Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Wellen der Wassergießsaison

Báo Lai ChâuBáo Lai Châu06/06/2023

[Anzeige_1]

(BLC) – Nach jeder goldenen Jahreszeit warten die Bauern von Lai Chau eifrig auf die Felder, um sich auf die neue Ernte vorzubereiten, während sie darauf warten, dass der Regen fällt und das Wasser vom Oberlauf zurückfließt. Die goldene Flutsaison in Lai Chau beschert den Bauern nicht nur eine gute Ernte, sondern zieht auch viele Touristen an, die kommen und die Stadt bewundern.

Những mảng màu sóng sánh từ ruộng bậc thang nhìn từ trên cao xuống.

Die schimmernden Farben der Terrassenfelder von oben gesehen.

Chỉ cần một trận mưa, nước ở các thửa ruộng lại nối thành lòng tắm mát cho những cánh đồng ruộng bậc thang.

Nur ein Regen genügt und das Wasser in den Feldern fließt wieder in Bäche, um die Terrassenfelder zu kühlen.

Để có những thửa ruộng bậc thang trải dài, cần sự kỳ công, khéo léo từ đôi bàn tay của người nông dân.

Da das Gelände von vielen Bächen und steilen Hügeln durchzogen ist und hauptsächlich Regenwasser genutzt wird, ist die Arbeit der Bauern, ihre Felder mit Wasser zu versorgen, eine Kunst, die geschickte und talentierte Hände erfordert.

Không chịu khuất phục nghịch cảnh, nông dân Lai Châu vẫn miệt mài vươn lên, bám trụ đồng ruộng, làm ra thóc lúa đảm bảo cuộc sống.

Die Bauern von Lai Chau arbeiten hart, um sich zu behaupten, auf den Feldern zu bleiben, Reis anzubauen und ihren Lebensunterhalt zu sichern.

Canh tác trên địa hình đất dốc song bà con vẫn có thể dùng máy cày, máy bừa phù hợp với điều kiện địa hình.

Obwohl es sich um Terrassenfelder handelt, werden die Haushalte im Hochland unter der Aufsicht der Partei und des Staates von den örtlichen Behörden mit Werkzeugen und Produktionsmitteln unterstützt, die für die Anbaubedingungen im Gelände geeignet sind.

Địa hình dốc, người dân tận dụng tối đa diện tích bằng phẳng để canh tác tạo nên những khu ruộng bậc thang thoai thoải đẹp mê mẩn.

Jedes Terrassenfeld ist ein Bild, das nicht viel Malerei benötigt. Jeder Rahmen und jede Stufe ist übereinander gestapelt und erstreckt sich endlos. Es gibt Felder, Parzellen über Parzellen, gerade, aber einige sind geschwungen und wellenförmig wie weiche Seidenstreifen, die endlos verlaufen und den Blick des Betrachters auf sich ziehen.

Mỗi cảnh vật từ mùa nước đổ như tạc vào bức tranh thiên nhiên.

Jede Szene aus der Hochwassersaison ist wie in ein Naturbild gemeißelt.

Mỗi thửa ruộng bậc thang là một bức họa về miền quê Tây Bắc.

... wunderschön wie ein Gemälde der Landschaft des Nordwestens.

Đời sống ấm no, trù phú của người dân bắt đầu từ những thửa ruộng bậc thang.

Das wohlhabende und reiche Leben der Menschen beginnt mit Terrassenfeldern.

Không lâu nữa, những thửa ruộng vàng màu đất sẽ hóa thành màu vàng của lúa chín.

Bald wird sich die gelbe Erde der Felder in das Gelb von reifem Reis verwandeln.


[Anzeige_2]
Quellenlink

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiche Kategorie

Sehen Sie sich die Ha Long-Bucht von oben an
Genießen Sie das beste Feuerwerk in der Eröffnungsnacht des Da Nang International Fireworks Festival 2025
Das Da Nang International Fireworks Festival 2025 (DIFF 2025) ist das längste der Geschichte
Hunderte farbenfrohe Opferschalen wurden anlässlich des Duanwu-Festes verkauft

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt