Bereit für die ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung 2025

Schulungskonferenz zu ländlichen und landwirtschaftlichen Volkszählungstechniken.

Nho Quan ist der größte Bezirk der Provinz und weist überwiegend bergiges Gelände auf. Aufgrund des komplexen Geländes wurden die Vorbereitungen für die Volkszählung sehr früh getroffen.

Genosse Dinh Thi Hang, stellvertretende Leiterin des Statistikteams Nr. 2 im Statistikamt der Provinz, sagte: „Die Gemeinden werden angewiesen, auf Grundlage der spezifischen Geländeeigenschaften und der Größe des Untersuchungsgebiets Ermittler auszuwählen. Dabei werden vorzugsweise Einheimische ausgewählt, die sich in dem Gebiet auskennen, bei guter Gesundheit sind, ein hohes Verantwortungsbewusstsein haben, bei Bedarf an beruflicher Weiterbildung teilnehmen und mit der Verwendung intelligenter Geräte zum Erfassen von Informationen auf elektronischen Erhebungsformularen vertraut sind.“

Gleichzeitig wurde Propaganda für die Volkszählung in vielen Formen betrieben: Ausstrahlung über Radiosender auf drei Ebenen, über soziale Netzwerke und integriert in die Propaganda durch Konferenzen auf Bezirks-, Gemeinde- und Dorfebene … Um mit schlechten Wetterbedingungen fertig zu werden und Dokumente zu schützen, wurden auch Pläne umgesetzt, beispielsweise zur Bereitstellung von Vorräten.

Derzeit hat der Bezirk Nho Quan die Arbeiten zur Perfektionierung des Lenkungsausschusses für die allgemeine Volkszählung auf Bezirksebene und des ständigen Teams zur Unterstützung des Gebiets abgeschlossen. Gleichzeitig wurden 300 Ermittler, 23 Teamleiter und vier Aufsichtspersonen für 284 Erhebungsgebiete ausgewählt, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten.

Zuvor hatte die Provinz Ninh Binh den Provinz-Lenkungsausschuss für die allgemeine Volkszählung und die ständige Arbeitsgruppe eingerichtet und die Volkskomitees auf Bezirks- und Gemeindeebene angeleitet, den Lenkungsausschuss und die ständige Arbeitsgruppe termingerecht einzurichten.

Der Lenkungsausschuss und das Statistikamt der Provinz Ninh Binh haben auf Anfrage Kommentare zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Volkszählung abgegeben. Ein besonderer Schwerpunkt lag auf der beruflichen Weiterbildung. Es wurden ein Schulungskurs auf Provinzebene und 28 Kurse auf Bezirksebene organisiert, an denen 1.953 Personen teilnahmen. Der Inhalt konzentrierte sich auf die Bereitstellung professioneller Anleitung und die Nutzung von Capi, einer Software für Kommunalwahlen, sowie der Website zur Verwaltung und Bedienung von vier Arten von Wahlzetteln: Vollständige Haushaltswahlzettel, Muster-Haushaltswahlzettel, Statuswahlzettel und Kommunalwahlzettel.

Genosse Bui Van Dong, Leiter des Statistikamts der Provinz, sagte: „Um die Vorbereitungen für die Volkszählung zu überprüfen und abzuschließen, aktualisieren der Lenkungsausschuss der Provinz und die ständige Arbeitsgruppe regelmäßig die Situation, beseitigen umgehend Schwierigkeiten und Hindernisse, schlagen Lösungen vor und bereiten die besten Bedingungen für die Volkszählung vor.“

Genosse Bui Van Dong, Leiter des Statistikamts der Provinz, sprach auf der Konferenz.

Insbesondere jetzt, da das Zwei-Ebenen-Modell der lokalen Regierung umgesetzt wird, bedeutet dies, dass die Lenkungsausschüsse und ständigen Teams, die die Bezirke und Städte unterstützen, sowie die Lenkungsausschüsse der Gemeinden, Bezirke und Städte nicht mehr existieren, was zu Schwierigkeiten bei der Leitung der Arbeit und der Auswahl der Teamleiter und Ermittler führt.

Daher hat der Lenkungsausschuss der Provinz die Statistikteams angewiesen, die Vorbereitung und Anpassung der Informationserhebung auf Gemeindeebene vom 15. bis 30. Juni 2025 gemäß den aktuellen Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene fortzusetzen und nicht vom 1. bis 30. Juli 2025 gemäß dem Richtliniendokument des zentralen Lenkungsausschusses für die ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung 2025.

Im Vergleich zu früheren Volkszählungen weist die ländliche und landwirtschaftliche Volkszählung 2025 viele Neuerungen auf, beispielsweise: mehr Informationen, umfassendere Datenerfassung, Änderungen bei der Erstellung der Listen der Haushaltszählungseinheiten, Änderungen bei der Form der Datenerfassung, intensiver Einsatz von Informationstechnologie bei der Überprüfung, Bereinigung und Vervollständigung der Daten … Daher haben die Lenkungsausschüsse auf allen Ebenen alle Aspekte und Phasen eng koordiniert und synchronisiert, sodass die Erhebungsarbeit gemäß den richtigen Verfahren und mit den richtigen Fortschritten durchgeführt wird.

Diese Volkszählung ist von großer Bedeutung, da sie die sozioökonomische Realität im ländlichen Raum präzise widerspiegelt. Insbesondere im Kontext der Transformation der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in Richtung Modernität und Nachhaltigkeit in Vietnam im Allgemeinen und der Provinz Ninh Binh im Besonderen erfordert sie eine solide Datenplattform als Grundlage für eine genaue Bewertung der Stärken und Schwächen im Entwicklungsprozess. Sie dient als Grundlage für die Politikgestaltung, unterstützt das nationale Zielprogramm und erfüllt neue Anforderungen im Kontext der internationalen Integration.

Dem Plan zufolge werden Ermittler ab dem 1. Juli 2025 in der gesamten Provinz gleichzeitig in die zugewiesenen Gebiete reisen, um Informationen zu sammeln. Der Untersuchungszeitraum beträgt 30 Tage. Vorläufige Ergebnisse werden im Dezember 2025 bekannt gegeben, die offiziellen Ergebnisse im März 2026 und die thematischen Analyseberichte voraussichtlich im Juli 2026.

Vor der groß angelegten Volkszählung mit vielschichtigem Inhalt und kurzer Untersuchungszeit, aber mit proaktivem Handeln und sorgfältiger Vorbereitung waren alle Ebenen und Sektoren in der Provinz mit größtem Elan und Verantwortungsbewusstsein auf die Volkszählung vorbereitet.

Artikel und Fotos: Lan Anh

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/san-sang-cho-cuoc-tong-dieu-tra-nong-thon-nong-nghiep-nam-444091.htm