Herausforderungen und Chancen der Branche der seltenen Sprachen

Schwierige erste Schritte

In einer Zeit der globalen Integration, in der Fremdsprachen der Schlüssel zur Welt sind, entscheiden sich viele Kandidaten zusätzlich zu den Sprachen Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Französisch, Deutsch und Russisch für eine enge Nische, wenn sie sich für das Erlernen seltener und in Vietnam unpopulärer Sprachen entscheiden, wie etwa Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Thailändisch, Indisch, Italienisch usw.

Bei der Auswahl dieser Sprachen müssen die Kandidaten die richtige Einstellung und den richtigen Lerngeist mitbringen und dürfen keine Angst vor Schwierigkeiten oder Schwierigkeiten haben, da die meisten seltenen Sprachen ein eigenes Alphabet haben, das nicht dem lateinischen Alphabet folgt. Seltene Sprachen sind schwer zu schreiben, schwer zu merken und müssen von Grund auf gelernt werden.

Dies führt nicht nur zu Schwierigkeiten bei der Aussprache und beim Vokabellernen, sondern die Grammatik seltener Sprachen bereitet vielen Menschen auch Kopfschmerzen oder führt dazu, dass sie frühzeitig aufgeben möchten. Darüber hinaus sind die Lernbedingungen seltener Sprachen im Vergleich zu anderen gängigen Fremdsprachen schwierig und eingeschränkt, z. B. aufgrund fehlender Lehrbücher, weniger Dozenten, begrenzter unterstützender Ausrüstung … und insbesondere mangelnder Kommunikationsbedingungen.

Studierende der Italienischen Sprachabteilung der Universität Hanoi . Foto: Nam Du

Tatsächlich gelingt es nicht jedem, der eine seltene Sprache lernen möchte, diese auch zu erlernen. Denn neben Geduld spielt auch die langfristige Zukunftsorientierung eine wichtige Rolle. Wenn der Lernende ein klares Ziel verfolgt, eröffnen seltene Sprachen ihm in der Zukunft viele Möglichkeiten.

Als Lehrerin für Arabisch – eine seltene Sprache – sagte MSc. Phan Thanh Huyen, kommissarische Leiterin der Abteilung für Arabistik an der Fakultät für Orientalistik (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften – Nationale Universität Ho-Chi-Minh-Stadt): „Im Vergleich zu anderen Sprachen ist Arabisch sehr schwierig, daher müssen sich Lernende beim Erlernen viel Mühe geben und viele Herausforderungen meistern. Beim Arabischlernen müssen Lernende stets beharrlich und mutig sein, um die anfänglichen Herausforderungen bei Aussprache und Grammatik zu meistern.“

Eine der wichtigsten Voraussetzungen beim Erlernen einer seltenen Sprache ist, dass der Lernende parallel dazu auch Englisch lernt. Am Beispiel der indischen Sprachen gibt es laut Dr. Do Thu Ha, Leiter der Abteilung für Indologie an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (Vietnam National University, Hanoi), immer noch viele Menschen falsche Vorstellungen vom Studium der Indologie. Indien hat keine Nationalsprache, sondern nur Englisch und Hindi als Verwaltungssprachen. Um diesen Markt zu erobern, ist Englisch daher für Studierende das wichtigste Mittel zur Kommunikation, zum Lernen und Arbeiten.

Außerordentlicher Professor Dr. Do Thu Ha erklärte außerdem, dass Studierende beim Erlernen einer Sprache ihre Leidenschaft pflegen, sich mit der Kultur des jeweiligen Landes vertraut machen und in den Fachwortschatz investieren müssen, den sie sich aneignen.

„Manche Studierende lernen nur so viel, wie für eine normale Kommunikation nötig ist, und ihnen fehlen die Fachkenntnisse in ihrem Fachgebiet, was ihnen die Arbeit erschwert. Das Erlernen einer Sprache hat viele Ebenen, daher müssen Studierende üben, sich anstrengen und ihre Lernziele festlegen, um zu qualifizierten Fachkräften zu werden“, analysierte Professor Dr. Do Thu Ha.

Offene Stellen

Eine der guten Möglichkeiten für Studierende seltener Sprachen ist die Vielzahl an Stipendien, die ihnen ein Auslandsstudium ermöglichen. Ein Vertreter der Universität für Fremdsprachen der Vietnam National University in Hanoi erklärte, dass die Hochschule eine Abteilung für arabische Sprache und Kultur habe.

Die Einheit pflegt gute Beziehungen und erhält regelmäßig Unterstützung von vielen Botschaften arabischer Länder in Vietnam durch Stipendien für Auslandsstudien. Die Schule bietet verschiedene Stipendien an, darunter einjährige Stipendien an Universitäten in Ägypten, Kuwait und Katar sowie zweimonatige Stipendien im Oman. Seit dem Schuljahr 2017/18 vergibt die katarische Botschaft Stipendien, um arabische Schüler aus sozial schwachen Familien mit guten akademischen Leistungen zu fördern.

