Veröffentlichung der zweisprachigen Publikation „Vietnam - China Business Connection: The Quintessence of Vietnam“

Am 15. Oktober 2025 veranstaltete der Verlag für Wissenschaft, Technologie und Kommunikation in Zusammenarbeit mit der IMEX NEWS Company Limited in Hanoi die Einführungszeremonie der zweisprachigen Publikation „Vietnam - China Business Connection: Quintessenz Vietnams“, einer Sonderpublikation zur Stärkung der internationalen Kommunikation und zur Förderung des bilateralen Handels zwischen Vietnam und China.

Die 104-seitige Publikation im Format 25x28 cm präsentiert sich in modernem Stil, ist vollfarbig gedruckt und stellt 32 typische vietnamesische Unternehmen, Produkte und Marken vor – von verarbeiteten Agrarprodukten über Naturkost und umweltfreundliche Konsumgüter bis hin zu Kunsthandwerksprodukten, die die nationale Identität widerspiegeln.

Zweisprachige vietnamesisch-chinesische Publikationen beseitigen nicht nur Sprachbarrieren, sondern erweitern auch die Möglichkeiten für Verständnis, Vernetzung und substanzielle Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsgemeinschaften beider Länder.

Zweisprachige Publikation „Vietnam - China Business Connection: The Quintessenz von Vietnam“

In seiner Rede bei der Zeremonie sagte Herr Tran Chi Dat, Direktor und Chefredakteur des Verlags für Wissenschaft, Technologie und Kommunikation: „Die Publikation ‚Vietnam – China Business Connection: The Quintessenz Vietnams‘ ist das Ergebnis einer ernsthaften, beständigen und engagierten Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen. Sie ist nicht nur ein Medienprodukt, sondern auch ein wirksames Instrument zur Außeninformation, zur Handelsförderung und zur Stärkung des Images Vietnams bei internationalen Partnern.“

Herr Tran Chi Dat hielt die Eröffnungsrede.

Herr Tran Chi Dat betonte, dass die Veröffentlichung der Publikation die Rolle des Verlags bei der Herausgabe von Dokumenten, die politischen Aufgaben, der wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung dienen, deutlich unterstreiche und gleichzeitig dazu beitrage, vietnamesische Produkte zu fördern und die Unternehmen beider Länder im Sinne der Zusammenarbeit für die gegenseitige Entwicklung zu vernetzen.

Herr Duong Duy Truong, Vorsitzender der IMEX NEWS Company und Vertreter des mitwirkenden Partners, bekräftigte, dass die Auftaktveranstaltung einen Meilenstein für die strategische Kooperationsbeziehung zwischen einem angesehenen staatlichen Verlag und einem dynamischen Unternehmen im Bereich der internationalen Handelsförderung darstellt.

„Wir erwarten, dass diese Veröffentlichung eine substanzielle, effektive und nachhaltige Brücke darstellt, die vietnamesischen Unternehmen einen systematischen, offiziellen und professionellen Zugang zum chinesischen Markt ermöglicht und gleichzeitig eine Grundlage für umfassendere Kooperationsaktivitäten in der Zukunft schafft“, sagte Herr Duong Duy Truong.

Einführungszeremonie der zweisprachigen Publikation „Vietnam - China Business Connection: The Quintessence of Vietnam“.

Die Veröffentlichung der zweisprachigen Publikation „Vietnam – China Business Connection: The Quintessence of Vietnam“ zeugt vom Geist der Partnerschaft und Kreativität in der internationalen Kommunikation und trägt zur Förderung der wirtschaftlichen , handelsbezogenen und kulturellen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China in der neuen Integrationsphase bei. Mit ihrem modernen Format, den vielfältigen Inhalten, den verbindenden Botschaften und der Verbreitung vietnamesischer Werte verspricht die Publikation, eine verlässliche Informationsquelle und ein wirksames Instrument der Handelsförderung zu werden und so das Image, die Marke und die Essenz Vietnams auf dem internationalen Markt zu stärken.

Zentrum für Wissenschafts- und Technologiekommunikation

Quelle: https://mst.gov.vn/ra-mat-an-pham-song-ngu-ket-noi-kinh-doanh-viet-trung-tinh-hoa-viet-nam-197251015183312397.htm