Tet – ein Begriff, der zugleich sehr allgemein und sehr persönlich ist, ein heiliger Ruf des Himmels und der Erde, aus den Herzen der Menschen. Und so werden sich heute und für immer, ob jung oder alt, aus dem Tiefland oder dem Hochland oder von überall her, die Kinder Vietnams in dieser tiefgreifenden kulturellen Strömung vereinen, sich während des Tet-Festes und des Frühlingsbeginns ihren Wurzeln zuwenden und Lieder singen, um das neue Jahr zu begrüßen…
Eine ausgelassene Tet-Feier im Hochland.
Thai Luong Ngoc Han, 31, ist die Inhaberin eines beliebten Restaurants in Son Lu (Bezirk Quan Son). Kurz vor Tet (dem thailändischen Neujahrsfest) sind Han und ihr Mann noch immer von morgens bis abends mit ihrem Geschäft beschäftigt und denken sich: „Machen wir noch ein paar Tage weiter, um das Jahr zu überstehen.“ Spaß beiseite, das junge Paar freut sich schon sehr auf die bevorstehenden Feierlichkeiten. Ngoc Han erzählt: „Die Arbeit häuft sich Tag für Tag, aber nur einmal im Jahr können wir Tet feiern. Das ist nicht nur eine Gelegenheit für alle, sich nach den anstrengenden Arbeitstagen zu erholen, sondern auch eine Zeit, in der die Familie zusammenkommt.“
Hân wurde im Herzen der thailändischen Kultur geboren und wuchs dort auf. Sie stellte ihr Heimatland, ihre ethnische Gruppe und die Art und Weise vor, wie die Thailänder das Mondneujahr mit Stolz und Zuneigung feiern: „Die Grenzregion Quan Son ist die Heimat von vier ethnischen Gruppen: Kinh, Muong, Thai und Mong; die Thai stellen über 80 % der Bevölkerung. Dieses Gebiet bewahrt noch immer viele einzigartige traditionelle kulturelle Merkmale der Thailänder, darunter Bräuche, Rituale, Küche , Kleidung sowie Volksspiele und -aufführungen während des Mondneujahrs.“
Im Einklang mit der festlichen Stimmung im ganzen Land herrscht ab dem 25. Tag des 12. Mondmonats in den Dörfern Thailands reges Treiben bei den Vorbereitungen für das größte Fest des Jahres: Die Menschen gehen in den Wald, um Brennholz zu hacken, sammeln Bananenblätter, legen Teiche trocken, um Fische zu fangen, und schlachten Schweine, Büffel und Kühe. Sobald das Brennholz eingelagert ist, die Bananenblätter die Häuser in ein grünes Licht tauchen und die geschlachteten Tiere ein glückliches neues Jahr verheißen, kleiden sich die Menschen in ihre schönsten Kleider und begeben sich zum Markt. Der Jahresendmarkt ist ein farbenfrohes Spektakel mit traditionellen Trachten, einer Vielfalt an lokalen Produkten, einer reichen Auswahl an Gerichten und einer lebhaften Atmosphäre des Kaufens und Verkaufens.
Neben Sprache und Schrift sind Kleidung und Küche wichtige Merkmale, um ethnische Gruppen voneinander zu unterscheiden. Ngoc Han erklärte: „Die Gerichte, die während Tet (dem thailändischen Neujahrsfest) in Quan Son serviert werden, umfassen oft Klebreis, Bánh chún (Reiskuchen), geräuchertes Büffel- und Rindfleisch, gedämpften Fisch und gedämpftes Moos. Gegrillter Fisch ist dabei ein unverzichtbares Gericht.“ Die Thailänder pflegen zudem viele einzigartige Bräuche zur Feier des Neujahrsfestes. So führt der Gastgeber am Morgen des ersten Tet-Tages ein Ritual durch, um über die aktuelle Lage zu berichten und die Ahnen einzuladen, Tet mit der Familie zu feiern. Gleichzeitig drückt er damit seinen Vorfahren Respekt und Dankbarkeit aus und übermittelt Wünsche und Hoffnungen für ein erfolgreiches neues Jahr. Volksspiele und -darbietungen wie Ballwerfen, Bambusstangentanz und das Singen von Volksliedern tragen dazu bei, ein lebendiges Bild des Frühlings in der Bergregion zu zeichnen, das reich an einzigartigen kulturellen Nuancen ist.
Tet im Herzen derer, die fern der Heimat leben.
Für die Vietnamesen ist das Wertvollste an Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) die Wiedervereinigung mit Familie und Angehörigen. Für diejenigen, die fern der Heimat leben, ist diese Sehnsucht noch viel stärker.
Dieses chinesische Neujahr im Jahr der Schlange 2025 markiert das erste Mal, dass die 25-jährige Nguyen Thi Kieu Anh (aus Lang Chanh) nicht bei ihrer Familie sein wird. Australien, ein Land auf der Südhalbkugel, wo Kieu Anh lebt und studiert, ist bekannt für seine majestätischen Naturlandschaften, seine vielfältige Kultur und seine freundlichen, liebenswürdigen Menschen. Doch all das kann die Sehnsucht nach der Heimat in dieser jungen Frau nicht stillen. Erinnerungen an Tet (das chinesische Neujahrsfest) überfluten sie und treiben ihr die Tränen in die Augen; sie hat das Gefühl, allein die Stimme ihrer Mutter am Telefon würde sie jetzt in Tränen ausbrechen lassen wie ein Kind…
Wie viele andere internationale Studierende musste auch Kieu Anh stark sein und lernen, mit dem Heimweh und den traditionellen Bräuchen des chinesischen Neujahrsfestes umzugehen. Kieu Anh erzählte: „Das erste Gefühl, das uns beim Feiern von Tet fern der Heimat überkommt, ist definitiv das Vermissen von Familie und Freunden und das Gefühl des Wiedersehens, auf das viele ein ganzes Jahr gewartet haben. Normalerweise kehren die meisten internationalen Studierenden in dieser Zeit nach Vietnam zurück, um Tet mit ihren Familien zu feiern. Da Unternehmen und Betriebe in Australien jedoch weiterhin normal arbeiten, denke ich, dass dies auch eine gute Gelegenheit ist, nach Arbeit zu suchen und mich weiterzuentwickeln.“ Darüber hinaus ist Kieu Anh neugierig und möchte herausfinden, wie Vietnamesen im Ausland oder Ausländer mit ähnlichen Bräuchen und Traditionen Tet feiern. Kieu Anh erzählte: „Die internationale Studierendengemeinschaft, in der ich lebe und studiere, kommt aus vielen verschiedenen Ländern, daher ist sie kulturell sehr vielfältig. In einigen Gegenden organisieren sowohl vietnamesische als auch chinesische Gemeinschaften Aktivitäten zum chinesischen Neujahr. Ich werde mit meinen Freunden daran teilnehmen.“
Der Frühling lässt noch auf sich warten, Tet (das Mondneujahr) steht vor der Tür, und die Herzen der Menschen sind voller Freude, während sie sich auf das neue Jahr vorbereiten. Frühling und Tet sind nach wie vor eine besondere Gelegenheit zur Begegnung, die Generationen und geografische Distanzen überbrückt. Es ist eine Zeit, in der wir alle „in einem gemeinsamen Gefühl, einer gemeinsamen Idee und einer gemeinsamen Emotion zusammenleben“ und die wunderschönen traditionellen kulturellen Werte pflegen, die seit Jahrtausenden weitergegeben und bewahrt werden.
Dang Khoa
Quelle: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm
