Wiedersehen mit neuen Hoffnungen.

Nach rund drei Jahrzehnten seit ihrer Trennung (Provinz Ninh Binh 1992, Provinzen Ha Nam und Nam Dinh 1997) haben sich die drei Provinzen Ha Nam, Nam Dinh und Ninh Binh mit einem großen Ziel wiedervereint: dem gemeinsamen Streben nach mehr Wohlstand. Dies ist nicht nur ein Meilenstein, der Wandel, Aufbau und Wachstum markiert, sondern auch ein Zeugnis der tiefen kulturellen und historischen Verbundenheit, die diese drei Regionen seit jeher prägt.

Trang An, Weltkulturerbe und Naturerbestätte – wo Kultur mit der Wunderbarkeit, dem Geheimnis und der Erhabenheit der Natur verschmilzt. Foto: Manh Thang

Vor drei Jahrzehnten war ich noch ein Kind, zu jung, um die Tragweite der Teilung meiner Heimat in drei Provinzen vollends zu begreifen. Aus den bruchstückhaften Erzählungen der Erwachsenen begriff ich vage, dass es der Entwicklung diente, den Erfordernissen der neuen Zeit. Doch im Herzen eines Kindes wie mir blieb nur eine vage Traurigkeit, als wäre etwas sehr Wertvolles verloren gegangen.

Damals erzählte mein Vater oft von seinen Geschäftsreisen, von seinen Freunden aus Vu Ban, Nho Quan, Binh Luc, Hai Hau und wie sie gemeinsam die Schwierigkeiten der Subventionszeit überwunden hatten. Meine Mutter schwärmte von den ländlichen Märkten, wo man Nam Dinh Pho mit Rindfleisch, Ba Thi Klebreiskuchen, Ninh Binh Knusperreis, Yen Mac fermentierte Schweinswurst, Phu Ly Fischfrikadellen und die Schlangenkopffisch-Reiscracker vom Ve-Markt fand. In meiner Kindheitserinnerung war es ein Land, das drei und doch eins war, eins und doch drei. Die Menschen dort, obwohl sie sich in Akzent und Bräuchen unterschieden, verband ein gemeinsames, aufrichtiges und fleißiges Herz sowie eine einfache, tiefe Liebe zu ihrer Heimat; wenn sie sich trafen, nannten sie sich liebevoll „unsere Heimat“.

Blick auf die Stadt Nam Dinh . Foto: Xuan Truong

Später verstand und erlebte ich, dass die Aufteilung meiner „Heimat“ in drei eigenständige Provinzen eine notwendige Entscheidung war, die den Erfordernissen der sozioökonomischen Steuerung und Entwicklung während der Reformzeit entsprach. Doch in meinen Augen, und sicherlich auch in den Augen vieler anderer, bleibt dieses Land, „drei und doch eins, eins und doch drei“, ein einheitlicher kultureller und historischer Raum, eng verwoben über Generationen. Es ist nicht nur ein geografisches Gebiet, sondern auch ein Ort, an dem der heilige Geist der Berge und Flüsse zusammenfließt, ein Ort, der tief von den Dynastien der Landesgeschichte geprägt ist. Von der Hauptstadt Hoa Lu während der Dinh- und frühen Le-Dynastie, der Gründung der Dai Co Viet-Nation, bis hin zur Ly-Dynastie mit ihren glanzvollen Entwicklungen in Kultur, Buddhismus und Staatsorganisation; Von den glorreichen Siegen der Tran-Dynastie bei der dreimaligen Abwehr der mongolischen Invasoren über die Reliquien und das kulturelle Erbe der Tran-Dynastie, die sich über drei Provinzen erstrecken, bis hin zu den unbezwingbaren Bildern aus den Widerstandskriegen gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus – all dies zeugt von der patriotischen Tradition, der Widerstandsfähigkeit und dem Heldengeist der Menschen dieses Landes.

Die drei Provinzen, die „meine Heimat“ sind, haben jeweils eigene, bemerkenswerte Entwicklungsschritte gemacht: Nam Dinh mit seiner Textilindustrie, seinen Bildungstraditionen und Kulturdenkmälern wie Phu Day und dem Tran-Tempel; Ninh Binh, das sich zu einem regionalen und nationalen Tourismuszentrum (Trang An, Hoa Lu, Bai Dinh) entwickelt und eine grüne Wirtschaft aufgebaut hat; und Ha Nam, das sich von Landwirtschaft und Industrie zu moderner Infrastruktur entwickelt und zu einem attraktiven Investitionsstandort geworden ist…

Die eigenständige Entwicklung jeder Provinz hat ihre ganz eigenen Stärken hervorgebracht. Doch die Menschen in Ninh Binh erinnern sich noch immer an den Vieng-Markt, ein einmal im Frühling stattfindendes Fest, das Glück bringen soll; die Menschen in Nam Dinh erinnern sich noch an die traditionellen Volkslieder von Ninh Binh und Ha Nam; und die Menschen in Ha Nam erinnern sich noch immer gern an Giao Cu Pho und Hai Hau Klebreis als Teil der kulinarischen Spezialitäten ihrer Heimat.

Manche sagen, Verwaltungsgrenzen seien nur Linien auf einer Landkarte, Gefühle und Kultur hingegen seien das, was Bestand hat. Für mich ist dieses Land der „drei und doch eins, eins und doch drei“ der schönste Beweis dafür. Obwohl die drei Provinzen unterschiedliche Wege gegangen sind, teilten wir einst einen gemeinsamen Ausgangspunkt, eine gemeinsame Geschichte und den gemeinsamen Stolz auf ein Land mit „außergewöhnlichen Menschen und einer reichen Geschichte“.

Vor dreißig Jahren diente die Trennung der Positionierung und Entwicklung. Dreißig Jahre später dient die Wiedervereinigung dem Erreichen weiterer Ziele. Die Jahre der vergangenen Vereinigung sind zu einem wertvollen Teil unserer Erinnerung geworden. Und heute schreiben Ha Nam, Nam Dinh und Ninh Binh gemeinsam eine neue Geschichte – eine Geschichte starker und nachhaltiger Entwicklung im Zeitalter des nationalen Fortschritts.

Wenn ich heute auf meine Heimat blicke, spüre ich eine neue Dynamik. Lange Autobahnen, Kulturparks und moderne Industriegebiete sind entstanden; traditionelle Handwerksdörfer wie Van Lam und Thanh Ha (Stickerei), Doi Tam (Trommelbau), La Xuyen (Holzverarbeitung), Co Chat (Seide), Giao Cu (Pho), Ninh Van (Steinschnitzerei), Kim Son (Seggenweberei), Bo Bat (Keramik) … oder alte Operndörfer wie Dang Xa, Thi Son, Thuong Phuong und Khanh Thien bewahren ihre einzigartigen kulturellen Merkmale über Jahrhunderte hinweg. Diese dynamische Entwicklung verdrängt nicht die traditionellen Werte, sondern verbindet Altes und Neues und schafft so eine einzigartige Identität – dynamisch und zugleich tief in unserer Heimat verwurzelt.

Stadt Phu Ly (Provinz Ha Nam). Foto: Regierungszeitung

Ich stelle mir ein zukünftiges Ninh Binh vor: Seine hunderte Kilometer lange Küste erwacht zu neuem Leben und wird zu einem der festen Fundamente für den wirtschaftlichen Aufschwung des Landes aus dem Meer; die Reisfelder von Ha Nam und Nam Dinh werden zu hochmodernen Reisspeichern; renommierte Handwerksdörfer werden zu Exportzentren für Kunsthandwerk; und das kulturelle und natürliche Erbe von Ninh Binh wird zu erstklassigen Touristenzielen. Diese Vereinigung ist nicht einfach nur das Zusammenwachsen dreier Teile, sondern die Schaffung eines ganzheitlichen Bildes, in dem die Stärken jeder Region optimal genutzt werden. Und die größte Stärke dieser Wiedervereinigung sind vielleicht die Menschen. Die fleißigen Menschen von Ha Nam, die geschickten Menschen von Nam Dinh, die widerstandsfähigen Menschen von Ninh Binh – wenn wir zusammenarbeiten, ist nichts unmöglich. Ich glaube, dass die Liebe zum Vaterland und der Wunsch nach Aufstieg der Katalysator sein werden, der Ninh Binh in ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum verwandelt, das nationale und internationale Anerkennung verdient.

Ich war immer stolz darauf, ein Sohn meiner Heimat zu sein, und ich fühle mich glücklich, beide historischen Momente miterlebt zu haben: die Trennung und die Wiedervereinigung. Die Menschen aus Ha Nam, Nam Dinh und Ninh Binh, wo immer sie sich heute befinden, teilen die Überzeugung, dass diese Wiedervereinigung die bemerkenswerte Entwicklung der neuen Provinz Ninh Binh maßgeblich vorantreiben wird. Dies ist nicht nur eine wirtschaftliche Erfolgsgeschichte, sondern auch ein Zusammenwirken neuer Denkweisen, neuen Geistes und neuer Entschlossenheit, gemeinsam eine prosperierende, zivilisierte und kulturell reiche Heimat aufzubauen, die den Traditionen unserer Vorfahren würdig ist und eine nachhaltige Zukunft für kommende Generationen schafft.

Ich glaube fest daran, dass ein neues Ninh Binh mit neuer Kraft aufsteigen und sein menschliches Potenzial und sein kulturelles Erbe entfalten wird, um zu einem neuen Zentrum zu werden, das neue Höhen erreicht. Und in diesem Prozess wird jeder Mensch aus Ha Nam, Nam Dinh und Ninh Binh seinen Platz finden und gemeinsam zum Aufbau einer blühenden und schönen Heimat beitragen.

Hung Anh

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/tai-hop-trong-khat-vong-moi-075061.htm