Poetisches Dorf des Glücks „Reis im selben Topf, Geld in derselben Tasche“ Thai Hai
Báo Tuổi Trẻ•12/02/2024
Unter dem grünen Blätterdach der Bäume tauchen im Morgennebel 30 rustikale Pfahlbauten des Dorfes Thai Hai (Stadt Thai Nguyen ) auf. Vor über 20 Jahren verwandelte eine Frau den wilden Hügel in ein glückliches Dorf.
Touristen feiern das neue Reisfest mit den Menschen des Dorfes Thai Hai – Foto: THAI HAI
Es gibt viele Faktoren, die das Glück der Thai Ha-Bevölkerung ausmachen. Glück entsteht durch den Erhalt des Waldes mit Akazienbäumen, Palmen und Bambushecken, den die Dorfbewohner seit 20 Jahren pflegen. Glück entsteht durch die Zusammenarbeit des ganzen Dorfes, durch gemeinsames Essen und gemeinsames Geldausgeben. Und insbesondere die Kinder, die zur Schule gehen, sind zurückgekehrt, um sich im Dorf zu engagieren. Die Lehrer und die im Tourismus tätigen Menschen tragen dazu bei, die nationale Kultur für internationale Freunde zu bewahren und machen Thai Hai zu einem Musterbeispiel für ein gemeinschaftliches Tourismusdorf.
Ein Tag im fröhlichen Dorf
Als sie den poetischen Weg zwischen den grünen Bäumen entlangging, blieb Frau Le Thi Nga, stellvertretende Dorfvorsteherin von Thai Hai, vor dem Dorfgong stehen, der so alt ist wie das Dorf selbst. Sie schlug selbst auf den Gong, dessen Klang durch die Berge und Wälder hallte, und führte „goldene und silberne Gäste“ zu den Dorfbewohnern. Und dann tauchten nach und nach die alten Pfahlbauten der Volksgruppe der Tay im Morgennebel auf, als würden sie die Besucher zurückhalten. Gleich neben dem Dorfhof steht das „traditionelle Pfahlbauhaus“, in dem nach alter Tradition grüner Tee zubereitet wird. Die ganze Familie von Frau Nong Thi Hao (60 Jahre alt) röstet gemeinsam Tee, um ihn den Dorfbewohnern zu servieren oder auch als Geschenk für Touristen. Am köchelnden Feuer können Besucher eine Tasse grünen Tee mit duftendem Sticky Lam-Tee genießen. Um sie herum haben sich Frauen versammelt, die Melodien summen, um die hohen Gäste willkommen zu heißen.
Frau Trua (84 Jahre alt) – aus dem Dorf Thai Hai
Gegen Mittag packte Frau Hao die Schachteln mit Che-Lam-Kuchen sorgfältig in einen Bambuskorb und brachte sie zu der Auslage der Dorfprodukte. Anschließend trug sie einen Korb mit Gerichten zum Essensbereich , um Mittagessen zu holen. In Thai Hai versammelte sich jeden Tag das ganze Dorf im Essensbereich, um drei Mahlzeiten am Tag einzunehmen und sich gegenseitig interessante Geschichten aus dem Leben zu erzählen.
Frau Le Thi Nga – stellvertretende Dorfvorsteherin von Thai Hai – kehrte in ihr Dorf zurück, um als Reiseleiterin zu arbeiten, weil sie ihre ethnische Kultur liebt.
