Der resonante Klang der Bầu-Laute, der melodische Noten hervorbringt, die sich mit den Klängen der Flöte, Zither, zweisaitigen Fiedel, sechsunddreißigsaitigen Fiedel usw. vermischen, entführt die Zuhörer in einen künstlerischen Raum, der von der Essenz der alten Hauptstadt Huế durchdrungen ist.

Ein Auftritt bei der Show „Farben und Düfte der vier Jahreszeiten“.

Mit seiner reichen Geschichte und seinen vielfältigen kulturellen Traditionen ist Hue seit Langem ein Schmelztiegel verschiedenster Musikrichtungen: von den eleganten und majestätischen Klängen der Hofmusik über die tiefe religiöse Überzeugung bis hin zum schlichten und rustikalen Charme von Volksliedern und -melodien. Doch wie lassen sich diese ursprünglichen Werte von traditionellen Aufführungsorten auf eine moderne Bühne übertragen, ohne die unverwechselbaren Melodien von Genres wie Nam Ai, Nam Binh, Luu Thuy und Kim Tien zu beeinträchtigen? Dies stellt sowohl aus akademischer als auch aus künstlerischer Sicht eine schwierige Herausforderung dar.

„Der Duft der vier Jahreszeiten“ entstand aus den Anliegen der Studierenden der Abteilung für Traditionelle Musik an der Nationalen Musikakademie Vietnams. Das Konzert war mehr als nur eine Aufführung zum 70-jährigen Jubiläum der Akademie; es diente auch als praktische Präsentation, in der langjährige kulturelle Werte durch die Augen und die Denkweise der nachfolgenden Generation vermittelt werden.

Die Bedeutung der Aufführung lag nicht in ihrem Umfang oder ihrer Pracht, sondern vielmehr in der Selbstständigkeit der jungen „Fackelträger“. Knapp 20 Aufführungen wurden von Schülern der Übungsklassen 4/6 und 2/4 des Hue-Orchesters sowie von Studenten der Universität 2 organisiert und aufgeführt. Sie entwickelten eigenständig die Stücke, wählten die Kompositionen aus und schrieben die neuen Orchesterarrangements.

Tran Cat Tien (Studentin im zweiten Studienjahr mit Hauptfach Zither) erinnerte sich an die Entstehungsphase des Werkes und erzählte: „Drei Monate lang diskutierten wir intensiv darüber, wie wir die einzelnen Stimmen aufteilen und harmonisieren sollten, um einen frischen, modernen Klang zu erzielen, ohne die Essenz der Hue -Musik zu verändern. Einige Abschnitte wurden mehrmals umarrangiert, bis wir zufrieden waren. Es war eine enorme Herausforderung, aber als das Werk fertiggestellt war, war der Stolz unbeschreiblich.“

Dieser proaktive Ansatz dient nicht nur der Verbesserung der Bühnenpräsenz, sondern ist vielmehr der menschlichste Weg, jungen Menschen Wertschätzung und Verantwortung für ihre nationale Kultur zu vermitteln . Dr. Nguyen Thi Hoa Dang, Volkskünstlerin und stellvertretende Leiterin der Abteilung für traditionelle Musik, konnte ihre Rührung nicht verbergen, als sie ihre Schüler auf der Bühne sah: „Lehrer sind nur Beobachter und Begleiter. Zu sehen, wie sorgfältig die Schüler alles von den Noten bis zu den Kostümen behandeln und wie achtsam sie jede Melodie ihrer Vorfahren interpretieren, zeigt uns, dass das kulturelle Erbe weiterhin auf dem richtigen Weg weitergegeben wird.“

Es gab ein stilles, aber herzerwärmendes Detail: Das gesamte Programm war kostenlos. In einer Zeit, in der Unterhaltung im Vordergrund steht und kommerzialisiert ist, ist der Anblick hunderter Zuhörer – von Jung bis Alt –, die den Saal füllen, um traditionellen Musikinstrumenten zu lauschen, ein wunderschönes Bild. Es ist ein reiner Ausdruck der Dankbarkeit, die die Lehrer und Studenten des Fachbereichs Traditionelle Musik der Gemeinschaft vermitteln möchten, indem sie die klassische Kunst aus ihrem Elfenbeinturm holen und sie in die unterschiedlichsten Lebensbereiche tragen.

Als die Aufführung zu Ende war, hallten die Volkslieder und Melodien noch nach. Programme wie „Die Farben und Düfte der vier Jahreszeiten“ erzeugen kein kurzlebiges, sensationelles Phänomen. Es ist die Beharrlichkeit und Hingabe der Lehrer und Schüler hinter den Kulissen, die Tag für Tag eine neue Schicht kulturellen Erbes schaffen. Sie beweisen, dass die Bewahrung des kulturellen Erbes nicht bedeutet, es in einer Vitrine aufzubewahren, sondern ihm neues Leben einzuhauchen und es im Einklang mit dem Zeitgeist zum Ausdruck zu bringen.

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thanh-am-co-do-qua-nhung-ngon-dan-tre-1039178