Ein Jahrhundert des Wachstums des revolutionären Journalismus in Vietnam

Bei der digitalen Transformation geht es nicht nur um den Einsatz von Technologie, sondern auch um eine umfassende Innovation der Produktions- und Betriebsprozesse von Presseagenturen, die eine Änderung der Denkweise aller Journalisten erfordert.

Am 6. April 2023 verabschiedete der Premierminister die Strategie für die digitale Transformation des Journalismus bis 2025 mit einer Vision bis 2030 und stellte fest, dass die digitale Transformation des Journalismus zu einem unvermeidlichen Trend in allen Presseagenturen werden wird.

Seitdem sind neue Medienkonzepte entstanden: Konvergente Nachrichtenredaktionen, Multimedia-Journalismus, Datenjournalismus, Personalisierung von Inhalten … und bieten den Lesern neue Leseerlebnisse.

Experten zufolge liegt das Wesentliche der digitalen Transformation im Journalismus in der Anwendung immer modernerer Technologien auf journalistische Aktivitäten, wodurch das Ökosystem des digitalen Journalismus um neue und bessere Funktionen bereichert wird und die Qualität und Wirksamkeit der Propaganda im Zeitalter der Technologie- und Social-Network-Explosion verbessert wird.

Bei der digitalen Transformation geht es also nicht nur um die Anwendung von Technologie, sondern auch um eine umfassende Innovation der Produktions- und Betriebsprozesse von Presseagenturen, die ein Umdenken bei Führungskräften und allen Journalisten erfordert.

Laut der Strategie der Regierung zur digitalen Transformation der Presse werden bis 2025 100 % der Presseagenturen Inhalte auf digitalen Plattformen bereitstellen und nach einem konvergenten Newsroom-Modell arbeiten; 90 % der Presseagenturen werden zentralisierte Datenverarbeitungs- und Analyseplattformen nutzen und dabei KI einsetzen.

Das Jahr 2025 ist nicht nur ein wichtiger Meilenstein der Strategie zur digitalen Transformation der Presse, sondern markiert auch das 100-jährige Jubiläum der vietnamesischen Revolutionspresse. In diesem wichtigen historischen Moment sind Presseagenturen und staatliche Führungsebenen bestrebt, ihre Ziele zu erreichen, Herausforderungen zu meistern, die Kommunikationseffizienz zu verbessern, politische Aufgaben zu erfüllen und die Bedürfnisse der Leser zu befriedigen.

Aus diesem Anlass stellt die elektronische Zeitung VietnamPlus respektvoll die Artikelserie „Vietnamesischer revolutionärer Journalismus: Vom manuellen Journalismus zum digitalen Fluss“ vor , um auf die Phasen der digitalen Transformation des vietnamesischen Journalismus zurückzublicken, Chancen und Herausforderungen zu identifizieren und Lösungen für die Transformation des Journalismus und den Eintritt in eine neue Ära der Nation zu finden.

Onkel Ho ist der Begründer des revolutionären Journalismus in Vietnam. (Foto mit freundlicher Genehmigung von VNA)

Lektion 1: Ein Jahrhundert des Wachstums des vietnamesischen revolutionären Journalismus

Von der ersten Thanh Nien-Zeitung mit einem handgezeichneten fünfzackigen Stern auf den Manschettenknöpfen bis hin zu Que Huong Online – dem ersten digitalen Magazin und einer Reihe multimedialer Presseprodukte – hat die vietnamesische Presse auf dem Weg der digitalen Transformation große Fortschritte gemacht.

Im Laufe der Entwicklungsphasen haben Journalisten erkannt, dass es bei der digitalen Transformation des Journalismus nicht nur um die Digitalisierung von Daten und die Verbesserung des Einsatzes von Informationstechnologie in journalistischen Tätigkeiten geht, sondern vielmehr um eine umfassende Veränderung der journalistischen Tätigkeit, um sich an die Entwicklung der Gesellschaft und die Bedürfnisse der Leser anzupassen.

Aus der Zeit, als man Zeitungen noch mit der Hand schrieb …

An einem Sommertag begleitete ich den Journalisten Tran Kim Hoa, den ehemaligen Direktor des Vietnam Journalism Museum, um das Museum zu besuchen und etwas über die ersten Schreibmaschinen und Drucker zu erfahren, die von vietnamesischen Journalisten verwendet wurden, und sogar über den Lautsprecher, der am 17. Breitengrad aufgestellt wurde.

Die frühen Seiten der vietnamesischen Revolutionspresse werden heute im Vietnam Press Museum aufbewahrt. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Jedes wertvolle Artefakt stellt die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte der revolutionären Presse Vietnams anschaulich dar.

Laut dem Journalisten Tran Kim Hoa erschien am 21. Juni 1925 in Guangzhou, China, die erste Ausgabe der Zeitung Thanh Nien – das Sprachrohr der von ihrem Führer Nguyen Ai Quoc gegründeten Vietnam Revolutionary Youth League. Der 21. Juni wurde zu einem goldenen Meilenstein für die Geburt der revolutionären Presse Vietnams.

„Die Zeitung Thanh Nien wurde in drei Sprachen gedruckt: Vietnamesisch, Chinesisch und Französisch. Sie wurde mit Handdruckmaschinen und kleinformatiger Typografie hergestellt. Mitglieder der Vietnamesischen Revolutionären Jugendvereinigung waren direkt an der Gestaltung, dem Setzen der Buchstaben, der Bedienung der Druckmaschinen und der Verpackung beteiligt. Der Inhalt konzentrierte sich auf die Verbreitung des Marxismus-Leninismus, die Förderung von Patriotismus und revolutionärer Aufklärung. Nach der Gründung von Thanh Nien entwickelte sich die revolutionäre Presse im Land weiterhin stark“, sagte der Journalist Tran Kim Hoa.

Angesichts der harten Repressionen des Feindes wurden Presseaktivitäten manchmal heimlich, halböffentlich oder in Form von Flugblättern durchgeführt, die nur von Hand gedruckt oder handkopiert und im Ausland gedruckt wurden.

Im Laufe der Zeit haben sich die Druck-, Verlags- und Presseaktivitäten in Vietnam zunehmend weiterentwickelt und modernisiert, wobei sie globalen Trends folgten.

Außerordentlicher Professor Dr. Truong Thi Kien von der Akademie für Journalismus und Kommunikation berichtete über den digitalen Transformationsprozess der revolutionären Presse Vietnams und unterteilte ihn in drei Phasen.

Die Schreibmaschine, die der Journalist Le Van Ba von der Hanoi Youth Union for National Salvation von 1952 bis 1953 für geheime journalistische Zwecke verwendete. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Die erste Phase war die Geburt des digitalen Journalismus, auch bekannt als Internetjournalismus, elektronischer Journalismus oder Onlinejournalismus, im Jahr 1992 mit dem Erscheinen der Chicago Tribune (USA).

In Vietnam gilt das Que Huong Online-Magazin des Komitees für Überseevietnamesen (Außenministerium) als die erste digitale Zeitung. Bislang waren neben unabhängigen elektronischen Zeitungen auch Print-, Radio- und Fernsehagenturen auf digitalen Plattformen präsent, die über Stärken verfügen, die traditionelle Pressetypen nicht bieten, wie z. B.: Sofortaktualisierungen, Konnektivität, Interaktion, Speicherung, Multimedia, Mehrsprachigkeit …

Laut der außerordentlichen Professorin Dr. Truong Thi Kien begann 2016 die Industrielle Revolution 4.0. Herausragende Errungenschaften wie Big Data, Cloud Computing, das Internet der Dinge (IoT) und künstliche Intelligenz (KI) wurden auf den Journalismus übertragen und führten ihn in die zweite Phase – die Phase der digitalen Transformation.

Eines der Ergebnisse der digitalen Transformation im Journalismus ist die weitverbreitete Entstehung neuer Medienmodelle: Konvergente Nachrichtenredaktionen, Multimedia-Journalismus, Multiplattform-Journalismus … Moderne Technologie ermöglicht es Journalisten, attraktivere Medienformen zu erstellen: E-Magazine, Infografiken, Datenjournalismus, Podcasts, Videos …

Die digitale Transformation fördert die Entstehung neuer Medienmodelle. (Illustrationsfoto: Contributor/Vietnam+)

Das Jahr 2018 gilt als Meilenstein, der die dritte Phase der digitalen Transformation des Journalismus einleitete. Bis heute setzen viele vietnamesische Zeitungen künstliche Intelligenz (KI) im Nachrichtenproduktionsprozess ein.

Laut Dr. Truong Thi Kien, außerordentlicher Professor, hängt die digitale Transformation des Journalismus von den Humanressourcen in allen Bereichen der Presseagentur ab: von Führungskräften und Managern der oberen Ebene, mittleren Führungskräften und Managern, Basismanagern, Mitarbeitern und Reportern. Sie alle sind wie wichtige Bindeglieder für den Betrieb der digitalen Transformationsmaschine. Fällt ein Bindeglied aus, arbeitet die Maschine träge, ineffizient oder fällt sogar ganz aus.

…zum multimedialen Journalismus-„Universum“

Als einer der Pioniere der digitalen Transformation und Tester der neuesten technologischen Innovationen ist die VietnamPlus Electronic Newspaper fest davon überzeugt, die Leser in den Mittelpunkt des digitalen Transformationsprozesses zu stellen.

Laut Chefredakteur Tran Tien Duan hat der erste Chefredakteur der Zeitung, der Journalist Le Quoc Minh, seit ihrer Gründung mutig mit neuen Produkten experimentiert und wird von der heimischen Presse als Pionier in der Anwendung moderner Journalismus- und Kommunikationstechnologie anerkannt: 360-Grad-Fotos/-Videos, ferngesteuerte Flugzeuge, statische und interaktive grafische Informationen, die Anwendung von mobilem Journalismus, Journalismus unter Verwendung von Social-Media-Tools, Berichterstattung im Mega-Story-Stil und Datenjournalismus; der Schwerpunkt liegt auf der Podcast-Produktion; die Nutzung von Chatbot-, Webpush-, Mobilepush- und Newsletter-Funktionen …

Tran Tien Duan, Chefredakteur der elektronischen Zeitung VietnamPlus, spricht auf dem Workshop „Technologie fördert die Diversifizierung der Einnahmequellen der Presse.“ (Foto: PV/Vietnam+)

Der Journalist Tran Tien Duan sagte, dass die Anwendung von Technologie und künstlicher Intelligenz im Prozess der Erstellung digitaler journalistischer Produkte immer beliebter werde und von Nachrichtenredaktionen zunehmend genutzt werde.

Erwähnenswert ist der Trend zur Anwendung intelligenter Newsroom-Technologie, die den Lesern Nachrichten automatisch auf Grundlage des Benutzerverhaltens präsentiert, oder die Nutzung von Virtual Reality (VR) und Augmented Reality (AR) zur Entwicklung von Presseprodukten und zur Schaffung neuer Einnahmequellen für die Redaktion.

„Im Prozess der digitalen Transformation sammeln und analysieren Presseagenturen Leserdaten, um ihnen dabei zu helfen, die Öffentlichkeit besser zu verstehen. Dadurch können sie Inhaltsstrategien entwickeln und ihre Lesergewinne durch die Erhebung von Gebühren und die Personalisierung von Werbung optimieren“, sagte der Journalist Tran Tien Duan.

Herr Nguyen Ba, Chefredakteur der elektronischen Zeitung VietNamNet. (Foto: VNN)

Mit Blick auf die Zukunft ist Herr Nguyen Ba, Chefredakteur der elektronischen Zeitung VietNamNet, davon überzeugt, dass die starke Entwicklung von Wissenschaft und Technologie der Presse viele neue Möglichkeiten eröffnet.

Heute stehen Journalisten großartige Tools und Softwaresysteme zur Verfügung, die sie bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen. Sie tragen dazu bei, die Arbeitseffizienz zu verbessern, die Arbeitszeit zu verkürzen, Produktionskosten zu sparen und dennoch qualitativ hochwertige journalistische Arbeiten zu erstellen.

Laut dem Journalisten Nguyen Ba mussten Redaktionen früher für die Produktion multimedialer journalistischer Arbeiten große Summen in Videokameras, Fotoapparate und Studios investieren und brauchten viel Personal. Heute hingegen können Reporter mit nur einem Smartphone in der Hand lange Artikel verfassen, Fotos aufnehmen und bearbeiten sowie Filme drehen und schneiden und so hervorragende journalistische Arbeiten abliefern.

Im Gespräch mit Reportern der elektronischen Zeitung VietnamPlus sagte Herr Ba, dass die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie auch Herausforderungen für den Journalismus mit sich bringe, wie etwa die Verbreitung von Fake News.

Daher muss die Presse nicht nur Informationen bereitstellen, sondern auch das Vertrauen der Leser gewinnen und zu einem offiziellen und vertrauenswürdigen Kanal für die Öffentlichkeit werden.

Mit kompakter Ausrüstung können Reporter in kurzer Zeit ein multimediales Presseprodukt produzieren. (Foto: Hoang Hieu/Vietnam+)

„Egal wie sich die Technologie entwickelt, der Journalismus muss sich auch in Zukunft auf seine Grundwerte Menschlichkeit, Genauigkeit und Objektivität konzentrieren. Das sind die Werte des Journalismus, die Konkurrenten wie soziale Netzwerke und Sprachmodelle wie ChatGPT nie haben werden“, betonte der Journalist Nguyen Ba.

Unabhängig von der technologischen Entwicklung muss sich der Journalismus weiterhin auf seine Grundwerte Menschlichkeit, Genauigkeit und Objektivität konzentrieren.

Journalist Nguyen Ba

Der Journalist, außerordentliche Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des National Political Publishing House, bewertete den digitalen Transformationsprozess der Presse und sagte, dass Presse- und Verlagsagenturen ihre Denkweise geändert, Zeit und Ressourcen für eine ernsthafte Vorbereitung aufgewendet, in Infrastruktur, Technologie und Personal investiert, digitale Technologien proaktiv erfasst und in ihren Betrieben eingesetzt und viele positive Ergebnisse erzielt hätten.

Herr Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des nationalen politischen Verlags Truth. (Foto: PV/Vietnam+)

Herr Lam sagte jedoch, dass viele Führungskräfte von Presseagenturen immer noch Angst vor Veränderungen hätten, sich nicht an Neuerungen wagten und mit dem bestehenden Publikum zufrieden seien.

Darüber hinaus sind die Ressourcen für die digitale Transformation noch unzureichend. Die meisten Redaktionen und Verlage sind technologisch noch nicht autark, verfügen nicht über die nötigen finanziellen Mittel, um in Technologie zu investieren, oder sind auf die Technologie von Partnern angewiesen. Gleichzeitig fehlt es ihnen noch an einem Team aus Reportern, Redakteuren und Redakteuren mit modernen Fachkenntnissen und der Fähigkeit, Technologie im digitalen Umfeld anzuwenden, um den Anforderungen der neuen Situation gerecht zu werden.

Es zeigt sich, dass die rasant fortschreitende digitale Transformation neben zahlreichen Chancen und Vorteilen auch zahlreiche Herausforderungen und Schwierigkeiten mit sich bringt und neue Probleme in der journalistischen und publizistischen Praxis entstehen.

Dies erfordert von Presse- und Verlagsagenturen sowie Branchenausbildungseinrichtungen eine proaktive Innovation ihres Denkens und Bewusstseins hinsichtlich der Rolle, Position, Bedeutung und Methoden der digitalen Transformation, um dadurch wertvolle Presse- und Verlagsprodukte zu schaffen, die den Bedürfnissen der Öffentlichkeit gerecht werden./.

Leser sind eingeladen, die Artikelserie zu lesen:

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp