Der verborgene Drache von Chang'an – Eine Fantasy-Reise zwischen Antike und Moderne

Roman „Der verborgene Drache von Chang'an“. (Foto: Roman von 1980)

„Underground Dragons of Chang’an“ handelt von einer Fantasiewelt , in der Tausende von Drachen unter der Erde in der Hauptstadt Chang’an leben. Sie wurden zu „lebenden U-Bahnen“ gezähmt, die Menschen durch ein komplexes Tunnelsystem transportieren.

Jedes Jahr hielt der königliche Hof am Hukou-Wasserfall (Gelber Fluss) eine Zeremonie ab, bei der Karpfen, die gerade das Drachentor passiert hatten, eingeladen wurden, sich in Drachen zu verwandeln und dem königlichen Hof zu dienen. Hinter dieser „Ehre“ verbargen sich jedoch Tage voller Erschöpfung und Gefangenschaft, die sich nicht von der Verwendung als Arbeitsgerät unterschieden.

Ein alter Drache rief bitter aus: „Ich habe mehr als zehn Jahre gebraucht, um das Drachentor zu passieren, aber jetzt ist es wie eine U-Bahn.“

Ma Ba Dung erzählte über den Roman, dass die Geschichte aus den überfüllten U-Bahnen entstanden sei, die der Autor erlebt habe. Anstatt einfach eine alte Legende zu erzählen, machte Ma Ba Dung den Drachen – ein edles Symbol in der ostasiatischen Kultur – zu einem trivialen Symbol, einem bloßen öffentlichen Verkehrsmittel, das den Menschen dient.

Dies ist eine treffende Metapher für die Menschen in der modernen Gesellschaft. Menschen, die einst ihr Bestes gaben, um ihr Leben zu ändern, voller Sehnsucht nach Freiheit, sind heute von der sozialen Maschinerie „gefesselt“ und zu Werkzeugen gemacht.

Obwohl „Der verborgene Drache von Chang‘an“ viele Betrachtungen über das Leben enthält, ist es nicht stark politisch oder philosophisch geprägt, sondern reich an Abenteuern und außergewöhnlichen Qualitäten.

Das Werk gilt als eines der typischen Beispiele für Silk-Punk, ein Genre, das Fantasy, Geschichte und Science- Fiction mit einem von Steampunk inspirierten Stil, aber einer starken ostasiatischen Identität vermischt.

In Ma Ba Dungs Welt begegnen die Leser einer seltsamen Mischung aus Chang'an- und Industrieatmosphäre der Tang-Dynastie, wie etwa riesigen Drachen, die U-Bahn-Züge bauen, oder legendären Charakteren wie Na Tra, dem bösen Drachen, Göttern …

Es ist diese Schnittstelle, die eine einzigartige, unverwechselbare „Märchen-Mix-Industrie“-Atmosphäre schafft.

Ma Boyong ist einer der herausragendsten zeitgenössischen Autoren der chinesischen Literatur und berühmt für seine kreativen und fesselnden „historischen Fantasy-Romane“. Er ist bekannt für seine enorme Schreibkraft und seinen abwechslungsreichen Schreibstil. Seine Werke umfassen verschiedene Genres, von der Literaturkritik bis zum Roman. Seine Werke gelten als Fortsetzung des historischen literarischen Schaffens aus der Zeit des 4. Mai und erforschen gleichzeitig das Genre der „historischen Fantasy-Romane“.

Er hat renommierte Literaturpreise gewonnen, darunter den Galaxy Prize für chinesische Science-Fiction (2006), den People's Literature Award (2010), den Zhu Ziqing Essay Award und den Mao Dun Literature Award für junge Autoren.

Viele seiner Werke wurden als Filme und Fernsehserien adaptiert, was ihre anhaltende Anziehungskraft bestätigt, wie etwa: „Truong An 12 Canh Gio“; „Der seltsame Fall von Buddhas Kopf“ (Berühmte Antiquitäten) …

Auf Douban erreichte „Chang'an Underground Dragon“ 7,0 Punkte bei über 6.000 Rezensionen, eine Zahl, die die Attraktivität des Werks unterstreicht.

Viele Leser lobten dies als „bahnbrechende Idee, jugendlicher Abenteuergeist“, geeignet für viele verschiedene Altersgruppen.

Insbesondere wird das Werk in einen von der Nationalen Filmbehörde Chinas genehmigten Animationsfilm adaptiert. Der Film erzählt die Geschichte eines Karpfens namens Diem Dong, der sich in einen Drachen verwandelt und sich mit einem Jungen namens Na Tra anfreundet. Gemeinsam verfolgen sie den Traum von der Freiheit.

HA CHI

Quelle: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html