Gemeinsames Kommuniqué der Sitzung des Interparlamentarischen Kooperationsausschusses Vietnam-Russland

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und der Vorsitzende der Staatsduma der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin, leiteten gemeinsam die dritte Sitzung des Ausschusses für Interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Russland. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Im Rahmen des offiziellen Besuchs in der Russischen Föderation leiteten der Vorsitzendeder Nationalversammlung , Tran Thanh Man, und der Vorsitzende der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin, gemeinsam die dritte Sitzung des Ausschusses für interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der Nationalversammlung Vietnams und der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation.

Am Ende der Sitzung veröffentlichten die Nationalversammlung Vietnams und die Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation ein gemeinsames Kommuniqué.

Die Vietnam News Agency stellt respektvoll den vollständigen Text der Ankündigung vor:

Vom 8. bis 10. September 2024 stattete der Vorsitzende der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, Tran Thanh Man, auf Einladung des Vorsitzenden der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin, der Russischen Föderation einen offiziellen Besuch ab.

Der Besuch fand im Kontext der Feierlichkeiten beider Länder zum 30. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags über die Grundprinzipien freundschaftlicher Beziehungen zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Russischen Föderation (1994–2024, im Folgenden „Vertrag“ genannt) statt. In den bilateralen Beziehungen konnten in verschiedenen Bereichen zahlreiche wichtige Erfolge erzielt werden.

Um die in der gemeinsamen Erklärung zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Russischen Föderation getroffenen Vereinbarungen zur Vertiefung der umfassenden strategischen Partnerschaft auf der Grundlage der 30-jährigen Umsetzung des Vertrags umzusetzen, hielten der Vorsitzende der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, Tran Thanh Man, und der Vorsitzende der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, WW Wolodin, die dritte Sitzung der Kommission für interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation (im Folgenden „die beiden Seiten“ genannt) ab.

Beide Seiten bekräftigten ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit bei der Gesetzgebungsarbeit, um eine wirksame Umsetzung der Vereinbarungen zwischen den beiden Ländern und ihren Staats- und Regierungschefs zur Förderung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Russland sicherzustellen.

Beide Seiten erörterten und bewerteten die seit der zweiten Sitzung der Kommission für Interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation erzielten Ergebnisse.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und der Vorsitzende der Staatsduma der Russischen Föderation, Wjatscheslaw Viktorowitsch Wolodin, leiteten gemeinsam die dritte Sitzung des Ausschusses für Interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Russland. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Delegierte beider Seiten tauschten Meinungen und Erfahrungen in Gesetzgebungsaktivitäten aus, um die bilaterale Zusammenarbeit im Einklang mit der sich ändernden Situation in den Bereichen Wirtschaft/Handel, Investitionen, Finanzen/Bankwesen, Energie, Wissenschaft und Technologie, Bildung und Ausbildung, Bauwesen, Gesundheitswesen, humanitärer Austausch und Tourismus sowie zwischenmenschlicher Austausch zu fördern.

Beide Seiten bekräftigten die Notwendigkeit, die interparlamentarischen Beziehungen zwischen Vietnam und der Russischen Föderation auszubauen, und einigten sich darauf, die Maßnahmen sowohl bilateral als auch in regionalen und internationalen Foren enger zu koordinieren, die wirksame Umsetzung der erzielten gemeinsamen Erklärungen und unterzeichneten Kooperationsdokumente zu überwachen und zu fördern, gemeinsame Anstrengungen zur Bewältigung globaler Herausforderungen zu fördern und die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung umzusetzen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, Tran Thanh Man, und der Vorsitzende der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, VV Volodin, würdigten die Ergebnisse der Zusammenarbeit zwischen Vietnam und der Russischen Föderation in jüngster Zeit und schätzten den praktischen und effektiven Inhalt der dritten Sitzung des Ausschusses für interparlamentarische Zusammenarbeit sehr.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, Tran Thanh Man, lud den Vorsitzenden der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, VV Volodin, respektvoll ein, die Sozialistische Republik Vietnam zu besuchen und den Co-Vorsitz der 4. Sitzung der Kommission für Interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation unter Vorsitz der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam zu übernehmen.

Moskau, 9. September 2024./.

(Vietnam News Agency/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/thong-cao-chung-phien-hop-cua-uy-ban-hop-tac-lien-nghi-vien-viet-nam-nga-post975774.vnp