Leben in der Geschichte

Die Produktion von historischen und militärischen Dokumentarfilmen ist für viele 23-Jährige keine beliebte Berufswahl. Doch Nguyen Hai Phong kam auf sehr glückliche Weise dazu.

Aus dem Traum, Fotojournalist zu werden…

Nguyen Hai Phong erschien zu unserem Treffen in Poloshirt und Jeans, mit einem Rucksack und allerlei Habseligkeiten über der Schulter. „Phong sieht so jung und belesen aus“, war mein erster Gedanke. Jung, unkompliziert und zugänglich. Ich fragte ihn halb im Scherz, ob er Regisseur sei, woraufhin er lachte, den Kopf schüttelte und ebenfalls halb im Scherz antwortete: „Ein Cutter.“

Doch mit dem Dokumentarfilm „Reise zum Frieden“, der am 30. April 2026 auf dem Fernsehsender National Defense Television ausgestrahlt wurde, war Phong mehr als nur Cutter oder Regisseur. Er schrieb das Drehbuch, formulierte die Themen, entwickelte die Charaktere, gestaltete die Bildsprache und interviewte Generäle und ehemalige Führungskräfte des Verteidigungsministeriums und des Außenministeriums. Phong gehörte zum Regieteam des Films.

Phong (bürgerlicher Name Nguyen Hai Phong, geboren 2003 in Dong Trieu, Quang Ninh) ist eines der jungen Mitglieder von M21 (Media 21 Communications Co., Ltd.), einem Medienunternehmen, das sich auf historische und militärische Dokumentarfilme spezialisiert hat.

Phong begann sein Studium mit dem Ziel, Fotojournalist zu werden. Doch was ihn veränderte, war weder ein Film noch ein Buch, sondern das Reisen. Während seines Studiums schloss er sich einem besonderen Freiwilligenclub an: Dieser organisierte Reisen zu Ehren von Veteranen und nahm Studenten gemeinsam mit Veteranen mit, um alte Schlachtfelder, Kriegsgräberstätten und Denkmäler zu besuchen.

Phong während eines journalistischen Auftrags. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner.

Er erinnerte sich an einen alten Veteranen namens Dat, der in der 273. Panzerbrigade gekämpft hatte. In einer Schlacht hatte von fünf Panzerbesatzungen nur Dat überlebt, doch das Feuer hatte ihm die Hälfte des Gesichts weggerissen, und sein Körper war irreparabel beschädigt; er war ein schwer verwundeter Soldat.

Onkel kehrte zum alten Schlachtfeld zurück, um seine ehemaligen Kameraden wiederzusehen, die Orte seiner Kämpfe zu besuchen und derer zu gedenken, die nie zurückgekehrt waren. Phong begegnete Onkel nur auf dieser Reise. Später trafen sie sich kurz wieder, hatten aber nie die Gelegenheit, sich in Ruhe miteinander zu unterhalten.

Inmitten der großen Menschenmenge an jenem Tag hielt er stets Abstand. Nicht etwa, weil er abweisend wirkte, sondern weil ihn etwas Schweres umgab. „Ich hatte das Gefühl, er lebte nur noch für seine verbliebenen Kameraden“, erzählte Phong mit leiser werdender Stimme. Der Moment, als er schweigend zwischen den Gräberreihen stand, ruhig vorbeiging und seinen Blick in die Ferne richtete, war ein Bild, das Phong noch viele Jahre später verfolgte.

Diese Reisen lehrten ihn nicht das Filmemachen. Sie ließen ihn erkennen, dass Geschichte nicht nur in Büchern zu finden ist. Sie steckt in den Erinnerungen der Menschen neben ihm, im Blick ihrer Augen, wenn sie vor einem Grabstein stehen, in Geschichten, die noch aufgeschrieben werden müssen.