Darüber hinaus stellen die Botschaften Bücher und Nachschlagewerke für den Arabischunterricht zur Verfügung, ermöglichen den Studierenden Praktika in den Botschaften und laden die Studierenden zur Teilnahme an von den Botschaften organisierten Veranstaltungen ein, um den Studierenden mehr Möglichkeiten zur Kommunikation und zum Kennenlernen arabischer Sitten und Gebräuche zu bieten.

An der Portugiesischen Fakultät der Universität Hanoi – der einzigen Einrichtung mit formalem Portugiesischunterricht in Vietnam – haben Studierende jederzeit die Möglichkeit, an einem kostenlosen Sommerkurs an der Universität Macau teilzunehmen. Sie können außerdem ein Vollstipendium des Camões-Instituts (Portugal) erhalten, um einen Sommerkurs, einen einjährigen Kurs, ein Intensivtraining, ein Master- oder Doktoratsstudium an führenden Universitäten Portugals zu absolvieren. Studierende der Fakultät können außerdem an der jährlich von der Fakultät in Zusammenarbeit mit Botschaften und Konsulaten organisierten Portugiesischen Kulturwoche sowie an zahlreichen Aktivitäten und Clubs der Fakultät teilnehmen.

Darüber hinaus sind die Berufsaussichten für Studierende seltener Sprachen sehr gut und die Gehälter sind teilweise zwei- bis dreimal höher als bei gängigen Sprachen. Mit dem Fachbereich Portugiesisch der Universität Hanoi haben Studierende nach ihrem Abschluss die Möglichkeit, bei diplomatischen Vertretungen (Botschaften, Konsulaten portugiesischsprachiger Länder in Vietnam und im Ausland), Ministerien, Nichtregierungsorganisationen, Investitionsprojekten, Handelsvertretungen, Reiseunternehmen oder als Portugiesischlehrer zu arbeiten.

Derzeit versucht der brasilianische Botschafter in Vietnam sein Bestes, um mehr brasilianische Unternehmen und Organisationen dazu zu bewegen, in Vietnam zu investieren und dort zu arbeiten. Dadurch werden die Beschäftigungsmöglichkeiten für Absolventen in Zukunft immer vielfältiger.

Die Fakultät für arabische Sprache und Kultur der Hanoi University of Foreign Languages erreicht stets 100 % ihrer Absolventen. Die Absolventen arbeiten derzeit bei Botschaften, dem Außenausschuss des Zentralkomitees der Partei, dem Ministerium für öffentliche Sicherheit, Interpol, Vietnam Airlines, Emirate Airlines und vertreten Unternehmen im Bereich Arbeitsvermittlung.

MSc. Phan Thanh Huyen, kommissarischer Leiter der Abteilung für Arabistik an der Fakultät für Orientalistik der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Ho-Chi-Minh-Stadt-Nationaluniversität, bekräftigte: „Wer sein Arabischstudium bis zum Ende durchführt, hat in seiner Karriere meist großen Erfolg. Derzeit nehmen die Möglichkeiten für Studierende, für Wirtschaftsunternehmen mit Bezug zu Arabien zu arbeiten, deutlich zu. Studierende können auch für Regierungsorganisationen, Nichtregierungsorganisationen und diplomatische Vertretungen mit Bezug zu arabischen Ländern arbeiten. Darüber hinaus können Studierende für staatliche Behörden, Organisationen und diplomatische Vertretungen arbeiten oder eine Karriere in Forschung und Übersetzung anstreben.“

Dasselbe gilt für andere seltene Sprachen wie Indisch, Spanisch, Italienisch usw. „Südamerikanische Unternehmen investieren ständig in Vietnam. Fremdsprachenstudenten können ihre Fähigkeiten als Übersetzer und Dolmetscher für Unternehmen weiterentwickeln, die mit portugiesischsprachigen Ländern Geschäfte machen“, sagte Mai Lan, Direktor eines Handelsunternehmens, das regelmäßig mit dem portugiesischen Markt zusammenarbeitet.

 

Studierende, die sich für das Erlernen seltener Sprachen entscheiden, sollten bedenken, dass die Beherrschung schwieriger Sprachen viele Vorteile mit sich bringt. Das Hindernis beim Erlernen seltener Sprachen sind sie selbst. Auch der Wettbewerb um eine Karriere in diesen Sprachen ist mit ihnen selbst verbunden. Überwinden Sie sich einfach selbst und verbessern Sie Ihre Fähigkeiten täglich, dann eröffnen sich Ihnen viele neue Horizonte. Junge Menschen sind heute sehr technisch versiert, und dank der Technologie ist das Erlernen seltener Sprachen viel einfacher als früher.

MSc. Phan Thanh Huyen , kommissarischer Leiter der Abteilung für Arabistik,
Fakultät für Orientalistik, Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften
- Nationale Universität Ho-Chi-Minh-Stadt

Quelle: https://kinhtedothi.vn/thach-thuc-va-co-hoi-cua-nganh-ngon-ngu-hiem.html