Vorschriften zur Liste der Bereiche und Zeitgrenzen, innerhalb derer Personen mit Positionen und Befugnissen nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt keine leitenden oder exekutiven Positionen oder Titel im Rahmen der Verwaltung des Ministeriums für Planung und Investitionen besetzen oder innehaben dürfen.

(MPI) – Der Minister für Planung und Investitionen hat gerade das Rundschreiben Nr. 12/2024/TT-BKHĐT herausgegeben, in dem die Liste der Bereiche und Fristen für Personen mit Positionen und Befugnissen festgelegt ist, denen es nach dem Verlassen ihrer Positionen unter der Leitung des Ministeriums für Planung und Investitionen nicht gestattet ist, private Unternehmen, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Aktiengesellschaften, Partnerschaften, Genossenschaften und Genossenschaftsverbände zu gründen, Titel oder Führungspositionen innezuhaben oder zu betreiben.

Illustrationsfoto. Quelle: Internet

Die Umsetzung der Bestimmungen zu den zeitlichen Beschränkungen für Personen mit Positionen und Befugnissen, die nach ihrem Ausscheiden aus ihren Positionen keine Unternehmen, Genossenschaften oder Genossenschaftsverbände in den Bereichen gründen, innehaben, leiten oder betreiben dürfen, für deren Leitung sie zuvor verantwortlich waren, muss den Bestimmungen des Antikorruptionsgesetzes, des Gesetzes über Kader und Beamte, des Gesetzes über öffentliche Angestellte, des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über Kader und Beamte und des Gesetzes über öffentliche Angestellte, des Unternehmensgesetzes, des Genossenschaftsgesetzes und damit verbundener Rechtsdokumente entsprechen.

Liste der Bereiche, in denen Personen mit Positionen und Befugnissen nach ihrem Ausscheiden aus ihren Positionen keine privaten Unternehmen, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Aktiengesellschaften, Partnerschaften, Genossenschaften und Genossenschaftsverbände in den Bereichen gründen, innehaben oder betreiben dürfen, für deren Leitung sie zuvor verantwortlich waren, darunter: Staatliche Verwaltung von Auslandsinvestitionen; Staatliche Verwaltung der Investitionsförderung; Staatliche Verwaltung der Projektbewertung; Staatliche Verwaltung von Ausschreibungen; Staatliche Verwaltung der Einrichtung, Zuteilung und Verwaltung der Kapitalplanung; Staatliche Verwaltung der Planung; Staatliche Verwaltung von Industrieparks – Freien Exportzonen – Wirtschaftszonen ; Staatliche Verwaltung der Unternehmensentwicklung und Unternehmensregistrierung; Staatliche Verwaltung von ODA, Vorzugsdarlehen, nicht rückzahlbarer Hilfe, die nicht in der öffentlichen Entwicklungshilfe enthalten ist, und Hilfe von Vietnam an andere Länder; Staatliche Verwaltung von Genossenschaften, Genossenschaftsverbänden, Kollektivwirtschaft, Genossenschaftswirtschaft; Staatliche Verwaltung von Statistiken; Programme, Projekte und Vorschläge, die direkt von Personen erforscht, entwickelt oder bewertet und genehmigt wurden, die ihre Positionen verlassen haben, während sie als Kader, Beamte oder öffentliche Angestellte in den in den Absätzen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 dieses Artikels genannten Bereichen gearbeitet haben.

Innerhalb von 24 Monaten ab dem Datum des Ausscheidens aus der Position oder Autorität gemäß der Entscheidung der zuständigen Behörde ist es einer Person, die eine Position oder Autorität innehat, die in den in Artikel 5 Absätze 1 bis 11 genannten Bereichen tätig ist, nicht gestattet, in dem Bereich, für dessen Leitung sie zuvor verantwortlich war, ein privates Unternehmen, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eine Aktiengesellschaft, eine Partnerschaft, eine Genossenschaft oder einen Genossenschaftsverband zu gründen oder einen Titel oder eine Position in der Leitung oder im Betrieb eines solchen Unternehmens innezuhaben.

Der Zeitraum, für den eine Person, die ihre Position als Beamter, Staatsbediensteter oder öffentlicher Angestellter aufgibt und dabei unmittelbar ein Programm, Projekt oder Vorhaben gemäß Klausel 12, Artikel 5 erforscht, entwickelt oder beurteilt und genehmigt, kein privates Unternehmen, keine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, keine Aktiengesellschaft, Partnerschaft, Genossenschaft oder Genossenschaftsvereinigung gründen, keinen Titel oder keine Position in der Leitung oder Führung eines solchen Unternehmens innehaben darf, ist der Zeitraum der Fertigstellung des Programms, Projekts oder Vorhabens.

Das Rundschreiben tritt am 16. August 2024 in Kraft./.

Minh Hau

Ministerium für Planung und Investitionen

Quelle: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-7-19/Quy-dinh-danh-muc-cac-linh-vuc-va-thoi-han-nguoi-cix5sk7.aspx