Lieu Coc Twin Towers in der ersten Ausgrabungs- und archäologischen Periode

Die Lieu Coc Twin Towers befinden sich im Dorf Lieu Coc Thuong, Weiler Bau Thap, heute Wohnsiedlung Xuan Thap, Bezirk Huong Xuan (Stadt Huong Tra, Stadt Hue).

Die Erkundungs- und Grabungsfläche beträgt 66 m².

Die Erkundungs- und Grabungsfläche beträgt laut Bescheid 66 Quadratmeter. Konkret beträgt die Erkundungsfläche 6 m² (inkl. 2 Löcher x 3 m²/1 Loch), die Aushubfläche 60 m² (inkl. 2 Löcher, Loch 1: 50 m² und Loch 2: 10 m²). Die Erkundung und Ausgrabung fand vom 25. April bis 20. Juni unter dem Vorsitz von Herrn Nguyen Ngoc Chat, einem Mitarbeiter des Nationalen Geschichtsmuseums, statt.

Bei archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen muss die Behörde darauf achten, die Stratigraphie der Reliquie zu schützen. Sie sind dafür verantwortlich, die Bevölkerung über den Schutz des lokalen Kulturerbes zu informieren und dürfen ohne Zustimmung der zuständigen Behörde und der Abteilung für Kulturerbe keine offiziellen Schlussfolgerungen bekannt geben.

Bei archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen gesammelte Artefakte, Stadtgeschichtsmuseum. Hue, Abteilung für Kultur und Sport der Stadt. Hue ist für die Erhaltung und den Schutz von Artefakten zur Vermeidung von Schäden oder Verlusten verantwortlich und muss dem Minister für Kultur, Sport und Tourismus über Pläne zum Schutz und zur Förderung des Wertes dieser Artefakte Bericht erstatten.

Darüber hinaus wird nach Abschluss der archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen das Kultur- und Sportamt der Stadt zuständig sein. Hue und das Nationale Geschichtsmuseum müssen spätestens innerhalb eines Monats einen vorläufigen Bericht und einen Plan zur Verwaltung und zum Schutz des archäologisch erkundeten und ausgegrabenen Gebiets sowie spätestens innerhalb eines Jahres einen wissenschaftlichen Bericht vorlegen und an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus senden. Bevor die Ergebnisse einer archäologischen Untersuchung und Ausgrabung bekannt gegeben werden, muss die lizenzierte Agentur eine Einigung mit der Abteilung für kulturelles Erbe erzielen.

Zuvor leitete Herr Nguyen Ngoc Chat vom Nationalen Geschichtsmuseum im Juni 2024 die Erkundung und Ausgrabung des Relikts der Zwillingstürme von Lieu Coc. Die Erkundungsfläche betrug damals 20 m² (4 Löcher), die Aushubfläche 60 m² (3 Löcher) und wurde innerhalb von 2 Monaten durchgeführt. Der Aushubvorgang wurde erweitert und die Aushubgruben (H1, H2, H3) wurden miteinander verbunden, sodass eine große Grube (9,4 x 10,3 m) entstand, die das architektonische Fundament des Nordturms umgab. Dadurch werden Grundriss, Maßstab und Struktur der nördlichen Tempelarchitektur klar bestimmt.

Ausgegraben und viele neue Informationen enthüllt

Neben der Enthüllung des Ausmaßes der architektonischen Grundstruktur des Nordturms und anderer damit verbundener architektonischer Überreste wurden bei den Ausgrabungen auch zahlreiche Relikte zutage gefördert, darunter mehr als 4.800 Exemplare. Der Schwerpunkt liegt auf Baumaterialien, Bauschmuck, steinernen Stelen- und Relieffragmenten, emaillierter Keramik, Porzellan, Steingut und Metallmünzen. Bemerkenswert ist, dass der Kopf der Statue die Form eines Flachreliefs hat, das auf einer Seite aus violett-grauem Schiefer geschnitzt ist und den Kopf einer Buddha-Statue darstellt. Die restlichen Abmessungen betragen 20 cm Höhe, 15 cm Breite und 10 cm Dicke. Die Statue hat ein rundes Gesicht, halb geschlossene Augen, einen hohen Nasenrücken, geschürzte Lippen, breite und klare Mundwinkel, lange Ohren und spiralförmiges Haar. Datiert auf das 11. bis 12. Jahrhundert. Oder eine runde Münze mit einem quadratischen Loch, auf einer Seite geprägt mit den vier Worten „Nguyen Phong thong bao“, geschrieben im Hanh-thao-Stil, datiert auf das 13. Jahrhundert.

Bei der ersten Ausgrabung und archäologischen Untersuchung wurden viele Artefakte gefunden.

Anhand der ersten Ergebnisse datierte das Expertenteam den Bau des Bac Lieu Coc-Turms vorläufig auf das späte 9. Jahrhundert, was dem Alter des My Son C2-Turms entspricht, in der Frühphase des Dong Duong-Kunststils.

Während dieses Prozesses kam es laut Herrn Nguyen Ngoc Chat zu Unterschieden in der Dekoration der Säulen und Wandpfeiler dieser beiden Türme. Es ist wahrscheinlich, dass die beiden Türme nicht gleichzeitig gebaut wurden. Eine fortlaufende Ergänzung der Unterlagen ist erforderlich, wenn die Voraussetzungen für eine Erforschung und Erweiterung des Grabungsgebiets gegeben sind.

Einige Experten und Forscher sind der Ansicht, dass die Ausgrabungen der Zwillingstürme von Lieu Coc sehr wichtige Ergebnisse erbracht haben. Daher sollten sie die Ausgrabungen in größerem Maßstab fortsetzen und spezielle Lösungen zum Schutz des Relikts finden.

Somit werden, mehr als 10 Monate nach der ersten archäologischen Erkundung und Ausgrabung, in Phase 2 die archäologische Erkundung und Ausgrabung der Lieu Coc Twin Towers durchgeführt.

Typische religiöse Architektur des Cham-Volkes

Die Zwillingstürme von Lieu Coc sind ein typisches religiöses Bauwerk der Cham. Dies ist ein wertvolles architektonisches und künstlerisches Relikt, das eine Entwicklungsstufe in der Geschichte und Kultur des vietnamesischen Volkes im Allgemeinen und der Cham im Besonderen markiert. Im Jahr 1926 wurde das Relikt der Zwillingstürme von Lieu Coc vom Far Eastern Archaeological Institute erforscht und als antikes Relikt in ganz Vietnam und Indochina eingestuft. Im Jahr 1994 wurde das Denkmal vom Minister für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) zum nationalen architektonischen und künstlerischen Denkmal erklärt.

Da es an der nötigen Restaurierung und Verschönerung mangelt, besteht die Gefahr, dass die Reliquie mit der Zeit zu einer „Ruine“ verfällt. Derzeit sind vom umgebenden Mauersystem, von Bauwerken wie dem Feuerturm, dem Stelenturm, dem Torturm oder der Eingangshalle/dem Langhausturm, von Wegen usw. keine Spuren mehr auf dem Boden zu sehen. Im Jahr 2018 investierte das Volkskomitee der Stadt Huong Tra in den Bau eines Zaunsystems, um die Landschaft rund um die Reliquie zu schützen und zu reinigen. Im Jahr 2022 arbeitete das Kultur- und Informationsministerium der Stadt Huong Tra mit dem Stadtgeschichtsmuseum zusammen. Das Volkskomitee des Bezirks Hue, Huong Xuan, und seine Funktionseinheiten führten Messungen durch, lokalisierten Markierungen, grenzten Schutzgebiete ab und legten Verfahren zur Ausstellung von Landnutzungszertifikaten für die Reliquie fest. Dadurch wurden die Menschen mobilisiert, um Gräber zu errichten und zu planen sowie Wege und Straßen zur Reliquie anzulegen. Und bis Ende 2023 wird die Betonstraße vom National Highway 1A zum Relikt und dem Parkplatz von der Gemeinde fertiggestellt.

Obwohl sie sich im Vergleich zu den Champa-Tempeln von Bac My Son (Quang Nam) aus in einem Zustand ernsthafter Zerstörung und Beschädigung befinden, sind die Lieu Coc Twin Towers neben dem Phu Dien-Turm das Relikt mit dem besten Erhaltungszustand.

NHAT MINH

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/se-tiep-tuc-khai-quat-khao-co-di-tich-thap-doi-lieu-coc-giai-doan-2-152750.html