Frau Hao war eine der Ersten, die dem Dorfvorsteher vertraute und ihm an den neuen Ort folgte. Seit über 20 Jahren lebt ihre Familie hier, seit vier Generationen, und hat eines der vier heiligsten „Pfahlhäuser“ geschaffen, die die Dorfbewohner gemeinsam erhalten und geschützt haben. Sie sagte: „Im Dorf muss sich niemand Gedanken über Geld machen oder darüber, was es heute zu essen gibt, da wir nicht einkaufen müssen. Zu den Mahlzeiten essen wir gemeinsam. Wenn meine Familie Kuchen backt, müssen wir nur die Rezeption informieren. Nachdem wir süße Suppe und Kuchen zubereitet haben, bringen wir sie zum Dorfstand, um sie an Touristen zu verkaufen. Der Dorfvorsteher kümmert sich um alles, von der Verpflegung über die Bildung bis hin zur Unterkunft für alle Dorfbewohner.“ Warum heißt es ein glückliches Dorf? „Weil wir hier mit Liebe zu den Menschen, zu Gras, Bäumen und Blumen leben. Jeden Tag sprechen wir mit den Bäumen, denn auch die Bäume haben ihre eigene Seele“, sagte Frau Hao. Tatsächlich kümmert sich der Dorfvorsteher um alle großen und kleinen Dinge im Dorf. Schulkinder, Alte und Kranke werden versorgt. Jede Familie übernimmt eine andere Aufgabe. Es gibt Teehäuser, traditionelle Kuchenhäuser, Imkereien, Kräuterheilkundehäuser, Weinkellereien, Brokatwebereien usw. Die jungen Leute im Dorf empfangen und führen Besucher und bereiten anschließend köstliche Mahlzeiten für Dorfbewohner und Besucher zu. Jeder arbeitet gerne und braucht dafür kein Geld. Alle Einnahmen aus den Tourismusaktivitäten fließen in die Dorfkasse. Aus dieser Kasse werden die Schulgebühren der Kinder, die Betreuung von Jungen und Mädchen im heiratsfähigen Alter und das Leben der Dorfbewohner finanziert.
Der Jugend beibringen, den traditionellen Geist zu bewahren
Das Happy Village bewahrt nicht nur die traditionellen Häuser der Tay-Ethnie, sondern bietet auch Kindern vom Kindergarten bis zur 5. Klasse einen täglichen Schulunterricht. Neben dem Lesen und Schreiben werden hier auch die Tay-Kultur und Englisch unterrichtet. Die Kinder kommen nicht in den üblichen Uniformen zum Unterricht, sondern tragen, sobald sie laufen können, traditionelle indigoblaue Hemden, um die Farbe ihrer ethnischen Gruppe noch stärker hervorzuheben. Die Lehrerinnen im Dorf sind ebenfalls Mädchen, die im Dorf aufgewachsen sind. „Früher haben meine Eltern und der Dorfvorsteher die ersten Pfahlbauten hierher gebracht und zusammen in Thai Hai gelebt. Ich liebe die Kultur meines Volkes, liebe die Menschen, liebe die Lebensweise hier. Nachdem ich vom Dorfvorsteher zum Studium an die Pädagogische Universität Hanoi adoptiert wurde, entschied ich mich zurückzukehren und unterrichte nun 20 Vorschulkinder, die Nachkommen des Dorfes sind. Wir unterrichten nach dem Lehrplan des Ministeriums für Bildung und Ausbildung , bringen den Kindern dann das Singen bei, spielen Tinh-Laute und erleben die Arbeit des Dorfes während der Ferien und Tet mit“, sagt Frau Tran Thi Thuy Linh, eine Vorschullehrerin aus dem Dorf Thai Hai.
