Warnung eines libyschen Dichters vor drohenden Sturzfluten

Mustafa al-Trabelsi schrieb ein Gedicht, in dem er vor den Folgen von Überschwemmungen warnte, die durch die Gleichgültigkeit der libyschen Regierung verursacht wurden, bevor er bei einer Sturzflut ums Leben kam.

Der Dichter Mustafa al-Trabelsi nahm am 6. September an einem Treffen im Kulturhaus von Derna in Ostlibyen teil, um über die Gefahr von Sturzfluten in der Stadt und die Situation der Staudämme oberhalb des Flusses, der durch Derna fließt, zu sprechen.

Ein paar Tage später schrieb er das Gedicht „Der Regen“, in dem er davor warnte, dass starke Regenfälle „betrügerische Bauunternehmer und unfähige Regierungen entlarven“ würden.

Rettungskräfte suchen am 14. September in einem überschwemmten Gebiet in Derna. Foto: AFP — Anwohner und Rettungskräfte suchen am 14. September in einem Überschwemmungsgebiet in Derna nach Überlebenden. Foto: *AFP*

„Es wird alles hinwegfegen, die Flügel der Vögel und das Fell der Katzen. Der Regen wird die Täler erwecken, den gewaltigen Staub und die trockene Erde aufwirbeln“, schrieb er. „Der Regen ist eine Warnsirene.“

In der Nacht des 10. September, als aufgrund starker Regenfälle flussaufwärts die Stadt Derna von Hochwasser überschwemmt wurde, schrieb Mustafa auf Facebook: „Die Szene ist erschreckend und könnte sich zu einer Katastrophe ausweiten“, und kritisierte die Regierung dafür, „korrupt zu sein, zu behaupten, bestens vorbereitet zu sein, aber in Wirklichkeit über keinerlei Ausrüstung zu verfügen, sondern nur über ein paar Rettungsteams.“

Etwa zwei Stunden später verfasste er seine letzte Nachricht auf Facebook und rief die Menschen dazu auf, „standhaft zu bleiben, bis die Fluten uns überwältigen“.

Derna, eine Küstenstadt unter der Kontrolle des Warlords Khalifa Haftar, wurde am 10. September von Überschwemmungen heimgesucht. Einen Tag später brachen zwei Dämme oberhalb des Flusses, der durch Derna fließt. Eine bis zu sieben Meter hohe, tsunamiartige Sturzflut ergoss sich über die Stadt, zerstörte Häuser und spülte alles ins Meer. Al-Trabelsi war einer der über 11.000 Menschen, die in den Fluten ums Leben kamen.

Sturzfluten in Libyen „wie ein 7 Meter hoher Tsunami“ — Der Moment, als die Stadt Derna im Osten Libyens von Sturzfluten heimgesucht wurde. Video : *Mojo*

In Derna und in ganz Libyen verbreiten die Menschen sein warnendes Gedicht und unterstützen gemeinsam die Opfer in Derna. Einwohner von Misrata bieten Vertriebenen kostenlose Unterkünfte an, eine Frau bietet an, ein Neugeborenes zu adoptieren, das in Derna seine Eltern verloren hat, und Gruppen von Müttern bieten an, Neugeborene und Waisen zu stillen.

Khaled Mattawa, der libysche Schriftsteller, der al-Trabelsis Gedicht ins Englische übersetzte, sagte, die Freundlichkeit der Menschen im ganzen Land sei „berührend“ gewesen.

Das nordafrikanische Land Libyen ist seit über zehn Jahren von einem Krieg gezeichnet, in dem verschiedene Fraktionen um die Macht ringen. Die östliche Region, in der Derna liegt, wird von Haftars Bündnis kontrolliert, ist aber international nicht anerkannt, was Hilfsmaßnahmen und die Kommunikation im Katastrophengebiet zusätzlich erschwert.

Der andauernde Konflikt hat auch dazu geführt, dass die Behörden hier die Infrastruktur und zwei seit den 1970er Jahren aus Lehm und Felsbrocken errichtete Dämme vernachlässigt haben. Aufgrund des Krieges wurden diese Dämme nicht instand gesetzt und repariert, sodass sie, als die Wassermenge aus den westlichen Bergen zu groß wurde, schnell erodierten und brachen, wodurch etwa 30 Millionen Kubikmeter Wasser nach Derna flossen.

Der Libysche Rote Halbmond gab am 14. September bekannt, dass bei der Katastrophe 11.300 Menschen ums Leben gekommen seien und fast 2.000 Leichen ins Meer gespült wurden. Behörden in der Stadt Derna befürchten, dass die Zahl der Todesopfer bis zu 20.000 erreichen könnte.

In den Straßen von Derna ertönte vereinzelt Jubel, als Rettungskräfte Überlebende entdeckten, doch meist fanden sie Leichen unter den Trümmern. An der Küste, wo viele Opfer von den Wassermassen mitgerissen wurden, suchten türkische Rettungskräfte in Neoprenanzügen inmitten der Trümmer der zerstörten Stadt nach Leichen.