Dann das Erbe der Tay, Nung und Thai in die Praxis umsetzen: Verbinden und Verbreiten

VOV.VN - Das Then-Praktikenerbe der Tay, Nung und Thai wurde von der Kulturorganisation der Vereinten Nationen (UNESCO) als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt, und kulturelle Ausdrucksformen der Then-Praxis sind auch zu einer Methode geworden, die dazu beiträgt, die Kommunikation zwischen Einzelpersonen und Gemeinschaften zu verbessern.

Die Then Cultural Heritage Association der Vietnam Cultural Heritage Association wurde mit der Aufgabe gegründet, die verschiedenen Vereinigungen zu vernetzen und so zur Aufwertung des kulturellen Erbes beizutragen.

Chau-Tanzaufführung von Kunsthandwerkern und Künstlern aus den nordöstlichen Provinzen

Then ist ein unverzichtbarer Bestandteil des spirituellen Lebens der Tay, Nung und Thai in Vietnam und spiegelt deren Verständnis von Mensch, Natur und Universum wider. Die Then-Zeremonien schildern die Reise von Herrn und Frau Then (Put, Giang und Slien), die das Geisterheer von der Erde bis zum Himmel führen, um Opfergaben darzubringen und für Frieden, Gesundheit und eine gute Ernte zu beten. Am 12. Dezember 2019 wurde der Then-Brauch der Tay, Nung und Thai in Vietnam von der UNESCO offiziell in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Herr Hoang Viet Binh, Vizepräsident des Volksliederbewahrungsvereins der Provinz Lang Son , erklärte: „Der Volksliederbewahrungsverein der Provinz Lang Son engagiert sich für die Sammlung, Erforschung und Restaurierung des immateriellen Kulturerbes der Menschheit. Viele dieser Kulturgüter wurden bereits anerkannt, bewahrt und geschützt, doch es gibt noch immer zahlreiche Relikte und Artefakte, die unentdeckt in Dörfern und im Besitz der Bevölkerung ruhen und noch nicht gesammelt, verwaltet, geschützt und bekannt gemacht wurden.“

Herr Binh sagte: „Kunsthandwerker haben sich hier versammelt, um die Then- und Tinh-Lieder ihrer Heimat zu singen und gemeinsam dieses Erbe zu bewahren, zu pflegen und zu fördern. Angesichts der Verantwortung junger Pioniere ist uns bewusst, dass in der Gemeinschaft und unter jungen Menschen mehr Maßnahmen zum Erhalt dieses Erbes notwendig sind, damit die Then-Lieder und -Bräuche der Tay, Nung und Thai nicht in Vergessenheit geraten.“

Die Then Cultural Heritage Association wurde gemäß Beschluss Nr. 53 der Vietnam Cultural Heritage Association und den legitimen Bestrebungen der Then-Handwerker, der Then-Kulturforscher und der Then-Liebhaber im ganzen Land gegründet.

Dr. Hoang Thi Hong Ha, die einzige Vietnamesin, die im Maison des cultures du monde (Haus der Weltkulturen – MCM) des französischen Kulturerbezentrums (CFPCI) arbeitet, interessiert sich seit jeher für Then und hat zahlreiche Projekte zu diesem Thema durchgeführt. Sie brachte auch eine Gruppe von Tay- und Nung-Kunsthandwerkern und -Künstlern nach Paris, um Then der vietnamesischen Diaspora und der internationalen Gemeinschaft vorzustellen: „Ich möchte, dass Then immer bekannter und respektierter wird und diesem einzigartigen Wert gerecht wird. Derzeit sehe ich viele Forscher, die Lösungsansätze vorschlagen, und ich halte diese für sehr vielversprechend. Eine Maßnahme, die meiner Meinung nach im Vordergrund stehen muss, ist die Ausbildung der nächsten Generation, damit Then dauerhaft erhalten und gefördert werden kann.“

Der Verein für das Kulturerbe der Then-Kultur wurde gemäß Beschluss Nr. 53 des vietnamesischen Verbandes für Kulturerbe und den berechtigten Wünschen der Then-Kunsthandwerker, -Kulturforscher und -Liebhaber im ganzen Land gegründet. Herr Vi Hong Nhan, Vorsitzender des Vereins, erklärte: „Die Gründung des Vereins ist von großer Bedeutung, um das von der UNESCO anerkannte Kulturerbe der Then-Kultur zu würdigen und zur Verbesserung des kulturellen und touristischen Lebens insbesondere der ethnischen Gruppen der Tay, Nung und Thai sowie der Bergregionen im Allgemeinen beizutragen. Wir fördern die Vermittlung des Then-Gesangs, der Tinh-Laute und des Then-Tanzes, sammeln und erforschen Dokumente, übersetzen Then-Lieder aus den ethnischen Sprachen ins Vietnamesische und lernen so voneinander zwischen den Provinzen und ethnischen Gruppen über geeignete Methoden und Formen.“

A Dann Gesangsvorführung auf der Bühne im Vietnam National Village for Ethnic Culture (Dong Mo, Son Tay, Hanoi)

Derzeit setzen die meisten der elf Provinzen mit Then-Kultur (darunter Tuyen Quang, Bac Giang, Bac Kan, Cao Bang, Ha Giang, Lang Son, Quang Ninh, Thai Nguyen, Dien Bien, Lai Chau und Lao Cai) aktiv das Projekt „Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung“ im Rahmen des Nationalen Zielprogramms 1719 um. Dadurch wurden die Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung des Then-Kulturerbes praxisnäher und weitreichender gestaltet. Die Gründung des Then-Kulturerbevereins verspricht die Entwicklung einzigartiger Tourismusprodukte und trägt so zur Stärkung des Then-Kulturerbes sowie zur Förderung des Tourismus in Vietnam bei.

Quelle: https://vov.vn/van-hoa/di-san/di-san-thuc-hanh-then-cua-nguoi-tay-nung-thai-lien-ket-va-lan-toa-post1078643.vov