Son Duong bewahrt traditionelle ethnische Trachten.

Son Duong ist ein Bezirk in der Provinz Tuyen Quang mit einem hohen Anteil ethnischer Minderheiten, die fast 50 % der Gesamtbevölkerung ausmachen. Die Bewahrung und Förderung traditioneller Trachten sichert nicht nur die kulturelle Identität, sondern verbindet auch zukünftige Generationen und trägt so zu einer nachhaltigen Entwicklung der lokalen Kultur bei.

Verschiedene traditionelle Trachten

Der Bezirk Son Duong ist die Heimat von 19 ethnischen Gruppen, darunter die Kinh, Cao Lan, Tay, Dao, San Diu und Mong. Sie teilen viele einzigartige kulturelle Werte, die sich in ihren Festen, Bräuchen, Traditionen, Ritualen, Trachten und ihrem traditionellen Kunsthandwerk widerspiegeln. Jede ethnische Gruppe hat ihre eigene, unverwechselbare Kleidung. So ist die Tracht der Cao Lan zwar schlicht, aber anmutig und elegant und unterstreicht ihre natürliche Schönheit. Die Trachten der Mong und Dao hingegen sind farbenfroh und vielfältig in Stil und Farben.

In der Gemeinde Dong Tho pflegen die Frauen der ethnischen Minderheit der Mong noch immer die Tradition des Nähens, Stickens und Tragens traditioneller Kleidung. Einige Familien besitzen Nähmaschinen, um ihre Trachten selbst herzustellen. Leinen, Webstühle, Nadeln und Garn gehören zu ihrem Alltag. In ihrer Freizeit weben sie Stoffe und besticken Kleider und Hemden, besonders während des chinesischen Neujahrsfestes, wenn sie sich intensiv dem Nähen und Sticken von Kleidung für sich und ihre Familien widmen. Jeder, der sie sieht, ist sofort fasziniert von den wunderschönen und einzigartigen Farben der Mong-Trachten. Frau Ly Thi Kia aus dem Dorf Tan An erzählt: „Die Kleidung der Mong ist ein einzigartiges Kultursymbol, das Geschick und Kreativität widerspiegelt. Mit ihren kunstvollen Handstickereien und leuchtenden Farben ist jedes Kleidungsstück nicht nur ästhetisch wertvoll, sondern erzählt auch Geschichten über Geschichte, Bräuche und Glaubensvorstellungen.“

Menschen in der Gemeinde Dai Phu (Bezirk Son Duong) tragen traditionelle Trachten der ethnischen Gruppe der Cao Lan.

Die traditionelle Tracht der Cao Lan-Minderheit in der Gemeinde Chi Thiet zeichnet sich durch ihre knielange Tunika aus. Das Oberteil ist in Rot-, Braun-, Rosa-, Indigoblau- und Schwarztönen gehalten. Die Tunika ist vorne diagonal geöffnet und wird rechts mit Knöpfen geschlossen. Sie hat beidseitig Schlitze, die von unterhalb der Achseln bis zum Saum reichen und jeweils mit drei Knöpfen verschlossen werden. Der wadenlange Rock besteht aus fünf Stoffteilen und hat einen Bund, der in der Regel schmaler als der Saum ist. Innen ist er mit farbigem Garn zum Binden versehen. Ein besonderes Merkmal ist die zarte, anmutige, geflochtene Quaste, die am Saum des Rocks angenäht ist. Zum Rock gehört ein kunstvoll gewebter Gürtel, der mit verschiedenen Blumenmustern in abwechselnden Farben verziert ist. Frau Hoang Thi Phuong aus dem Dorf Ninh Phu in der Gemeinde Chi Thiet sagte: „Die Anfertigung eines kompletten Kostüms ist in der Regel sehr zeitaufwendig. Seit Generationen tragen die Cao Lan ihre traditionellen Trachten an Feiertagen, Festen und wichtigen Familienanlässen. Wir sind stets bestrebt, die kulturelle Identität unserer ethnischen Gruppe und ihre traditionelle Kleidung zu bewahren, zu pflegen und zu fördern.“

Jede Tracht besitzt einzigartige Merkmale. Die kunstvollen Handstickereien, die meisterhafte Schneiderkunst und die vielfältigen Farbkombinationen sind in jedem traditionellen Outfit erkennbar. Bei Festen, Feiertagen oder wichtigen Anlässen präsentieren die Menschen nicht nur ihre kulturelle Identität, sondern knüpfen auch enge Verbindungen zwischen den Generationen. Die Trachten dienen als Brücke des Austauschs und der Verbundenheit und stärken so den Zusammenhalt und das gegenseitige Verständnis innerhalb der Gemeinschaft.