Als Phong die Möglichkeit zur Mitarbeit an M21 angeboten wurde, zögerte er. Er wusste weder, wie man filmt noch wie man schneidet. Doch er spürte, dass ihn das Thema berührte. „Na gut, dann versuchen wir es einfach, und der Weg wird sich schon finden“, sagte er. So einfach war die Entscheidung.

...an den jungen "Regisseur"

Phongs Debütfilm bei M21 ist die Dokumentation „Reise zum Frieden“, basierend auf den gleichnamigen Memoiren von Generalleutnant Nguyen Chi Vinh, dem ehemaligen stellvertretenden Verteidigungsminister Vietnams (zuständig für Außenpolitik, Nachrichtendienste und Friedensmissionen). Der Film vermittelt den Zuschauern die Ursprünge der vietnamesischen Blaubarett-Truppe und ihren Weg durch strategische Herausforderungen. Er verdeutlicht den Wunsch, das Land aufzubauen und zu schützen sowie zu Frieden und Stabilität in der Region und der Welt beizutragen.

Bevor Phong mit dem Projekt begann, las er die Memoiren „Reise zum Frieden“. Nicht nur einmal, sondern dutzende Male. „Meine Generation und ich neigen dazu, zu viele kurze Texte zu konsumieren, daher ist das Lesen eines dicken Buches eine Herausforderung“, gab er zu.

Doch Phong erzählt, dass er von seinen Memoiren sofort gefesselt war, als er sie zum ersten Mal in die Hand nahm, insbesondere von den ersten Abschnitten über den Aufbau der Green Berets. Er wagte es nicht, das Buch auch nur halbwegs wegzulegen, aus Angst, den Faden zu verlieren und den Inhalt zu verpassen. Dieser Abschnitt befasst sich ausführlich mit Richtlinien, Strategien und Verfahren und ist daher einer der wichtigsten Teile des Buches. Gerade diese scheinbar trockenen Passagen stellten die größte Herausforderung bei der Verfilmung dar: Wie konnte man sie fesselnd gestalten, ohne dabei ungenau zu sein?

Phong nutzte das Buch als Grundlage und suchte nach den stillen Zwischenräumen: Geschichten, die noch nie zuvor aufgezeichnet wurden, die Ängste der Beteiligten vor der offiziellen Gründung der Green Beret-Truppe.

Er traf die Familie des Generals. Phong berichtete, dass die Familie ihn sehr schätzte und ihn während seiner gesamten Arbeit stets unterstützte. Er sprach mit Offizieren, die direkt mit dem General zusammengearbeitet hatten, und hörte sich alles an – von Anekdoten hinter den Kulissen bis hin zu wichtigen Themen wie der Vision des Generals, Friedenstruppen aufzubauen und weiterzuentwickeln, um Vietnams militärische Stärke und Kultur zu stärken, und, was noch wichtiger war, das Bild Vietnams als verantwortungsvollen Mitgliedstaat, der positive Beiträge leistet und in der Region und der Welt Spuren hinterlässt.

Regisseur Nguyen Hai Phong interviewt Generalmajor Hoang Kim Phung – ehemaligen Leiter der Abteilung für Friedenssicherung – für den Dokumentarfilm „Reise zum Frieden“. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner.

Phong erklärte, der schwierigste Teil der gesamten Dokumentarfilmproduktion sei nicht das Filmen oder Schneiden, sondern das Schreiben des Drehbuchs. Eine Autobiografie werde zwar chronologisch verfasst, doch für die Verfilmung müsse man Informationen aus vielen Quellen, von vielen Menschen und aus vielen Perspektiven zu einer stimmigen Erzählung zusammenfügen. „Manchmal ist die ursprüngliche Idee eine Sache, aber Interviews liefern andere Inhalte. Man muss einen Weg finden, diese in Einklang zu bringen, ohne wertvolles Material auszulassen, aber auch nicht zu weit vom ursprünglichen Drehbuch abzuweichen.“

Phong folgt bei all seinen Handlungen stets einem Leitprinzip. Foto: Minh Toàn.