Im Dorf Thai Hai hat jede Familie einen anderen Beruf, jeder Mensch hat eine andere Aufgabe, und sie arbeiten zusammen, um die materiellen und immateriellen Werte des kulturellen Erbes ihres Volkes zu bewahren – Foto: NH
Die gute Nachricht verbreitete sich weithin. Nicht nur die Tay in Thai Nguyen, sondern auch Menschen aus anderen Orten, die das Dorf kannten, kamen und wurden zu „Brüdern des Dorfes“. Als sie nach Thai Hai zurückkehrten, vertrauten alle voll und ganz dem Dorfvorsteher, lebten in Harmonie, bewahrten die traditionelle Kultur, erzogen ihre Kinder zu guten Menschen und strebten nach einem guten Leben. Frau Le Thi Hao ist ein Beispiel dafür. Ursprünglich war sie Sekundarschullehrerin in Gang Thep (Stadt Thai Nguyen). Als sie erfuhr, dass das Dorf sein kulturelles Erbe bewahrte, meldete sie sich in den Ruhestand und kehrte mit ihrem Mann nach Thai Hai zurück. Frau Hao ist seit 17 Jahren im Dorf tätig. Als Kinh-Lehrerin konnte sie nicht weben. Nach ihrer Rückkehr lernte sie von den Dorfältesten. Da nun auch ihre Kinder und Enkel das Weben lernen möchten, bringt sie ihnen so viel bei, wie sie kann. Täglich bringt sie den Kindern im Kulturhaus, etwa 30 Meter von der Dorfschule entfernt, das Flechten von Bambuskörben bei. „Sie hofft, dass die nächste Generation neben dem Wissen, das sie in der Schule erwirbt, auch praktische Fähigkeiten erlernt, um die traditionelle Kultur weiterhin zu schützen und zu bewahren, so wie es die Dorfbewohner tun“, vertraute Frau Hao an.
Das älteste Pfahlhaus im Dorf Thai Hai ist 80 Jahre alt. Beim Umzug nach Thai Hai wurde das traditionelle Aussehen eines Pfahlhauses bewahrt: Dachsparren und Säulen sind komplett aus Holz, der Fußboden der Tay aus Bambus, und die Tay unterhalten noch heute das Feuer auf dem Pfahlhaus. Im Dorf gibt es vier historische Häuser: ein Teehaus, ein Medizinhaus, ein Kuchenhaus und ein Weinhaus. Zum Neujahrsfest nach dem Mondkalender teilen sich die Dorfbewohner die vier historischen Häuser auf, um gemeinsam zu essen und zu plaudern. Die Vorbereitungen der Thai Hai auf das Tet-Fest werden durch das neue Reisfest (am 10. Tag des 10. Mondmonats) geprägt.
20 Jahre Reise zur Gründung eines glücklichen Dorfes
Frau Lo Thi Sen – Reiseleiterin im Na Sang Community Tourism Village (Bezirk Van Ho, Son La) – Foto: N.HIEN
Vor über 20 Jahren rissen einige Tay in der Sicherheitszone Dinh Hoa ihre traditionellen Pfahlhäuser ab, um praktischere Backsteinhäuser zu bauen. Aus Sorge, dass künftige Generationen die Pfahlhäuser nicht mehr sehen würden, beschloss die heutige Dorfvorsteherin Nguyen Thi Thanh Hai, Geld zu leihen, um 30 alte Pfahlhäuser zurückzukaufen und sie in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen. Dann wählte sie den kahlen Hügel des Weilers My Hao (Gemeinde Thinh Duc, Stadt Thai Nguyen), wo niemand lebte, um das Dorf zu gründen. Beharrlich transportierten die Dorfvorsteherin und die ersten Dorfbewohner gemeinsam jedes Pfahlhaus aus der Sicherheitszone Dinh Hoa nach Thai Hai. Wie „Ameisen, die lange tragen, füllen ihr Nest“ wurden Balken, Säulen und Spieße abgebaut, sorgfältig gekennzeichnet, auf ein Fahrzeug verladen und nach und nach auf das neue Grundstück gebracht. Es dauerte mehr als 700 Tage, bis 30 neue Pfahlhäuser aus dem fast 60 km entfernten alten Dorf Thai Hai transportiert wurden. Die Menschen von Thai Hai arbeiteten zusammen, indem