Ein Jahrhundert des Wachstums für die revolutionäre Presse Vietnams.

Die digitale Transformation ist nicht nur eine Frage der Anwendung von Technologie, sondern auch eine umfassende Innovation der Produktions- und Betriebsprozesse von Presseagenturen, die einen Mentalitätswandel bei allen Journalisten erfordert.

Am 6. April 2023 genehmigte der Premierminister die Strategie für die digitale Transformation des Journalismus bis 2025 mit einer Vision bis 2030, in der die digitale Transformation des Journalismus als unvermeidlicher Trend in allen Medienorganisationen identifiziert wird.

Seitdem sind neue Medienkonzepte entstanden: konvergierte Redaktionen, Multimedia-Journalismus, Datenjournalismus, personalisierte Inhalte… die den Lesern neue Leseerlebnisse bieten.

Laut Experten besteht das Wesen der digitalen Transformation im Journalismus in der Anwendung immer modernerer Technologien für journalistische Tätigkeiten. Dadurch wird das digitale Journalismus-Ökosystem mit neuen und überlegenen Funktionen bereichert, was dazu beiträgt, die Qualität und Effektivität der Kommunikation im Zeitalter des Technologie- und Social-Media-Booms zu verbessern.

Daher geht es bei der digitalen Transformation nicht nur um die Anwendung von Technologie, sondern um eine umfassende Innovation der Produktions- und Betriebsprozesse von Medienorganisationen, was einen Mentalitätswandel von den Führungskräften bis hin zu allen Journalisten erfordert.

Gemäß der Digitalisierungsstrategie der Regierung für die Presse werden bis 2025 100 % der Presseagenturen Inhalte auf digitalen Plattformen veröffentlichen und nach einem konvergenten Redaktionsmodell arbeiten; 90 % der Presseagenturen werden zentralisierte Datenanalyse- und -verarbeitungsplattformen nutzen und dabei KI einsetzen.

Das Jahr 2025 markiert nicht nur einen wichtigen Meilenstein für die digitale Transformationsstrategie des Journalismus, sondern auch den 100. Jahrestag des revolutionären Journalismus in Vietnam. An diesem bedeutsamen historischen Wendepunkt streben Medienagenturen und staatliche Stellen danach, Ziele zu erreichen, Herausforderungen zu meistern, die Kommunikationseffektivität zu steigern, politische Aufgaben zu erfüllen und den Bedürfnissen der Leserinnen und Leser gerecht zu werden.

Bei dieser Gelegenheit freut sich die Online-Zeitung VietnamPlus, die Serie „Vietnamesischer Revolutionärer Journalismus: Vom handgedruckten Journalismus zum digitalen Fluss“ zu präsentieren , um auf die Phasen der digitalen Transformation im vietnamesischen Journalismus zurückzublicken, Chancen und Herausforderungen zu identifizieren und Lösungen für die Transformation des Journalismus und den Eintritt in eine neue Ära für die Nation zu finden.

Onkel Ho war der Begründer des revolutionären Journalismus in Vietnam. (Foto mit freundlicher Genehmigung von VNA)

Lektion 1: Ein Jahrhundert des Wachstums des vietnamesischen revolutionären Journalismus

Von der ersten Zeitung Thanh Nien mit ihrem handgezeichneten fünfzackigen Stern im Zeitungskopf über Que Huong Online – das erste digitale Magazin – bis hin zu einer Reihe aktueller journalistischer Multimedia-Produkte hat der vietnamesische Journalismus auf seinem Weg der digitalen Transformation bedeutende Fortschritte gemacht.

Im Laufe ihrer Entwicklung haben Journalisten erkannt, dass es bei der digitalen Transformation im Journalismus nicht einfach nur um die Digitalisierung von Daten und die Verbesserung des Einsatzes von Informationstechnologie in journalistischen Tätigkeiten geht, sondern vielmehr um eine umfassende Veränderung der journalistischen Praktiken, um sich an die gesellschaftliche Entwicklung und die Bedürfnisse der Leser anzupassen.

Von den Zeiten, als Zeitungen noch von Hand geschrieben wurden…

An einem Sommertag hatte ich die Gelegenheit, den Journalisten Tran Kim Hoa, den ehemaligen Direktor des Vietnam Press Museum, auf einem Rundgang durch das Museum zu begleiten, um mehr über die ersten Schreibmaschinen und Drucker zu erfahren, die von vietnamesischen Journalisten verwendet wurden, sowie über den Lautsprecher, der sich einst am 17. Breitengrad befand.

Frühe Zeitungsseiten aus der Revolutionszeit des vietnamesischen Journalismus werden derzeit im Vietnam Press Museum aufbewahrt. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Jedes dieser wertvollen Artefakte lässt die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte der revolutionären Presse Vietnams lebendig werden.

Laut dem Journalisten Tran Kim Hoa erschien am 21. Juni 1925 in Guangzhou, China, die erste Ausgabe der Zeitung „Thanh Nien“ (Jugend), dem Sprachrohr des von Anführer Nguyen Ai Quoc gegründeten Revolutionären Jugendverbands Vietnams. Der 21. Juni gilt als Meilenstein für die Entstehung des revolutionären Journalismus in Vietnam.

„Die Zeitung ‚Thanh Nien‘ (Jugend) wurde in drei Sprachen – Vietnamesisch, Chinesisch und Französisch – mit manuellen Druckpressen und kleinen Schreibmaschinen gedruckt. Mitglieder des Revolutionären Jugendverbands Vietnams waren direkt am Satz, am Bedienen der Druckpressen und am Verpacken beteiligt. Die Inhalte konzentrierten sich auf die Verbreitung des Marxismus-Leninismus, die Stärkung des Patriotismus und die Förderung des revolutionären Bewusstseins. Nach der Gründung der Zeitung ‚Thanh Nien‘ entwickelte sich die revolutionäre Presse im Land weiterhin stark“, sagte der Journalist Tran Kim Hoa.

Angesichts der harten Repressionen durch den Feind waren die Aktivitäten der Presse zeitweise geheim, halböffentlich oder erfolgten in Form von Flugblättern, die nur von Hand gedruckt oder handkopiert und im Ausland gedruckt wurden.

Im Laufe der Zeit haben sich die Druck-, Verlags- und Pressetätigkeiten in Vietnam zunehmend weiterentwickelt und modernisiert und dabei globalen Trends gefolgt.

Im Rahmen ihrer Ausführungen zum digitalen Transformationsprozess der revolutionären Presse Vietnams unterteilte die außerordentliche Professorin Dr. Truong Thi Kien von der Akademie für Journalismus und Kommunikation diesen in drei Phasen.

Die Schreibmaschine wurde von dem Journalisten Le Van Ba ​​der Hanoi Youth Union for National Salvation für geheime journalistische Arbeit in den Jahren 1952-1953 verwendet. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Die erste Phase war das Aufkommen des digitalen Journalismus, auch bekannt als Internetjournalismus, elektronische Zeitungen oder Online-Zeitungen, im Jahr 1992 mit dem Erscheinen der Chicago Tribune (USA).

In Vietnam gilt das Online-Magazin „Heimatland“ des Komitees für Auslandsvietnamesen (Außenministerium) als erste digitale Zeitung. Mittlerweile haben sich neben unabhängigen Online-Zeitungen auch Print-, Radio- und Fernsehsender auf digitalen Plattformen etabliert und bieten Vorteile gegenüber traditionellen Medien, wie beispielsweise: Echtzeit-Aktualisierungen, Vernetzung, Interaktion, Archivierung, Multimedia-Inhalte und mehrsprachige Unterstützung.

Laut Associate Professor Dr. Truong Thi Kien begann die Vierte Industrielle Revolution im Jahr 2016. Herausragende Errungenschaften wie Big Data, Cloud Computing, das Internet der Dinge (IoT) und Künstliche Intelligenz (KI) wurden im Journalismus angewendet und leiteten ihn in seine zweite Phase ein – die Phase der digitalen Transformation.

Eine Folge der digitalen Transformation im Journalismus ist das weitverbreitete Aufkommen neuer Medienmodelle: konvergente Redaktionen, Multimedia-Journalismus, Multiplattform-Journalismus usw. Moderne Technologien ermöglichen es Journalisten, viele attraktivere Kommunikationsformen zu erstellen: E-Magazine, Infografiken, Datenjournalismus, Podcasts, Videos usw.

Die digitale Transformation fördert die Entstehung neuer Medienmodelle. (Illustrationsfoto: CTV/Vietnam+)

Das Jahr 2018 gilt als Meilenstein und markiert den Beginn der dritten Phase der digitalen Transformation des Journalismus. Bis heute haben viele vietnamesische Zeitungen künstliche Intelligenz (KI) in ihren Nachrichtenproduktionsprozess integriert.

Laut Dr. Truong Thi Kien, außerordentliche Professorin, hängt die digitale Transformation im Journalismus von den Humanressourcen in allen Bereichen der Medienorganisation ab: von der Führungsebene über das mittlere Management bis hin zu den Mitarbeitern und Reportern. Sie alle sind wie wichtige Glieder in der Maschine der digitalen Transformation. Fällt ein Glied aus, arbeitet die Maschine träge, ineffizient oder kommt sogar ganz zum Erliegen.

…zum „Universum“ des Multimedia-Journalismus

Als einer der Vorreiter in der digitalen Transformation und beim Testen neuester technologischer Innovationen verfolgt die elektronische Zeitung VietnamPlus konsequent die Ansicht, die Leser in den Mittelpunkt des digitalen Transformationsprozesses zu stellen.

Laut Chefredakteur Tran Tien Duan experimentierte der erste Chefredakteur der Zeitung, Journalist Le Quoc Minh, seit ihrer Gründung mutig mit neuen Produkten und wurde von der heimischen Presse als Pionier im Einsatz moderner journalistischer und medialer Technologien anerkannt: 360-Grad-Fotos und -Videos, ferngesteuerte Drohnen, statische und interaktive Grafiken sowie die Anwendung von mobilem Journalismus, Journalismus mit Social-Media-Tools, der Mega-Story-Reportagestil und Datenjournalismus; Schwerpunkt auf Podcast-Produktion; Nutzung von Chatbot-, Webpush-, Mobilepush- und Newsletter-Funktionen…

Tran Tien Duan, Chefredakteur der Online-Zeitung VietnamPlus, spricht auf dem Workshop „Technologie fördert die Diversifizierung der Einnahmequellen der Presse“. (Foto: PV/Vietnam+)

Der Journalist Tran Tien Duan ist der Ansicht, dass die Integration von Technologie und künstlicher Intelligenz in die Erstellung digitaler journalistischer Produkte immer üblicher wird und von Redaktionen immer häufiger genutzt wird.

Wir könnten beispielsweise den Trend erwähnen, intelligente Newsroom-Technologien einzusetzen, die den Lesern automatisch Nachrichten basierend auf dem Verhalten des Nutzers präsentieren; oder virtuelle Realität (VR) und erweiterte Realität (AR) zu nutzen, um Presseprodukte zu entwickeln und neue Einnahmequellen für die Redaktion zu erschließen.

„Im Zuge der digitalen Transformation werden Medienorganisationen durch das Sammeln und Analysieren von Leserdaten ihre Zielgruppe besser verstehen und dadurch Inhaltsstrategien entwickeln sowie die Einnahmen aus Abonnementgebühren und personalisierter Werbung optimieren“, sagte der Journalist Tran Tien Duan.

Herr Nguyen Ba, Chefredakteur der elektronischen Zeitung VietNamNet. (Foto: VNN)

Mit Blick auf die Zukunft ist Herr Nguyen Ba, Chefredakteur der Online-Zeitung VietNamNet, der Ansicht, dass die starke Entwicklung von Wissenschaft und Technologie viele neue Möglichkeiten für den Journalismus eröffnet.

Journalisten verfügen heute über hervorragende Werkzeuge und Softwaresysteme, die sie bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen und dazu beitragen, die Arbeitseffizienz zu steigern, die Arbeitszeit zu verkürzen, Produktionskosten zu sparen und dennoch qualitativ hochwertige journalistische Arbeiten zu liefern.

Laut Journalist Nguyen Ba erforderte die Produktion multimedialer journalistischer Arbeiten früher erhebliche Investitionen in Videokameras, Fotokameras, Studios und ein großes Team. Heute hingegen können Reporter mit nur einem Smartphone in der Hand ausführliche Artikel verfassen, Fotos aufnehmen und bearbeiten sowie Videos drehen und schneiden, um herausragende journalistische Werke zu schaffen.

Im Gespräch mit einem Reporter der Online-Zeitung VietnamPlus erklärte Herr Bá, dass die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie auch Herausforderungen mit sich bringe, die den Bereich des Journalismus betreffen, wie beispielsweise die Verbreitung von Fake News.

Daher muss die Presse nicht nur Informationen liefern, sondern auch ein gutes Verhältnis zu den Lesern aufbauen und zu einem offiziellen und vertrauenswürdigen Kanal für die Öffentlichkeit werden.

Mit nur leichter Ausrüstung können Reporter in kurzer Zeit ein multimediales journalistisches Produkt erstellen. (Foto: Hoang Hieu/Vietnam+)

„Auch in Zukunft, egal wie sehr sich die Technologie weiterentwickelt, muss sich der Journalismus auf seine Kernwerte konzentrieren: Menschlichkeit, Genauigkeit und Objektivität. Diese Werte werden seine Konkurrenten, wie soziale Medien und Sprachmodelle wie ChatGPT, niemals erreichen“, betonte der Journalist Nguyen Ba.

Egal wie sehr sich die Technologie weiterentwickelt, der Journalismus muss sich weiterhin auf seine Kernwerte konzentrieren: Menschlichkeit, Genauigkeit und Objektivität.

Journalist Nguyen Ba

Bei der Bewertung der digitalen Transformation des Journalismus ist der Journalist, außerordentliche Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlagshauses, der Ansicht, dass Medien- und Verlagshäuser ihre Denkweise geändert haben, Zeit und Ressourcen für eine ernsthafte Vorbereitung aufwenden, in Infrastruktur, Technologie und Personal investieren, digitale Technologien proaktiv aufgreifen und in ihre Arbeit integrieren und dadurch viele positive Ergebnisse erzielt haben.

Herr Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlagshauses „Wahrheit“. (Foto: PV/Vietnam+)

Herr Lam sagte jedoch, dass viele Leiter von Presseagenturen immer noch Angst vor Veränderungen hätten, sich nicht trauten, Innovationen einzuführen, und mit dem bestehenden Publikum zufrieden seien.

Darüber hinaus sind die Ressourcen für die digitale Transformation weiterhin unzureichend. Die meisten Redaktionen und Verlage sind derzeit nicht technologisch unabhängig, verfügen nicht über die finanziellen Mittel für Investitionen in Technologie oder sind auf Technologiepartner angewiesen. Gleichzeitig haben sie noch kein Team aus Reportern, Redakteuren und Verlegern aufgebaut, das über die notwendigen Fachkenntnisse verfügt und in der Lage ist, Technologie im digitalen Umfeld anzuwenden, um den Anforderungen der neuen Situation gerecht zu werden.

Es zeigt sich, dass der rasante Fortschritt des digitalen Transformationsprozesses neben vielen Chancen und Vorteilen auch viele Herausforderungen und Schwierigkeiten mit sich bringt und dass in der praktischen Arbeit des Journalismus und Verlagswesens neue Probleme entstehen.

Dies erfordert von Presse- und Verlagshäusern sowie branchenspezifischen Ausbildungseinrichtungen, ihr Denken und ihr Bewusstsein für die Rolle, Position, Bedeutung und Methoden der digitalen Transformation proaktiv zu erneuern und so wertvolle Presse- und Verlagsprodukte zu schaffen, die den Bedürfnissen der Öffentlichkeit gerecht werden.

Wir laden die Leser ein, die folgende Artikelreihe zu lesen:

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp