwicklung der gegenwärtigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und trägt gleichzeitig dazu bei, eine neue Entwicklungsperiode im Bereich der Geschichtsforschung, Kultur und Bildungsaktivitäten zwischen den beiden Ländern einzuleiten.
Viele Lücken müssen geschlossen werden
Im Einführungsvortrag zum Thema „Vietnamstudien in Japan“ informierten Prof. Dr. Furuta Motoo und Prof. Dr. Momoki Shiro von der Vietnam Japan University (Vietnam National University, Hanoi): „Seit der Antike verfügen japanische Intellektuelle über ein gewisses Verständnis von Südostasien und Vietnam. Seitdem haben die Vietnamstudien die Aufmerksamkeit japanischer Forscher auf sich gezogen und zahlreiche Ergebnisse erzielt.“
Die diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Japan entwickeln sich derzeit zunehmend. In der akademischen Welt trugen und tragen der Ausbau der Forschung in verschiedenen Bereichen sowie die eingehende Untersuchung der sozialen Situation Vietnams maßgeblich zur gleichberechtigten Partnerschaft zwischen beiden Ländern bei. Tatsächlich bestehen jedoch noch viele Lücken in der Forschung zu supranationalen Themen (wie Themen, die eine globale Vision erfordern, sowie Nordostasien/Südostasien), die mit Informationen über Vietnam gefüllt werden müssen.
„Dazu ist es erforderlich, dass Vietnamesisch-Studierende in Japan, Japanologinnen und Japanologen in Vietnam sowie die Beziehungen zwischen Vietnam und Japan und die vergleichenden Studien ihre Zusammenarbeit fördern, um die Regionalstudien im Allgemeinen und die Vietnamstudien im Besonderen wieder attraktiver zu machen“, sagte Prof. Dr. Momoki.
Prof. Dr. Nguyen Van Kim (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften) berichtete über die Besonderheiten und Trends der Japanforschung in Vietnam: „Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert veränderten die Meiji-Restauration und der Prozess der tiefgreifenden Modernisierung das wirtschaftliche und soziale Leben Japans grundlegend.“ Einige vietnamesische Denker und Reformer wie Nguyen Truong To, Nguyen Lo Trach und Pham Phu Thu interessierten sich besonders für die Errungenschaften und den Entwicklungsweg Japans. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erweckte und inspirierte Japans Erfolg viele vietnamesische Patrioten und Intellektuelle wie Tang Bat Ho und Phan Boi Chau.
Insbesondere von Mitte der 1950er Jahre bis 1973 wurde Japans wundersame Entwicklung zum Gegenstand von Studien und Forschungen durch Gelehrte aus Südvietnam wie Dao Trinh Nhat, Tran Minh Tiet, Nhat Chieu, Nguyen Van Xuan... Die Arbeiten dieser Forschergeneration boten einen Überblick über Japans Geschichte, Politik, Ideologie und Bildung.
Nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern entwickelte sich das Japanstudium zu einem Trend und bot zahlreiche günstige Bedingungen. Seit der Doi-Moi-Ära (1986) ist das Japanstudium landesweit ein Trend. Es wurden Zentren, Institute und Fakultäten gegründet, die sich auf Forschung und Lehre über Japan spezialisiert haben, wie zum Beispiel: Fakultät für Orientalistik (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften – Vietnam National University, Hanoi); Fakultät für Orientalistik (Vietnam National University, Ho-Chi-Minh-Stadt); Fakultäten und Ausbildungszentren für Japan an der Foreign Trade University, der Hue University of Science, dem Zentrum für Japanstudien, dem Northeast Asia Research Institute usw.
 |
| Prof. Dr. Nguyen Van Kim (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften) präsentierte auf dem Workshop einen Forschungsbericht. (Foto: MA) |
In den letzten Jahren hat sich die Japanforschung kontinuierlich weiterentwickelt und erweitert. Sie umfasst interdisziplinäre Studien von Wirtschaft und Politik über ökologische Umwelt und Klimawandel bis hin zum zeitgenössischen kulturellen und sozialen Leben, Forschungen zu Kulturpolitik, Kulturdiplomatie, Soft Power, neuen Religionen in Japan usw. Die wissenschaftlichen Arbeiten vietnamesischer Forscher sind in vielerlei Hinsicht vielfältiger und umfassender geworden und erfüllen gleichzeitig höhere Anwendungsziele . Das Bild der japanischen Gesellschaft wird immer klarer.
Obwohl Quantität und Qualität der Forschung zugenommen haben, gibt es Bereiche, in denen die erwarteten Ergebnisse in beiden Bereichen – theoretische Forschung und angewandte (experimentelle) Forschung – noch nicht erreicht wurden. Daher ist es notwendig, die Zusammenarbeit zwischen vietnamesischen und japanischen Forschern zu stärken, um interdisziplinäre und tiefgreifende Forschung zu fördern. Der Sozialisierung von Forschungsergebnissen und der Verbesserung der Anwendung neuer Forschungsergebnisse auf die Ziele sozioökonomischer Entwicklung, grünes Wachstum, Nachhaltigkeit, Kreislaufwirtschaft, Ökosystemschutz, soziale Sicherheit usw. muss in Zukunft mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Laut Prof. Dr. Hoang Anh Tuan zielt die Konferenz darauf ab, die Ergebnisse vietnamesischer Forschung durch japanische Wissenschaftler und die Ergebnisse japanischer Forschung durch vietnamesische Wissenschaftler zu evaluieren. Gleichzeitig bietet sie jungen Forschern, Doktoranden und Postgraduierten beider Länder die Möglichkeit, Forschungsergebnisse auszutauschen. Die Ergebnisse der Konferenz werden dazu beitragen, die Entwicklung der Wissenschaft und der historischen Bildung in beiden Ländern in Zukunft zu fördern.
Das Organisationskomitee der Konferenz sagte, es habe über 20 Berichte erhalten, in denen neue Forschungsergebnisse von Wissenschaftlern und Menschen beider Länder zu den diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Japan in der Geschichte sowie zu den kooperativen Beziehungen zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Wissenschaft und Bildung, insbesondere im Bereich der Sozial- und Geisteswissenschaften, im gegenwärtigen Stadium vorgestellt würden.
Neben ausführlichen Forschungsmonographien wurden auf der Konferenz auch zusammenfassende Berichte veröffentlicht: Bewertung vietnamesischer Forschungsergebnisse durch japanische Wissenschaftler und Bewertung japanischer Forschungsergebnisse durch vietnamesische Wissenschaftler.
Um insbesondere jungen Forschern, Doktoranden und Postgraduierten aus beiden Ländern die Möglichkeit zu geben, Forschungsergebnisse auszutauschen und zu teilen, organisierte die Konferenz eine Poster-Session mit 12 Präsentationen, die Zusammenfassungen von Forschungsprojekten, Abschlussarbeiten und Dissertationen zur Geschichte Vietnams und Japans darstellten.
Auf dieser Konferenz schlugen Wissenschaftler außerdem neue Forschungsrichtungen, neue Forschungsmethoden und Denkweisen im Bereich der Geschichte in Vietnam und Japan vor und förderten so die Entwicklung der Wissenschaft und der Geschichtsbildung in beiden Ländern.
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)