sie mit der einen Hand Häuser bauten, mit der anderen Samen säten und Bäume pflanzten, um das karge Land im Herzen der Stadt Thai Nguyen in einen kühlen, friedlichen Wald zu verwandeln. Am neuen Ort angekommen, mussten sie viele Härten und Schwierigkeiten bewältigen und sogar Bäume für Schatten pflanzen. Unter den Pfahlhäusern züchteten sie Büffel, Hühner und Enten, um Dünger für jeden Baum zu gewinnen. Der Dorfvorsteher nahm sogar sein Kind mit in den Wald, um Bäume zu pflanzen. Das Leben damals war anders als heute; die Menschen aßen, was sie hatten, manchmal aßen sie nur Reis mit Sesamsalz, aber alle hofften, dass sich das Dorf entwickeln würde. Da sie Land und Häuser hatten, forderten die Menschen von Thai Hai einander auf, hart zu arbeiten und sich ein neues Leben aufzubauen. Von den ersten Dorfbewohnern bis heute leben hier fast 200 Menschen, viele Familien leben seit drei bis vier Generationen. Bis 2014 wurde das neue Dorf zu einem Touristengebiet von Thai Nguyen. „Als wir von der Welttourismusorganisation (UNWTO) zum besten Touristendorf gekürt wurden, freuten sich alle Dorfbewohner, denn ihre ethnische Kultur und ihr Dorf sind nun auf der ganzen Welt bekannt“, sagte Frau Nong Thi Hao.
Im Gegensatz zu anderen kommunalen Tourismusgebieten wurde Thai Hai errichtet, um die Kultur der Tay-Ethnie zu bewahren und den Verlust der Pfahlbauten zu verhindern. Sie bewahren nicht nur den „Körper“ der 30 alten Pfahlbauten, sondern auch die „Seele“ des kulturellen Lebens, die eines ethnischen Dorfes, das im Stadtzentrum erhalten und weiterentwickelt wird. Mit der Auszeichnung „Bestes Touristendorf“ hat die Zahl der Touristen, die Thai Hai kennen, zugenommen, doch das Lebenstempo ist noch nicht auf dem neuesten Stand. Für Touristen fühlt es sich an, als würden sie nach Hause zurückkehren und sich in den Rhythmus des Dorflebens einfügen. Je länger sie in Thai Hai bleiben, desto mehr Interessantes gibt es zu erleben und zu entdecken. Leben wie ein Einheimischer, tagsüber Tee und Kuchen zubereiten, das ganze Jahr über Feste genießen, mit den Dorfbewohnern im Food Court essen und abends ein Lagerfeuer entzünden. Für die Thai Hai sind die Pfahlbauten noch immer intakt, und die Dorfbewohner pflegen ihre kulturellen und spirituellen Bräuche. Alle traditionellen Berufe der Tay sind noch heute erhalten, vom Teekochen, Kuchenbacken, Bienenzucht, Weinbrauen bis hin zum Weben. Die Dorfbewohner sprechen in der Tay-Sprache miteinander, und die Kinder lernen von der Wiege an durch den Then-Gesang und die Tinh-Laute ihre Herkunft und Kultur kennen. Wenn sie erwachsen werden, werden die heutigen Kinder die Eigentümer des Dorfes und führen die schönen Traditionen der hier ansässigen Bevölkerung fort.
„Als ich anfing, den Aufbau eines gemeinschaftlichen Tourismusdorfes zu erlernen, nahm ich an einem Praktikum im Dorf Thai Hai teil. Ich sah, dass sich alle sehr gut um den Erhalt der Kultur kümmerten, insbesondere indem sie ‚Reis aus demselben Topf aßen und Geld aus derselben Tasche ausgaben‘. Der Praktikumsausflug vermittelte uns nützliches Wissen für den Tourismus in unserer Heimatstadt. Dazu müssen wir die Kultur, Bräuche und Gebräuche unserer Leute wirklich verstehen, um sie den Touristen mit unseren wahren Gefühlen zu erklären.“ – Frau Lo Thi Sen, Reiseleiterin im Na Sang Community Tourism Village, Bezirk Van Ho, Son La.
Kommentar (0)