Das Drehbuch wurde jedoch mehrfach überarbeitet. Es handelte sich dabei nicht um kleinere Änderungen; Phong entschied sich mitunter, es komplett neu zu schreiben. Er erklärte, dass dies manchmal daran lag, dass es nicht stimmig, nicht miteinander verbunden oder nicht fesselnd genug war. Manchmal spürte er einfach, dass etwas nicht stimmte. Und anstatt nur notdürftig zu flicken, riss er es komplett ein und begann von vorn. „Durch diese Phasen des Einreißens und Neuaufbauens habe ich ein tieferes Verständnis für die Kernprobleme und die Zusammenhänge der Ereignisse gewonnen“, sagte er.

Als der Veröffentlichungstermin näher rückte, nahm er zwar noch Anpassungen vor, aber nur noch an kleineren Details. Die eigentliche Herausforderung war durch vorherige Überarbeitungen bereits bewältigt worden.

Auf die Frage, was ihn vom Aufgeben abgehalten habe, hielt Phong inne und dachte nach, bevor er ein Zitat von General Nguyen Chi Vinh wiederholte, das er sehr schätzte: „Man muss hart arbeiten; man muss es den anderen gleichtun.“

„Ich sagte mir, wenn meine Kollegen das schaffen können, selbst wenn sie vor viel komplexeren Projekten stehen, warum sollte ich es nicht können? Mit dieser einfachen Denkweise arbeitete ich fleißig, auf die eine oder andere Weise, lernte von denen, die vor mir da waren, und wandte das Gelernte auf mich selbst an.“

Geschichte sollte nach dem Prinzip erzählt werden: Genauigkeit zuerst, dann Faszination.

Phong legt stets größten Wert auf historische Genauigkeit, bevor er sich Gedanken darüber macht, wie er sie fesselnd erzählen kann. Er verfolgt einen klaren Grundsatz: „Geschichte muss akkurat und vollständig erzählt werden. Erst dann sollten wir uns Gedanken über die Attraktivität der Präsentation machen.“

Phong nannte ein Beispiel: Ein aufwendig gedrehter Dokumentarfilm über die Green Berets, mit moderner Technik und gestochen scharfen Bildern, könnte einen Kommentar perfekt illustrieren. Doch wenn der Film die Zeit vor der Gründung der Einheit behandelt, wäre die Verwendung moderner Bilder unpassend. Nur wenige würden es sofort bemerken. Aber Phong wusste das. Und er verzichtete darauf.

Laut Phong liegen die Stärken junger Leute in diesem Bereich darin, „den Geschmack junger Menschen zu verstehen, zu wissen, welches Erzähltempo die Zuschauer fesselt, visuelle Ankerpunkte zu setzen, damit die Zuschauer den Film nicht nach drei Minuten abschalten. Und sie wissen, wie man Technologie einsetzt, um Bilder und Ton schöner und schärfer zu gestalten. Sie nutzen die Ausdrucksweise der heutigen Generation, um alte Themen zu präsentieren.“

Phong verbarg seine Schwäche nicht: Sein Wissen war im Vergleich zur vorherigen Generation nicht tiefgründig genug. Es gibt keinen einfachen Weg, diesen Mangel zu beheben. Die einzige Lösung ist, zu lesen, Fragen zu stellen und immer weiter zu üben.

Auf die Frage, als wer er in zehn Jahren in Erinnerung bleiben wolle, erwähnte Phong weder Auszeichnungen noch Ruhm. „Ich hoffe, die Leute sehen mich als Journalisten, als Redakteur, der die Wahrheit sagt. Ich erzähle wahre Geschichten aus meiner objektiven Perspektive und hoffe, dass ich auch in 10, 20 oder 30 Jahren noch Aufrichtigkeit und Integrität in meiner Arbeit bewahre. Und wenn ich die Wahl hätte, würde ich mich für die Regie historischer Filme entscheiden, um in der Geschichte zu leben.“

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html