Nghe An Department of Industry and Trade: Reaktion auf die Meinungen und Empfehlungen der Wähler vor der 31. Sitzung des 18. Volksrates der Provinz

Gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 6417/UBND-TH des Volkskomitees der Provinz Nghe An vom 3. Juli 2025 zur Beantwortung von Wählermeinungen und -empfehlungen vor der 31. Sitzung des 18. Volksrates der Provinz. Zum Bereich Industrie und Handel liegen drei Stellungnahmen vor. Das Ministerium für Industrie und Handel fasst die Stellungnahme wie folgt zusammen und berichtet:

Gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 6417/UBND-TH vom 3. Juli 2025 des Volkskomitees der Provinz Nghe An zur Reaktion auf Meinungen und Empfehlungen der Wähler vor der 31. Sitzung des 18. Volksrats der Provinz.

Zum Industrie- und Handelssektor liegen drei Stellungnahmen vor. Das Ministerium für Industrie und Handel fasst die Stellungnahme wie folgt zusammen:

1. Für Stellungnahme Nr. 02 : Wähler der Gemeinde Huong Son, Bezirk Tan Ky; Gemeinde Nghi Xa, Bezirk Nghi Loc; Gemeinde Quynh Doi, Bezirk Quynh Luu Schlagen Sie vor, in die Modernisierung beschädigter Stromleitungen zu investieren, um die Produktion und die täglichen Bedürfnisse der Menschen sicherzustellen.

Antwort:

1. Gemeinde Huong Son, Bezirk Tan Ky (heute Gemeinde Tan An)

Jedes Jahr führt die Elektrizitätswirtschaft regelmäßige Reparaturen, größere Reparaturen und Renovierungen des bestehenden Stromnetzes durch, um die Stromversorgung für die Produktion und den täglichen Bedarf der Bevölkerung sicherzustellen. Das regionale Elektrizitätsmanagementteam hat einen Plan ausgearbeitet, der dem Unternehmen für größere Reparaturen der Umspannwerke Huong Son 6, 7 und 13 im Jahr 2025 und für umfassende Renovierungen der Umspannwerke Tan Thanh Hong 2 (Huong Son 10), Huong Son 12 (Dong Coc Pump) und Huong Son 5 im Rahmen des Investitionskapitals von 2026 vorgelegt und der Nghe An Electricity Company zur Genehmigung vorgelegt wird.

2. Gemeinde Nghi Xa, Bezirk Nghi Loc (heute Gemeinde Trung Loc)

Stand der Renovierung und Modernisierung des bestehenden Stromnetzes in der Gemeinde Nghi Xa:

- 2024: Ersetzen von 206 m 3AV16+1AV10-Kabel mit alternder Isolierung, 07 BH7.5-Polpositionen mit Rissen und freiliegendem Eisen nach dem Umspannwerk Nghi Xa 6; Ersetzen von 1259 m CVX 4*35-Kabel mit alternder Isolierung, 54 BH7.5-Polpositionen mit Rissen und Brüchen nach dem Umspannwerk Nghi Xa 4; Sanieren des Niederspannungsnetzes nach dem Umspannwerk Nghi Xa 2 (vor dem Ausschuss).

- 2025: Zähler ersetzen und Kästen in der gesamten Gemeinde Nghi Xa renovieren; Umspannwerk 01 Nghi Xa 10 CS 250-22/0,4 kV und CQT-Zuleitungen für die Weiler 1-10 Nghi Xa, NCS Nghi Xa 6 von 250 auf 320 kVA mit Strom versorgen; das gesamte Niederspannungsnetz nach dem Umspannwerk Nghi Xa 5 (vor dem Tor des Industrieparks Nam Cam) renovieren.

In der kommenden Zeit wird die Elektrizitätswirtschaft das Stromnetz in den Gebieten weiter untersuchen und in dessen Modernisierung investieren, um den Strombedarf der lokalen Kunden zu decken.

