Wettbewerb in der landwirtschaftlichen Produktion, wirtschaftliche Erholung

In dem „Brief an die Bauern zum Wettbewerb im Anbau“ vom Februar 1951 schrieb Onkel Ho: „Wenn es genügend Nahrung gibt, wird die Armee stark sein! Soldaten an der Front konkurrieren darum, Feinde zu töten und Erfolge zu erzielen, dann müssen die Menschen im Hinterland darum konkurrieren, die Produktion zu steigern.“

Die Felder sind Schlachtfelder

Pflügen ist eine Waffe

Bauern sind Soldaten

Das Heck konkurriert mit der Front.

In der Landwirtschaft entwickelte sich der Ehrgeiz bald zu einer starken und weitverbreiteten Bewegung, insbesondere während des Widerstands gegen die USA. In Quang Ninh trug der Ehrgeiz in der landwirtschaftlichen Produktion von der Befreiung der Bergbauregion bis zur nationalen Wiedervereinigung gemeinsam mit der Industrie maßgeblich zum wirtschaftlichen Aufschwung bei, baute den Sozialismus im Norden auf, stärkte die Nahrungsmittelversorgung der Armee und spielte gemeinsam mit dem Norden die Rolle eines „großen Hinterlandes für eine große Frontlinie“.

Onkel Ho spricht am 19. Februar 1960 mit Arbeitern der Baumplantage Doan Tinh (Stadt Mong Cai). *Foto: Dokumente der Quang Ninh -Bibliothek.*

Schwierigkeiten überwinden, Produktion steigern

Nach der Übernahme der Mine leitete das regionale Parteikomitee von Hong Quang die Bevölkerung an, unter äußerst schwierigen und komplizierten Bedingungen mit dem Wiederaufbau der Wirtschaft zu beginnen. Die gesamte Region Hong Quang verfügte über 62.799 Hektar Reisfelder, von denen 16.049 aufgegeben wurden. Aufgrund ungünstiger natürlicher Bedingungen und eines akuten Mangels an Süßwasser mussten zwei Drittel der Reisfelder auf Regen warten, bevor sie bepflanzt werden konnten. Die Anbautechniken waren rückständig, die Ernteerträge gehörten zu den niedrigsten im Norden. In dieser Situation wies das regionale Parteikomitee die Bauern an und organisierte sie, damit sie die zehn Prinzipien der Produktionsförderung und Landreformpolitik lernten. Gleichzeitig rief es die Bewegung für die Frühjahrsproduktion ins Leben, organisierte die Landgewinnung und stellte in Hoanh Bo, Yen Hung und Dong Trieu Teams zur Landgewinnung und Produktionsmobilisierung auf.

In Hai Ninh mobilisierten Kader trotz vieler Schwierigkeiten wie Dürre und Überschwemmungen aktiv die ethnische Bevölkerung in Ba Che, Tien Yen ..., damit diese in ihre Häuser zurückkehrte und die Produktion steigerte; in den Gebieten Dam Ha und Mong Cai restaurierten sie Deiche, bauten Bewässerungsanlagen und leisteten gute Arbeit bei der Bepflanzung.

1958 begann in Hai Ninh und Hong Quang die Phase sozialistischer Reformen und des Aufbaus der technischen Infrastruktur unter neuen Bedingungen. In Umsetzung der Resolution 16 des Zentralkomitees der Partei zur Agrarreform starteten das Parteikomitee der Provinz und das Verwaltungskomitee der Provinz Hai Ninh eine Bewegung zur Selbstversorgung aller Menschen mit Nahrungsmitteln (ohne die Zentralregierung um Reishilfen zu bitten) und begannen mit dem Aufbau landwirtschaftlicher Produktionsgenossenschaften. Die Regierung stellte Hai Ninh zwei Traktoren zur Verfügung, um die Voraussetzungen für die Mechanisierung der landwirtschaftlichen Produktion zu schaffen.

Der Kongress zur landwirtschaftlichen Produktion im Hochland der Provinz Hai Ninh fand 1959 in der Stadt Mong Cai (heute Mong Cai City) statt *. Foto: Dokumente der Quang Ninh-Bibliothek.*

1960-1961 war die Zeit, in der Bauern ihren Weg zur kollektiven Landwirtschaft beschritten. In Hai Ninh und Hong Quang schlossen sich 70 % der Bauernhaushalte landwirtschaftlichen Genossenschaften (niedriges Niveau) an, mit Ausnahme einiger Hochlandgebiete in Hoanh Bo und Cam Pha. In einigen Gebieten von Hai Ninh fand zu dieser Zeit eine demokratische Bewegung statt, die mit der Einführung kollektiver Landwirtschaft für Bauern einherging. In Hai Ninh wurden die Genossenschaften Hong Ky (Mong Cai) und Dong Tien (Binh Lieu) zur führenden Genossenschaft der Provinz gewählt. In Hong Quang wurde die Genossenschaft Minh Ha (Yen Hung) zur führenden Genossenschaft der Region gewählt, während die Genossenschaften Hoi Hoang (Dong Trieu), Cam Binh (Cam Pha) und Viet Tien (Hoanh Bo) die führenden Brückengenossenschaften auf Bezirksebene waren.

Durch die Produktionsnachahmungsbewegung der Genossenschaften machte der Agrarsektor von Hai Ninh und Hong Quang große Fortschritte. Ende 1961 erreichte der Gesamtwert der Nahrungsmittelproduktion in der Region Hong Quang 130 % des Wertes von 1959; die Gemüseproduktion war doppelt so hoch wie 1960. Die Seefischerei und die Fischereigenossenschaftsbewegung wurden gefördert. Bis 1961 waren 76,19 % der Fischerhaushalte, darunter über 20.000 Menschen, in Genossenschaften organisiert, darunter 6.861 Fischer.

Die Produktionsbeziehungen ändern sich, die Produktionsmanagementorganisation wird allmählich besser organisiert. Zunächst wird industriell gearbeitet. Gleichzeitig mit verbesserten Fischereiwerkzeugen und neuer technischer Ausrüstung soll in die Richtung gegangen werden, die das Parteikomitee der Provinz beschlossen hat: „Verbesserung des Langleinenfischens, Entwicklung des Hochseefischens, um das ganze Jahr über fischen zu können, und Schaffung von Voraussetzungen für den Aufbau von Fischereiflotten in den kommenden Jahren.“ Seit der Gründung von Quang Ninh im Jahr 1963 verfügte die gesamte Provinz über 10 Fischereiflotten mit 23 bis 180 PS (die dem staatlichen Fischereiunternehmen gehörten). Ende 1963 erreichte die durchschnittliche Arbeitsproduktivität in der Fischereiindustrie 1,3 Tonnen pro Person. Chau Vo Mua war eine Person mit vielen Erfolgen in der Fischerei, baute die Fischereigenossenschaft der Insel Co To auf und wurde von der Nationalversammlung mit dem Titel „Held der Arbeit“ geehrt.

Der Forstwirtschaft wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Neben der Mobilisierung von Arbeitskräften für die Forstarbeit wurde auch die staatliche Forstverwaltung verstärkt. Bis 1963 wurden in der gesamten Provinz 2.698 Hektar Wald angepflanzt.

Onkel Ho besuchte die Kautschukplantage der Doan Tinh-Baumplantage in der Stadt Mong Cai (heute Stadt Mong Cai). *Foto: Quang Ninh-Bibliothek.*

„Jeder macht die Arbeit von zweien“

Fast zehn Jahre lang hatten die Menschen im Norden in Frieden gelebt. Am 5. August 1964 inszenierten die US-Imperialisten den „Tonkin-Zwischenfall“ und schickten Flugzeuge und Kriegsschiffe, um den Norden, einschließlich Quang Ninh, zu bombardieren. Sie versuchten damit, den Aufbau des Sozialismus zu sabotieren und unser wirtschaftliches Potenzial zu zerstören. Trotz des Bomben- und Kugelhagels kämpften die Menschen in Quang Ninh unter dem Motto „Eine Hand mit Sichel, eine Hand mit Gewehr“, „Eine Hand mit Pflug, eine Hand mit Gewehr“ weiter und wetteiferten um eine gute Produktion, ganz im Sinne von „Jeder arbeitet zweimal für den Süden“.

In Binh Lieu übernahmen die Miliz und die Selbstverteidigungskräfte 1965 die Führung bei der Bewässerung und führten 19.551 Arbeiten durch, was zur würdigen Auszeichnung mit der rotierenden Flagge des Bewässerungssektors der Provinz beitrug. In 6 Monaten ernteten die Miliz und die Selbstverteidigungskräfte der Gemeinden 10.620 kg Reis, genug, um die konzentrierten Studien- und Trainingstage der Miliz zu versorgen.

In der Grenzgemeinde Ninh Duong (Mong Cai) arbeiten 90 % der Bevölkerung in der Landwirtschaft. Während der Ausbildungszeit bündelt die Miliz die Produktion nach Plan. Frühmorgens und am späten Nachmittag arbeiten sie auf den Feldern. Am Nachmittag trainieren oder studieren sie Politik. Die gesamte Gemeinde hat eine 10 km lange Küstenlinie. Bei einem Alarm sind jedoch bereits zwei Stunden später alle anwesend. Die Arbeitsproduktivität der Miliz ist oft doppelt so hoch wie die der Gemeindemitglieder.

Onkel Ho besuchte und sprach mit Mitgliedern der Co To Peninsula Purchase Cooperative (9. Mai 1961). *Foto: Quang Ninh Library Documents.*

In Yen Hung (heute Quang Yen) beteiligten sich die Einheimischen aktiv an der Durchführung von Abschüssen feindlicher Flugzeuge. Ein typisches Beispiel hierfür ist die Frauenmiliz Minh Vuong (Gemeinde Lien Hoa), die gemeinsam mit der Bevölkerung nach Yen Cu zog, um Sümpfe einzuzäunen, Land trockenzulegen und wiederherzustellen. Dabei verwandelten sie 300 Hektar Mangrovenwald in bebaubare Felder und steigerten so die Produktion.

Bei seinem Besuch bei den Einwohnern und Beamten von Quang Ninh am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes (2. Februar 1965) sprach Präsident Ho Chi Minh der Stadt zahlreiche Komplimente aus. In der gesamten Provinz gab es rund 750 landwirtschaftliche Genossenschaften, von denen 53 die Standards für hohe Produktivität, reiche Ernten und guten Viehbestand erfüllten. Er lobte den Vorsitzenden der Hung Tien-Genossenschaft für die Anpflanzung von 12.000 Bäumen und die Pflege von 11.000 Bäumen, damit diese gut gedeihen. Bis 1968 hatte sich die Genossenschaftsbewegung entwickelt und stabilisiert; 90 % der Bauernhaushalte waren der Genossenschaft beigetreten.

In dieser Zeit begann man in Quang Ninh auch, Mechanik in der landwirtschaftlichen Produktion anzuwenden. In Uong Bi startete das Parteikomitee der Stadt seit 1968 eine Reihe von Bewässerungskampagnen, und die lokalen Behörden mobilisierten Menschen aus allen Gesellschaftsschichten, um am Ausheben und Bauen eines 23 km langen Salzwasserdeichs entlang des Bach Dang-Flusses von Nam Khe bis Hang Son mitzuhelfen. Neben den Bewässerungsarbeiten ist die Gemeinde Nam Khe ein Ort, den Uong Bi vorrangig in die Umsetzung der Politik zur Mechanisierung der ländlichen Landwirtschaft investiert. Daher werden landwirtschaftliche Genossenschaften mit landwirtschaftlichen Bong-Sen-Fahrzeugen, Pumpen, Reisdreschern, Fräsmaschinen, Bewässerungsmaschinen und Maschinen zur Verarbeitung von Tierfutter ausgestattet. Aufgrund der konzentrierten Investitionen der Stadt beträgt die mechanisierte landwirtschaftliche Nutzfläche der Gemeinde Nam Khe bis zu 50 % (deutlich mehr als der Durchschnitt der Stadt von 30 %).

Mitglieder der Cam Binh-Kooperative in Cam Pha Town (heute Cam Pha City) bauen Gemüse an, um den Bergarbeitern ein Einkommen zu sichern. *Foto: Quang Ninh-Bibliothek.*

Die Forstwirtschaft der Provinz hat sich in den letzten zehn Jahren sukzessive stark entwickelt und ist zu einem wichtigen Wirtschaftszweig geworden. Aus kleinen Forstbetrieben und Zweigstellen mit Verwaltungs- und Karriereaufgaben sind in der Provinz immer mehr umfassende Forstbetriebe sowie Produktions- und Gewerbebetriebe entstanden. Forstbetriebe sind von der Grenze bis zu den Inseln weit verbreitet und beschäftigen rund 10.000 Mitarbeiter. Die Gemeinden Kim Son (Dong Trieu), Binh Ngoc und Tra Co (Mong Cai) sind Anbaugebiete, die den Menschen wirtschaftliche Effizienz bringen und einen Teil des Holzbedarfs des Staates decken.

In vielen Hochlandgebieten und Gebieten ethnischer Minderheiten haben die Menschen begonnen, ihre Produktion auszubauen. Zu den typischen Betrieben in Quang Ninh gehört Dong Quang, eine Hochlandkommune in Hoanh Bo. Die Bevölkerung der Kommune besteht mehrheitlich aus Thanh Phan, die verstreut in den sanften Hügeln leben. Die Kommune umfasst sieben Dörfer und das entfernteste ist zu Fuß einen Tag entfernt, ganz zu schweigen von der Regenzeit, in der es wochenlang zu Verkehrsstaus und Straßensperrungen kommt. Dem Aufruf der Partei folgend, startete die Kommune Dong Quang eine Bewegung zur Sesshaftwerdung und Kultivierung. Dank dieser Entwicklung war die Kommune Dong Quang 1973 nicht nur in Bezug auf den Reisanbau autark, sondern konnte auch Reisüberschüsse verkaufen, ohne ihre Verpflichtungen gegenüber dem Staat erfüllen zu müssen.

Trotz schwerer Bombenangriffe produzierten die Menschen der Gemeinde Son Duong im Bezirk Hoanh Bo (heute Ha Long-Stadt) tapfer Lebensmittel neben feindlichen Bombenkratern. *Foto: Quang Ninh Library Documents.*

Auch 1973 war Quang Ninh zu 41,2 % autark und versorgte den Staat mit Nahrungsmitteln. Die gesamte Anbaufläche der Provinz betrug über 65.700 Hektar mit einer Gesamtproduktion von über 85.600 Tonnen. Viele Genossenschaften erzielten eine hohe Produktivität; in Tien Yen erreichten beispielsweise drei Genossenschaften fünf Tonnen Reis pro Hektar. Die konzentrierte Aquakultur entwickelte sich stark und erstreckte sich über 2.600 Hektar, wobei fast 500 Tonnen Fisch und Garnelen ernteten.

Im April 1975 organisierte das Parteikomitee der Provinz eine Kampagne zum Sparen und Ausleihen von Lebensmitteln, um den Menschen in den gerade befreiten Gebieten im Süden zu helfen. Kooperativen wetteiferten darum, Produkte an den Staat zu verkaufen und so den Süden zu versorgen. Innerhalb von zwei Jahren (1974–1975) lieferte die Provinz dem Staat 10.000 Tonnen Lebensmittel, 13.500 Tonnen grünes Gemüse und 6 Millionen Eier; allein 1975 lieferte sie 4.500 Tonnen Schweinefleisch.

Die großen Beiträge von Quang Ninh an menschlichen und materiellen Ressourcen haben den Kampfgeist der Armee und des Volkes des Südens stark gestärkt und dazu beigetragen, dass das ganze Land die amerikanischen Invasoren besiegte, den Süden vollständig befreite und das Land vereinte.

Nguyen Ngoc

Quelle