Erhaltung traditioneller Trachten

Heutzutage werden einige traditionelle Trachten im Alltag kaum noch getragen, und viele haben sich in ihrer ursprünglichen Form verändert. Dies ist auf die gesellschaftliche Entwicklung, den kulturellen Austausch und den Einfluss verschiedener Kulturen zurückzuführen, die den Lebensstil verändert haben. Viele Menschen tragen ihre traditionelle Tracht nicht mehr, da sie diese als unpassend für den Alltag empfinden; junge Menschen befürchten, als altmodisch zu gelten. Daher ist die Erhaltung und Förderung des Wertes traditioneller Trachten dringend geboten, da sie nicht nur zur Bewahrung der kulturellen Identität und zur Bereicherung des spirituellen Lebens beiträgt, sondern auch für die touristische Entwicklung genutzt werden kann.

Frau Ha Thi Hong Lien, Leiterin des Kultur- und Informationsamtes des Bezirks Son Duong, erklärte: „Angesichts der zunehmenden internationalen Integration und um traditionelle Trachten im Leben ethnischer Minderheiten stärker zu verankern und Stolz, Bewusstsein und Verantwortungsgefühl für deren Erhalt und Förderung in der Region zu stärken, organisiert der Bezirk aktiv Kultur- und Kunstfestivals und -austausche, um den Wert dieser Trachten zu würdigen. Gleichzeitig unterstützt er die Gründung und den Erhalt von Vereinen und Theatergruppen. Diese Aktivitäten tragen nicht nur zum Erhalt, sondern auch zur Förderung der traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten bei und leisten somit einen Beitrag zum Schutz der nationalen kulturellen Identität.“

Pham Lan Nhi aus dem Dorf Nha Xe in der Gemeinde Dong Loi beobachtete schon als Kind ihre Großmütter und Mütter beim Weben und Sticken traditioneller Trachten. Lan Nhi erzählt: „Ich finde Trachten wunderschön und etwas ganz Besonderes. Jede Tracht ist nicht nur zum Tragen da, sondern birgt auch viele kulturelle und historische Bedeutungen. Ich hoffe, dass wir alle gemeinsam daran arbeiten, die Trachten zu bewahren und zu fördern, nicht nur bei Festen, sondern auch im Alltag. Das hilft uns, uns an unsere Wurzeln, unsere Vorfahren und die Bräuche und Traditionen unseres Volkes zu erinnern.“

Um den kulturellen Wert traditioneller Trachten zu bewahren und zu fördern, hat der Bezirk Son Duong das Projekt 06 zur Erhaltung und Förderung der traditionellen Kultur ethnischer Minderheiten in Verbindung mit der Tourismusentwicklung ins Leben gerufen. Seit 2023 wurden im Bezirk sechs Volkskulturvereine gegründet und mit Trachten und Requisiten ausgestattet, um deren Aktivitäten zu unterstützen. In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wurden zudem das kulturelle Erbe erforscht und erfasst, Trachtenaufführungen organisiert und 32 Kultur- und Kunstvereine für ethnische Minderheiten gegründet. Insbesondere der Bau des Kultur- und Tourismusdorfes Tan Lap in der Gemeinde Tan Trao zur Bewahrung der Kultur der Tay und zur Förderung des Gemeindetourismus hat bei den Besuchern der Region einen positiven Eindruck hinterlassen.

Lan Phuong/Tuyen Quang Zeitung

Quelle: https://baophutho.vn/son-duong-gin-giu-trang-phuc-dan-toc-229517.htm