3. Gemeinde Quynh Doi, Bezirk Quynh Luu (neue Gemeinde Quynh Anh):

Im Jahr 2025 ersetzte Quynh Luu Electricity mehr als 2.000 Meter Blankdraht durch isolierte Kabel verschiedener Art. Bislang ist das Stromnetz der Gemeinde Quynh Doi praktisch ohne Blankdraht ausgekommen und bietet der Bevölkerung eine stabile Stromversorgung.

Das regionale Energiemanagementteam hat eine Untersuchung durchgeführt und vorgeschlagen, dem Investitionsportfolio für 2026 und die folgenden Jahre zwei weitere Transformatorstationen hinzuzufügen, um Überlastungen zu verhindern und das Niederspannungsnetz zur Genehmigung durch die Nghe An Power Company zu erneuern.

In letzter Zeit ist der Strombedarf für Produktion, Wirtschaft und Alltag gestiegen. Daher ist die Stromversorgung in einigen der oben genannten Gebiete nach wie vor schwach und instabil. Um den Bedarf der Bevölkerung in Produktion, Wirtschaft und Alltag zu decken, wird das Ministerium für Industrie und Handel die Nghe An Electricity Company in Zukunft anweisen, die Liste zu überprüfen, zu aktualisieren und Pläne und Fahrpläne für Investitionen in die Renovierung und Modernisierung des ländlichen Niederspannungsnetzes zu erstellen.

2. Zu Meinung Nr. 03: Die Wähler von Block 1, Bezirk Quynh Xuan, Bezirk Quynh Luu schlugen vor, den Betrieb fortzusetzen Niederspannungskraftwerk in Block 1 für landwirtschaftliche Produktion und Bewässerung.

Antwort: Im zweiten Quartal 2025 erhielt die Quynh Luu Power Company vom Hoang Mai Town Construction Investment Project Management Board das Aquakultur-Umspannwerk (630 KVA = 35/0,4 kV) im Bezirk Quynh Xuan und versorgt damit Haushalte und Unternehmen in der Region mit Strom für die Produktion und den Alltag, was praktisch für Kunden ist, die ihren Stromverbrauch umstellen müssen. Das Ministerium für Industrie und Handel wird den Stromsektor anweisen, die Kunden gemäß den Vorschriften direkt über die erforderlichen Dokumente und Verfahren zu informieren, um die Zähler der Kunden, die Strom an der Station Quynh Xuan 11 verbrauchen, umzustellen, damit sie bei Bedarf Strom nach dem vom Hoang Mai Town Construction Investment Project Management Board erhaltenen Aquakultur-Umspannwerk beziehen können.

3. Zu Meinung Nr. 04: Die Wähler der Distrikte Nghi Loc und Tuong Duong fordern die Behörden auf, die staatliche Verwaltung der Lebensmittelsicherheit zu verstärken, da das Gemeindegebiet groß ist und die Verwaltung dieses Bereichs sehr schwierig sein wird.

Antwort: Um die Lebensmittelsicherheit vor Ort zu gewährleisten, müssen alle Ebenen, Sektoren und Standorte eng zusammenarbeiten und sich auf die Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben und -lösungen konzentrieren:

1. Die Propaganda verstärken, das Bewusstsein und die Verantwortung der Produktions- und Geschäftsbetriebe sowie der Verbraucher stärken. Ziel ist es, das Wissen zu verbessern, das Verhalten zu ändern und dadurch Lebensmittelvergiftungen und lebensmittelbedingte Krankheiten zu reduzieren.

- Hersteller und Händler : Die Verantwortung von Herstellern und Händlern für die Lebensmittelsicherheit umfasst die Einhaltung der Vorschriften zur Lebensmittelhygiene und -sicherheit, die Qualitätskontrolle der Rohstoffe, die Produktionsprozesse und die Rückverfolgbarkeit der Produkte. Sie sind gesetzlich für die Sicherheit der von ihnen hergestellten und gehandelten Lebensmittel verantwortlich und verpflichtet, vollständige und wahrheitsgemäße Informationen über die Produkte bereitzustellen.

- Verbraucher: Achten Sie auf frische, saubere Lebensmittel mit eindeutiger Herkunft und lernen Sie, wie Sie diese auswählen, wie Sie Lebensmittel sicher konservieren und verarbeiten, wie Sie unsichere Lebensmittel erkennen und wie Sie Lebensmittelvergiftungen vorbeugen.

Um die Propaganda zu verstärken und das Bewusstsein für die Lebensmittelsicherheit zu schärfen, ist die Zusammenarbeit der gesamten Gemeinschaft erforderlich, um das gemeinsame Ziel zu erreichen, die Gesundheit der Menschen zu schützen und eine sichere und nachhaltig entwickelte Gesellschaft aufzubauen.

2. Stärkung des Managements der Lebensmittelproduktion und des Lebensmittelgeschäfts unter der Leitung von Industrie und Handel.

- Weisen Sie die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke an, die Datenbank der im Verwaltungsbereich tätigen Lebensmittelproduktions- und Geschäftsbetriebe (einschließlich kleiner Produktions- und Geschäftsbetriebe) zu überprüfen und zu aktualisieren, um einen gemeinsamen Datensatz aufzubauen, der der staatlichen Verwaltung der Lebensmittelsicherheit im Bereich Industrie und Handel in der Provinz dient.

- Überprüfung, Ausstellung/Aktualisierung von Lebensmittelsicherheitszertifikaten für Betriebe, die Industrielebensmittel, vorverpackte Lebensmittel, Erfrischungsgetränke, Bier, Wein, Süßwaren usw. herstellen und damit handeln.

- Organisieren Sie den Empfang und die Überprüfung der selbstdeklarierten Produktdossiers von Lebensmittelproduktionsbetrieben. Fordern Sie von den Betrieben die Einhaltung technischer Vorschriften, Qualitätsstandards und Kennzeichnungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

- Koordinieren Sie sich mit dem Ministerium für Bildung und Ausbildung sowie den Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke, um die Vorschriften zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit in der Schule zu verbreiten und im Schulsystem der Provinz strikt zu verbreiten. Außerdem müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Schüler davon abzuhalten, vor den Schultoren herumliegende Waren zu verwenden.

- Stärkung der Rolle der ständigen Vertretung des Provinz-Lenkungsausschusses 389, um aktiv und proaktiv Kräfte in der Provinz zu mobilisieren, die sich an der Bekämpfung und Verhinderung der Produktion und des Handels mit schmutzigen Lebensmitteln, gefälschten Waren, Nachahmungen und minderwertigen Waren, die auf dem Markt zirkulieren, beteiligen.

3. Inspektion, Untersuchung und Behandlung von Verstößen verstärken

- Weisen Sie die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke an, sich mit den örtlichen Funktionskräften abzustimmen, um regelmäßige und unangekündigte Inspektionen zu organisieren, wobei der Schwerpunkt auf kleinen Produktionsbetrieben und Betrieben mit einem hohen Risiko der Verletzung der Lebensmittelsicherheit (einschließlich Waren, die auf Märkten und in Geschäften vor Schultoren im Umlauf sind) liegen soll.

- Verstöße wie beispielsweise unbekannte Herkunft, Verwendung verbotener Zusatzstoffe, abgelaufene Lebensmittel, gefälschte Etiketten, Marken usw. müssen streng geahndet werden.

- Die Marktverwaltung in den Gemeinden soll die Inspektion und Kontrolle des Warenverkehrs auf den Märkten verstärken. Verstöße im Zusammenhang mit gefälschten Waren, Nachahmungen, minderwertigen Waren und Waren, deren Lebensmittelsicherheit nicht gewährleistet ist, sollen umgehend erkannt und streng geahndet werden. Besonderes Augenmerk soll auf Waren gelegt werden, die auf Märkten und in Geschäften vor Schultoren im Umlauf sind.

4. Management von E-Commerce-Aktivitäten im Lebensmittelsektor

- Überwachen und kontrollieren Sie Lebensmittelverkaufsaktivitäten online, auf E-Commerce-Plattformen, in sozialen Netzwerken (Facebook, TikTok, Zalo usw.) und handhaben Sie Produkte unbekannter Herkunft.

