Die „traurige Sängerin“ Ut Bach Lan hat sich auf ein Abenteuer begeben.

In den letzten Jahren musste die traditionelle Musikszene Südvietnams eine Reihe schmerzlicher Verluste verkraften. Ein Jahr nach dem Tod des großen Meisters Tran Van Khe erreichte die Musikwelt eine weitere erschütternde Nachricht: Am 4. November verstarb die hochangesehene Künstlerin Ut Bach Lan (im Bild) an Krebs. Der Tod eines so großen Talents auf der Bühne von Cai Luong hat Künstler und Fans gleichermaßen tief betroffen gemacht.

Die „traurige Sängerin“ Ut Bach Lan hat sich auf ein Abenteuer begeben.

Út Bạch Lan, deren richtiger Name Đặng Thị Hai war, wurde 1935 im Weiler Lộc Hóa im Bezirk Đức Hòa der Provinz Long An geboren. Ihr Vater starb früh, und sie und ihre Mutter mussten in die Region Saigon-Chợ Lớn ziehen, um sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser zu halten. Aufgrund ihrer Liebe zur traditionellen vietnamesischen Volksmusik und der schwierigen Lebensumstände begannen sie und eine Freundin, auf der Straße zu singen, um Geld zu verdienen.

Das Leben der jungen Straßensängerin schien in der Gleichgültigkeit der Gesellschaft vor sich hin zu dümpeln, doch unerwartet suchte eines Tages ein Künstler sie auf, um sie liebliche vietnamesische Volkslieder singen zu hören. Dieser Zuhörer, damals bekannt als „Cô Năm Cần Thơ “ (Fräulein Năm von Can Tho), war eine berühmte vietnamesische Opernsängerin (Cải lương), die oft angehende Sängerinnen und Sänger großzügig förderte. Dank dieser Freundlichkeit des renommierten Künstlers wurde die junge Straßensängerin eingeladen, für das Lied „Trọng Thủy - Mỵ Châu“ beim französisch-asiatischen Radiosender vorzusingen. Die liebliche, gottgegebene Stimme der jungen Sängerin Đặng Thị Hai bezauberte das Publikum, und der Sender unterzeichnete einen Vertrag mit ihr...

So begann für Dang Thi Hai, die als Straßensängerin auftrat, eine professionelle Gesangskarriere unter dem Künstlernamen Ut Bach Lan. Mit ihrer natürlich süßen Stimme und der Anleitung von Frau Nam Can Tho erregte die verdiente Künstlerin Ut Bach Lan die Aufmerksamkeit der Liebhaber von Cai Luong (vietnamesischer traditioneller Oper). Ihr Debüt, das sie in Publikum und Presse bekannt machte, war das historische Drama „Do Ban Di Han“ (Die Rache des Do Ban) auf der Thanh-Minh-Bühne.

Mit ihrer lieblichen Stimme, ihrer ausgefeilten Gesangstechnik und ihrem kreativen, ausdrucksstarken Schauspielstil eroberte sie schnell die Herzen des Publikums. Zahlreiche Plattenfirmen und Radiosender in Südvietnam luden Bach Lan zu gemeinsamen Aufnahmen ein. Bach Lan wirkte in vielen Theaterstücken mit, die alle ihre ganz eigene Note hinterließen: „Die Liebe eines Mädchens aus Hue “, „Die Göttin, die die fünf heiligen Banner darbringt“, „Die Grenze im Aufruhr“, „Die Liebe des Helden“, „Tränen der Qin-Dynastie“, „Der Engel auf dem Eisernen Pferd“, „Eine Schüssel Reis in der Hauptstadt“ und „Das Boot, das zum Meer segelt“.

Ein Wendepunkt in Bach Lans künstlerischem Leben war 1958 ihr Beitritt zur Kim-Chuong-Truppe an der Seite von Thanh Duoc. Bach Lan und Thanh Duoc bildeten ein harmonisches Paar, sowohl auf als auch abseits der Bühne. Aus Kollegen wurden Liebende und Lebenspartner. Thanh Duoc war jedoch zu dieser Zeit ein gefeierter Schauspieler, der von vielen Frauen bewundert wurde. Bach Lans aufrichtige Zuneigung reichte nicht aus, um das Herz des charismatischen Thanh Duoc zu erobern. Der Schauspieler folgte dem Ruf einer neuen Liebe und hinterließ Bach Lan mit einer tiefen, unheilbaren Wunde.

Ihre Zeit bei der Kim Chưởng-Truppe katapultierte Bạch Lan an die Spitze der vietnamesischen Cải Lương (traditionelle Oper). Viele ihrer unvergesslichen Rollen aus der Zeit vor 1975 werden in der Branche bis heute bewundert, etwa ihre Darstellung der Hằng in dem Stück „Hằngs Tochter“ oder das unverwechselbare Vọng Cổ (traditionelles vietnamesisches Volkslied), das Komponist Viễn Châu eigens für sie schrieb. Mit seinem melancholischen und ergreifenden Text, den die Künstlerin selbst sang, rührte es viele zu Tränen.

Mit ihrer melancholischen Stimme und ihren ausdrucksvollen Augen verkörperte Bach Lan viele Rollen und interpretierte ergreifende, traurige Vong Co (traditionelle vietnamesische Volkslieder). Daher verliehen ihr ihre Fans zahlreiche Beinamen: Die bedeutendste Opernsängerin, die Königin der Vong Co, die Prinzessin des Abendnebels, die jüngste melancholische Sängerin Bach Lan… Viele Liebhaber der Cai Luong (vietnamesischen traditionellen Oper) im Norden kennen Bach Lans goldene Stimme auch durch ihre bekannten Cai-Luong-Stücke wie „Tinh Lan va Diep“ und „Ein halbes Leben voller Duft und Puder“…

Von 1976 bis 1986 leitete die verdiente Künstlerin Bach Lan die Long An Cai Luong-Truppe (traditionelle vietnamesische Oper). In ihren späteren Jahren widmete sie sich verstärkt der Weitergabe ihres Könnens und der Förderung junger Künstler. Diese bewunderten ihr Talent und ihre Tugend und nannten sie liebevoll „Mutter Ut“. Darüber hinaus engagierte sie sich stark für wohltätige Zwecke. Gemeinsam mit ihren Künstlerkollegen, darunter Dieu Hien, To Chau, Bao Tran und Thanh Su, trat sie häufig auf, um Spenden für Tempel oder bedürftige Familien zu sammeln.

Mit 81 Jahren, nach Jahrzehnten auf der Bühne, sind die immensen Verdienste der verdienten Künstlerin Bach Lan um Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) unermesslich. Die erfolgreiche Künstlerin, die sich aus schwierigen Verhältnissen hocharbeitete, lebte ein Leben in vollkommener Hingabe an die Kunst und starb friedlich, umgeben von der Liebe und dem Respekt ihrer Kollegen. Das Publikum wird die „goldene, melancholische Frau“ Bach Lan sicherlich nie vergessen.

Mai Phuong

Dieser Artikel verwendet Material aus einer Zeitung.

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/sau-nu-ut-bach-lan-da-vao-cuoc-phieu-luu-20161111083055953.html