„Gedichte für mich selbst“ – Betrachtungen über die Zeit und die menschliche Existenz

Die Gedichtsammlung „Gedichte für mich selbst“ entspringt dem aufrichtigen Herzen und den persönlichen Reflexionen des Autors über die Menschheit, die Geschichte, aktuelle Ereignisse und das menschliche Schicksal, ausgedrückt in einem nachdenklichen Ton, mit der Hoffnung, zur Bereicherung des Intellekts und der Seele eines jeden von uns im Leben beizutragen.

Kürzlich organisierten das Institut für Kulturanthropologie und der sechste Jahrgang der Nguyen-Du-Schule für Kreatives Schreiben die Veröffentlichung des Gedichtbandes „Gedichte für mich selbst“ von Oberst und Schriftsteller Phung Van Khai. „Gedichte für mich selbst“ ist der vierte Gedichtband von insgesamt 27 persönlichen Büchern des Schriftstellers und Oberst Phung Van Khai.

Der 204-seitige Gedichtband ist in zwei Teile gegliedert: Teil I – „Gedichte aus der Erinnerung“ umfasst 41 Gedichte; Teil II – „Gedichte für mich selbst“ umfasst 31 Gedichte. Die Entstehungszeit betrug jedoch nur zwei Monate. Phung Van Khai selbst war überrascht und sagte: „Es ist wie ein Rekord, ein sehr wertvoller Meilenstein in meiner literarischen Laufbahn.“

Diese Gedichtsammlung entspringt dem aufrichtigen Herzen und den persönlichen Reflexionen des Autors über die Menschheit, die Geschichte, aktuelle Ereignisse und das menschliche Schicksal. Sie ist in einem nachdenklichen Ton verfasst und soll dazu beitragen, den Intellekt und die Seele eines jeden von uns im Leben zu bereichern.

Oberst und Schriftsteller Phung Van Khai, stellvertretender Chefredakteur der Zeitschrift für Armeeliteratur und -kunst, ist bekannt als ein äußerst energiegeladener und bemerkenswert kreativer Autor, der in verschiedenen Genres wie Romanen, Kurzgeschichten, Essays, Literaturkritiken und Journalismus tätig ist. Zu seinen umfangreichen Werken gehören unter anderem „Phung Vuong, Ngo Vuong, die frühe Ly-Dynastie“ und „Trung Nu Vuong“. Viele sind überrascht, dass der Schriftsteller Phung Van Khai dieses Mal sein kreatives Spektrum erweitert und sich mit seinem Gedichtband „Gedichte für mich selbst“ der Lyrik gewidmet hat.

Bei der Veröffentlichung seines Gedichtbandes erzählte der Schriftsteller Phùng Văn Khai, dass er bereits seit seinem Eintritt in die Armee 1994 Gedichte schreibe und 2002 schon einmal einen Gedichtband mit dem Titel „Feuer und Blumen“ veröffentlicht habe. Während er Romane verfasste, schrieb er regelmäßig weiter Gedichte, von denen viele gleichzeitig als Mottos, Zusammenfassungen einzelner Kapitel, Schlussworte oder Einleitungen zu Abschnitten des Romans dienten, wie beispielsweise: „Das Lied von Trưng Nữ Vương“, „Die Lobrede auf Kaiser Vạn Xuân“, „Die Lobrede auf den Cao-Lỗ-Tempel“, „Das Lied von Bạch Đằng Giang“, „Das Lied von Quỷ Môn Quan…“

Der Gedichtband „Gedichte für mich selbst“ wurde von Phùng Văn Khai in weniger als zwei Monaten verfasst und fertiggestellt. Zahlreiche weitere Gedichte entstanden zwar im selben Zeitraum, wurden aber nicht in das Buch aufgenommen, da sie nicht zum Thema passten. Der Schreibprozess verlief völlig mühelos; alles ging ganz natürlich vonstatten.

Für Phùng Văn Khai geht es bei „Poesie für sich selbst“ in erster Linie um Selbstbefreiung und Selbstverwirklichung. Der Autor vertritt stets die Ansicht, dass jedes Gedicht als Geschichte erzählt werden sollte, als eine Sammlung vieler miteinander verwobener Geschichten, die sich gegenseitig ergänzen und so unseren Intellekt und unsere Seele bereichern. „Poesie für sich selbst“ entspringt „dem aufrichtigen Herzen, dem, was man hört und sieht, Erfahrungen auf Papier, historischen Zeugnissen, Volkssagen… all dem, was aus einer persönlichen Stimme entspringt, die sich mit der kollektiven Stimme der Welt im Rahmen der eigenen Ausdrucksfähigkeit vereinen möchte.“

Der Schriftsteller bekräftigte zudem, dass seine größte Stärke nach wie vor in Kultur und Geschichte liege. Selbst in seinen Gedichten werden Figuren wie My Chau, Trong Thuy, Truong Chi und Chu Dong Tu aus der Perspektive des zeitgenössischen Lebens und Bewusstseins betrachtet. Seiner Ansicht nach besteht die wesentliche Verantwortung eines Schriftstellers darin, sich Herausforderungen direkt zu stellen, alte Geschichten neu zu beleben, schmerzhafte Lektionen zu erzählen, einen gefahrvollen Weg zu finden, um tiefe Wunden zu heilen, Empathie zu zeigen, Erfahrungen zu teilen und neue Horizonte zu eröffnen.