- Fordern Sie von E-Commerce-Plattformen, gemeinsam Verantwortung zu übernehmen, wenn sie den Verkauf unsicherer Lebensmittel auf der Plattform zulassen.

- Entwickeln Sie Technologielösungen für die Rückverfolgbarkeit und das Scannen von QR-Codes, damit Verbraucher Produktinformationen einfach überprüfen können.

5. Unterstützung von Unternehmen und Gewerbetreibenden bei der Einhaltung der Lebensmittelsicherheit

- Kleine Produktions- und Geschäftsbetriebe anleiten, die Produktionsbedingungen (Fabriken, Lager, Verpackung usw.) in Richtung Standards zu verbessern.

- Organisieren Sie Schulungen und Propaganda zu Lebensmittelsicherheitsgesetzen, sauberen Produktionstechniken und sicherer Verarbeitung.

- Den Aufbau und die Entwicklung sicherer Lebensmittelversorgungsketten fördern, insbesondere in ländlichen und bergigen Gebieten; Verbindungen unterstützen und den Konsum hochwertiger Waren in der Provinz fördern; Aktivitäten zum Thema „Vietnamesische Waren in ländliche und bergige Gebiete bringen“ organisieren, um den Verbrauchern in der Provinz Nghe An hochwertige und seriöse Produkte anzubieten.

6. Überprüfung und Vervollständigung des Rechtssystems zur Zuweisung, Dezentralisierung und Koordinierung des Lebensmittelsicherheitsmanagements in der Region.

- Regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung der Rechtsdokumente und Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit in der Region, um diese entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zeitnah zu ändern und zu ergänzen.

- Koordinieren Sie sich mit dem Gesundheitsministerium, um über die Entscheidung zur Änderung und Ergänzung der Entscheidung Nr. 11/2021/QD-UBND vom 20. Mai 2021 des Volkskomitees der Provinz zur Verkündung der Vorschriften zur Zuweisung, Dezentralisierung und Koordinierung des staatlichen Managements der Lebensmittelsicherheit in der Provinz Nghe An zu beraten, um eine Grundlage für eine reibungslose und einheitliche Umsetzung von der Provinzebene bis hin zur Gemeinde- und Bezirksebene zu schaffen.

7. Stärkung der Koordinierung bei der Inspektion, Handhabung und Prävention von Verstößen gegen die Lebensmittelsicherheit.

Bei der Koordinierung der Funktionskräfte muss der Informationsaustausch (insbesondere über neue Themen und Methoden) intensiviert und die Unterstützung in fachlichen Angelegenheiten sowie bei Untersuchungen und Überprüfungen verbessert werden. Außerdem müssen bereits in der Produktionsphase synchrone Lösungen vorgeschlagen werden. Der Agrarsektor muss saubere Anbau- und Viehzuchtgebiete ohne Chemikalien oder verbotene Pestizide anlegen und lizenzieren. Das Gesundheitswesen muss Lebensmittel lizenzieren und bekannt geben und Nachkontrollen durchführen, um die Qualität der Lebensmittel zu überprüfen. Marktverwaltungsbehörden, Polizei, Grenzschutz, Gesundheitswesen, Industrie und Handel sowie der Agrarsektor müssen sich bei der Inspektion und Kontrolle des Marktes abstimmen und genaue Informationen sammeln, um Lebensmittelverstöße in der Region gründlich zu bekämpfen und zu beseitigen. Produktionsunternehmen müssen außerdem Vertriebs- und Einzelhandelskanäle auf- und ausbauen, um die Verbraucher direkt und zu angemessenen Preisen mit Waren zu beliefern und dabei die Qualität zu gewährleisten. So können Lebensmittelverstöße gründlich verhindert werden.

Quelle: https://congthuong.nghean.gov.vn/tin-chuyen-nganh/so-cong-thuong-nghe-an-tra-loi-y-kien-kien-nghi-cua-cu-tri-truoc-ky-hop-thu-31-hdnd-tinh-khoa-xv-969654