Liebe Provinzen und Städte Vietnams

Quang Ninh - der einzige Ort, der von Onkel Ho benannt wurde

Die Namen von Provinzen und Städten sind nicht nur Verwaltungssymbole, sondern auch Teil eines unschätzbar wertvollen kulturellen Erbes, das eng mit der Geschichte, Geographie und den Menschen des jeweiligen Landes verbunden ist. Vietnam verfügt derzeit über 63 Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, von denen 4 Orte insofern eine Besonderheit darstellen, als sie nicht nach den Rechtschreibregeln benannt sind. Sie sind: Bac Kan , Kon Tum, Dak Lak, Dak Nong. Warum wird „K“ statt „C“ verwendet, obwohl es falsch geschrieben ist? Experten zufolge geht diese Verwendung vermutlich auf den vietnamesischen Schreibstil des frühen 20. Jahrhunderts zurück. Damals wurde anstelle des Buchstabens „C“ oft der Buchstabe „K“ verwendet. Heutzutage sind die Schreibweisen Bac Kan, Kon Tum, Dak Lak, Dak Nong sehr beliebt und werden im ganzen Land einheitlich verwendet.

Darüber hinaus gibt es unter den 63 Provinzen und Städten unseres Landes 8 Orte mit dem Wort „Binh“ im Namen, darunter: Binh Duong, Binh Dinh, Binh Phuoc, Binh Thuan, Hoa Binh, Ninh Binh, Quang Binh, Thai Binh. An zweiter Stelle steht das Wort „Giang“ mit 6 Provinzen: An Giang , Bac Giang, Ha Giang, Hau Giang, Kien Giang, Tien Giang. Als nächstes kommt das Wort „Quang“ mit 5 Provinzen und Städten: Quang Binh, Quang Nam, Quang Ngai, Quang Tri, Quang Ninh.

Thua Thien Hue ist die einzige Provinz in Vietnam, deren Name aus drei Wörtern besteht. Mittlerweile ist Ba Ria – Vung Tau die einzige Provinz mit einem Namen, der aus vier Wörtern besteht. Wenn wir jedoch die Anzahl der Zeichen berücksichtigen, ist dies nicht die Provinz oder Stadt mit dem längsten Namen in unserem Land. Der Ort mit dem längsten Namen muss Ho-Chi-Minh-Stadt sein. Denn die beiden Wörter „Stadt“ werden nie von Onkel Hos Namen getrennt und immer zusammen gelesen.

Quang Ninh ist ein Land mit einer langen Geschichte und Grenzen sowohl zum Meer als auch zum Land. In der Gegend der Ha Long-Bucht wurden archäologische Stätten prähistorischer Menschen aus der Zeit zwischen 3000 und 1500 v. Chr. gefunden. Als während der Zeit des Hung King der erste vietnamesische Staat gegründet wurde, gehörte das Land Quang Ninh nun zur Provinz Luc Hai. Eines der 15 Ministerien des Staates Van Lang. Während der Feudalzeit hatte das Gebiet der heutigen Provinz Quang Ninh die folgenden Namen: Luc Chau, To Dong Hai, To Hai Dong, Stadt An Bang, Provinz Quang Yen. Später wurde Quang Yen in viele andere Einheiten aufgeteilt, darunter auch Hai Ninh.

Heutzutage denken viele Menschen bei der Erwähnung von Quang Ninh sofort an ein von der Natur besonders begünstigtes Land. Quang Ninh verfügt nicht nur über reiche Naturschätze, sondern ist auch die einzige Provinz in Vietnam, die die Ehre hat, nach dem großen Präsidenten Ho Chi Minh benannt zu werden. Der verstorbene Lehrer, Folkloreforscher und Co-Autor des Buches „Quang Ninh Geography – Tong Khac Hai“ schrieb über dieses Ereignis und beschrieb die Geschichte des Genossen Hoang Chinh, des ehemaligen Sekretärs des Parteikomitees der Provinz Hai Ninh und ehemaligen Vorsitzenden des Verwaltungskomitees der Provinz Quang Ninh. Dementsprechend stimmten die Delegierten der Nationalversammlung am 30. Oktober 1963 in der Plenarsitzung der 2. Nationalversammlung, 7. Sitzung, einstimmig der Entscheidung zu, die Provinz Hai Ninh und das Gebiet Hong Quang zusammenzulegen und damit offiziell die Provinz Quang Ninh zu gründen. Diese Entscheidung stellt einen wichtigen Meilenstein in der Verwaltungsgeschichte der Nordostregion dar und beendet einen dreijährigen Prozess sorgfältiger Diskussionen und Beratungen.

Während seines Besuchs in der Provinz Hai Ninh am 19. und 20. Februar 1960 brachte Onkel Ho seine tiefe Vision des Potenzials und der geografischen Lage dieses Landes zum Ausdruck. Im Flugzeug sitzend betrachtete Onkel Ho die ganze Szene und sagte: „Hai Ninh und Hong Quang, Berge, Flüsse, Meer und Himmel bilden einen Streifen. An Quang und Quang Yen sind hier, weiter weg liegt An Bang und Hai Dong.“ Onkel Ho erinnerte sich nicht nur an historische Stätten, sondern brachte sie auch mit dem heldenhaften Sieg der Bach Dang in Verbindung und bekräftigte damit den großen Wert des Landes der Hai Dong. Daher wurde auch der Name Hai Dong sorgfältig bedacht, als die beiden Orte Hai Ninh und Hong Quang zusammengelegt wurden.

Mitte September 1963 hatte Genosse Hoang Chinh Gelegenheit, mit Onkel Ho über die Benennung der neuen Provinz zu sprechen. Als Onkel Ho hörte, wie Herr Chinh den Namen Hai Dong erwähnte, fand er den Namen Hai Dong sehr gut, da er ihn an die heroische Geschichte der Nation erinnerte. Onkel Ho fragte jedoch viele Kameraden nach ihrer Meinung und schlug vor, die letzten beiden Wörter von Hong Quang und Hai Ninh zu Quang Ninh zusammenzufassen. Quang bedeutet riesig, Ninh bedeutet friedlich, nachhaltig, leicht zu merken, leicht zu verstehen und hat viele Bedeutungen.

Präsident Ho Chi Minh widmete Quang Ninh, einem Ort, den er oft besuchte, während seines Lebens große Aufmerksamkeit. Heute ist Quang Ninh zu einem der wirtschaftlich am stärksten entwickelten Orte Vietnams aufgestiegen.

Landnamen aus der Antike

Laut den Büchern „Dai Nam Nhat Thong Chi“ und „Dai Nam Nhat Thong Toan Do“ werden einige Provinznamen entsprechend der Aussprache des lokalen Dialekts benannt. Wie die alte Provinz Hoa Binh fanden die Franzosen auch die Provinz Hung Hoa zu groß und mussten sie in viele Provinzen aufteilen. Bei Untersuchungen wurde festgestellt, dass in vielen Bezirken der Provinz die Bevölkerung überwiegend von Muong bewohnt wird, darunter Lac Son und Lac Thuy in der Provinz Ninh Binh, die ebenfalls zum Land der Muong gehören. Sie beschlossen, diese Ländereien zu einer neuen Provinz namens Muong zusammenzulegen. Damals befand sich die Provinzstraße am Cho Bo-Markt. Um mit der allgemeinen Benennung übereinzustimmen, änderte die Provinz ihren Namen in Provinz Cho Bo. Die Provinzhauptstadt lag in einer abgelegenen Bergstadt und wurde von den Aufständischen von Doc Tit angegriffen, die das Provinzbüro besetzten und den französischen Vizekonsul töteten. Die französische Regierung musste die Provinzstraße flussabwärts in die etwa 30 Kilometer entfernte Gemeinde Hoa Binh verlegen. Und den Namen Hoa Binh gibt es seit diesem Tag!

Thanh Binh Kino, Pleiku, Gia Lai im Jahr 1969. (Foto: Archiv)

Lao Cai ist die lokale Aussprache von Lao Nhai, was Altstadt oder Alter Markt bedeutet. Die Einheimischen nennen Bao Thang, ein von Luu Vinh Phuc erbautes Viertel im Gebiet der heutigen Stadt Lao Cai, oft Lao Kay. Später transkribierten die Franzosen diesen Namen auch ins Lateinische als Lao Kai oder Lao Kay.

Bac Kan ist eine Provinz im Nordosten Vietnams. Kopie der Steleninschrift „Tam hai ho son chi“ in Chinesisch, eingraviert auf einem in Bo Lu am Ufer des Ba Be-Sees errichteten Stein, geschrieben von Phan Dinh Hoe, Provinz Bac Kan, eingraviert und aufgestellt von Herrn Vi Van Thuong im Jahr 1925: Das Wort „Kan“ im Wort Bac Kan hat den Radikal „tai gây“ neben dem Wort „Can“, die chinesisch-vietnamesische Aussprache ist „can“, dieses Wort bedeutet „verhindern, schützen, widerstehen“ (Norden). Seit der Antike haben unsere Vorfahren in den weiten Grenzgebieten den Ländern Namen mit so bedeutungsvollen Bedeutungen gegeben …

Hai Duong hat seinen offiziellen Namen seit 1469 und bedeutet „Hai ist Küstengebiet“, das ans Meer grenzende Land, „Duong ist Licht/Sonnenlicht“. Hai Duong liegt östlich der Zitadelle Thang Long. Osten ist auch die Richtung des Sonnenaufgangs. Hai Duong bedeutet also „Sonnenlicht des Ostmeers“ oder „Licht von der (östlichen) Küste“. In „Du dia chi“ bewertete Nguyen Trai Hai Duong als die erste Stadt der vier Hauptstädte und den östlichen Zaun der Zitadelle Thang Long.

Die Provinz Hung Yen wurde 1831 gegründet und umfasste die Bezirke Dong Yen, Kim Dong, Thien Thi, Tien Lu und Phu Dung der Stadt Son Nam sowie Than Khe, Hung Nhan und Duyen Ha der Stadt Nam Dinh. Das Land Hung Yen ist seit der Zeit des Trinh-Nguyen-Konflikts berühmt für Pho Hien. Der Legende nach steht „An erster Stelle steht die Hauptstadt, an zweiter Stelle Pho Hien“.

Bac Giang gehörte zur Zeit von König Hung, der das Land Van Lang gründete, zum Departement Vo Ninh. Während der Ly-Tran-Dynastie hieß sie Bac-Giang-Straße. Während der Le-Dynastie war es die Präfektur Bac Ha. Im Jahr 1822 wurde es in die Präfektur Thien Phuc umgewandelt. Während der Tu-Duc-Dynastie war es die Präfektur Da Phuc. Bisher gibt es kein Dokument, das dies beweist, aber der Name Bac Giang bedeutet nördlich des Flusses.

Der Name Lai Chaus leitet sich vom Wort Chau Lay ab. Im frühen 10. Jahrhundert gaben die thailändischen Führer, die dieses Land besetzten, ihm den Namen Muong Lay. Im Jahr 1435 wurde es in Nguyen Trais „Geographie“ als „Chau Lai“ verzeichnet, eine Transliteration des Wortes „Lay“. Lang Son ist eine der 13 Provinzen, die erstmals 1831 von König Minh Mang in Bac Ky gegründet wurden. Der Name leitet sich vom Titel „Lang Land“ ab …

Thanh Hoa ist eine Übergangsprovinz zwischen Nord- und Zentralvietnam und die Provinz mit den wenigsten Zusammenschlüssen und Trennungen im Land. Während der Dinh- und Tien-Le-Dynastien wurde Thanh Hoa Ai-Chau-Religion genannt. In der frühen Ly-Dynastie wurde es Ai Chau-Lager genannt. Im ersten Jahr von Thuan Thien, also 1009, hieß es Thanh Hoa-Palast. Im Jahr 1469 wurde es in die Provinz Thanh Hoa umbenannt und der Name Thanh Hoa stammt daher. Im Jahr 1802 wurde der Name in Thanh Hoa Town geändert, möglicherweise weil der alte Name mit dem Namen einer Konkubine des Königs übereinstimmte. Im Jahr 1831 wurde die Stadt zur Provinz erklärt und erhielt den Namen Thanh Hoa Province (Hoa: Essenz). Im Jahr 1841 wurde es in die Provinz Thanh Hoa umgewandelt, die bis heute besteht ...

Unsere Regierung führt eine wirklich große Verwaltungsreform durch, um eine neue Ära für Vietnam einzuläuten, eine neue Periode der nationalen Entwicklung. Experten gehen davon aus, dass die Zusammenlegung von Provinzen und Städten im gegenwärtigen Kontext die Belastung der staatlichen Verwaltung verringern und den Kommunen Raum für Kreativität und Entwicklung eröffnen wird. Denn für jeden Vietnamesen, der sich über den S-förmigen Landstreifen erstreckt, ist das Land die Heimat, der Ursprung …

Nguyen My

Quelle: https://baophapluat.vn/than-thuong-cac-tinh-thanh-viet-nam-post545147.html