Der Dichter Tran Dang Khoa, Vizepräsident des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, ist überzeugt, dass Literatur ständiger Innovation bedarf, denn jeder Schriftsteller oder Dichter, der nicht innovativ ist, wird es schwer haben, zu überleben. Seiner Ansicht nach ist die Innovation der Form am einfachsten, die des Inhalts hingegen am schwierigsten. Phung Van Khais Lyrik, die zwar vertraute Formen verwendet, stellt mit ihrer neuen Perspektive und ihrem Erzählstil eine starke inhaltliche Innovation dar und hinterlässt beim Leser einen einzigartigen Eindruck.

Der Dichter Tran Dang Khoa – Vizepräsident des vietnamesischen Schriftstellerverbandes – bei der Veröffentlichung seines Gedichtbandes „Gedichte, die ich für mich selbst geschrieben habe“ (Foto: Organisationskomitee).

Trotz seines innovativen Stils, seines umfangreichen Schaffens und seines unermüdlichen Arbeitseifers glaubt der Dichter Tran Dang Khoa, dass Phung Van Khai die Nähe und Aufrichtigkeit eines Soldaten bewahrt hat und dass seine wertvollsten Eigenschaften seine Güte und Ehrlichkeit sind. In „Gedichte für mich selbst“ können die Leser dies auf jeder Seite seiner Gedichte spüren.

Der Schriftsteller Dao Ba Doan sagte über den Gedichtband: „Phung Van Khai ist ein außergewöhnliches Phänomen. Angesichts des Todes bewies Herr Khai bemerkenswerte Willenskraft und stellte sich jede Sekunde und Minute vor, wie er um sein Leben kämpfte. Als er wieder zu Bewusstsein kam, fühlte er sich lebendig und zählte die Tage und Stunden. Er riss Seiten aus dem Kalender und schuf so Verse und Gedichte, die wie ein Strom aus seinem Herzen und seiner Seele flossen. Jedes Gedicht erzählt eine Geschichte, die er auf seine Weise wahrgenommen hat.“ Ein schwerkranker Mensch sorgt sich nur um die Behandlung und fürchtet den Tod, doch Phung Van Khai überwand sein Schicksal und schuf einen ganzen Gedichtband.

Mehr als nur eine Buchvorstellung wurde das Programm auch zu einer Gelegenheit für Schriftsteller und Dichter, sich zu treffen, zu plaudern und ihre Gedanken über Phung Van Khais Poesie auszutauschen und die Gedichte in der Sammlung "Poems Written for Myself" in einer warmen und emotionalen Atmosphäre zu genießen.

Schriftsteller und Dichter haben angemerkt, dass „Gedichte für mich selbst“ eine ganz andere Phùng Văn Khai offenbart als das bekannte Bild eines historischen Romanciers mit fundiertem Wissen und ausgeprägtem Schreibtalent. Die Gedichtsammlung konzentriert sich nicht auf die Zurschaustellung von Technik oder oberflächlichen Emotionen, sondern taucht ein in die innersten Gedanken, kulturellen Erinnerungen und persönlichen Reflexionen des Autors nach vielen Lebenserfahrungen und tiefgründigen Betrachtungen.

Das Besondere an diesem Gedichtband ist die Verschmelzung von Geschichte, Kultur und alltäglichen Gefühlen. Phùng Văn Khai erzählt Geschichte nicht illustrativ nach, sondern nutzt sie als spirituellen Raum, um mit der Gegenwart, der menschlichen Existenz und sich selbst in Dialog zu treten.

Die Gedichtsammlung zeichnet sich auch durch ihren besinnlichen Ton aus, der von meditativen Qualitäten und kontemplativer Tiefe geprägt ist. Viele Gedichte verströmen eine verträumte, ätherische Atmosphäre, durchdrungen von Nostalgie, ohne dabei übermäßig sentimental zu wirken. Seine Poesie ist sanft, gütig und voller Mitgefühl für die Schwachen, für seine Lieben, für seine Heimat, für seine Erinnerungen und für die stillen Verluste des Lebens.

Quelle: https://baophapluat.vn/tho-viet-cho-minh-voi-nhung-suy-tu-ve-thoi-cuoc-va-than-phan.html