Zollabfertigung des bilateralen Grenzübergangs Sam Pun (Vietnam) – Dien Bong (China), wodurch den Menschen im Grenzgebiet zahlreiche Kooperationen ermöglicht werden

In den letzten Jahren haben beide Seiten im Rahmen ihrer Politik der offenen Tür und der Stärkung ihrer internationalen Integration aktiv den Austausch und die Zusammenarbeit in allen Bereichen vorangetrieben und viele positive Ergebnisse erzielt, die zur gemeinsamen Entwicklung beider Seiten beigetragen haben. Insbesondere die Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Grenzübergängen ist ein Anliegen, das beide Seiten seit vielen Jahren aktiv fördern.

Der Bezirk Meo Vac in der Provinz Ha Giang hat sich gerade mit dem Bezirk Phu Ninh im Bezirk Van Son in der Provinz Yunnan (China) abgestimmt, um die Zollabfertigungszeremonie des bilateralen Grenzübergangs Sam Pun (Vietnam) – Dien Bong (China) zu organisieren.

Die Führung des Volkskomitees der Provinz Ha Giang (Vietnam) und die Führung von Chau Van Son (Provinz Yunnan, China) durchschnitten das Band zur Freigabe des bilateralen Grenzübergangs Sam Pun (Vietnam) – Dien Bong (China). Foto: Internet.

Das Grenztor Sam Pun (Vietnam) wird am Grenzstein 456 an der vietnamesisch-chinesischen Grenze im Dorf Mo Phang in der Gemeinde Thuong Phung (Meo Vac) errichtet. Das Projekt umfasst unter anderem ein Nationaltor mit dreistöckiger Kontrollstation und einer Gesamtfläche von über 2.300 m² sowie weitere Elemente wie eine Autogarage, eine öffentliche Toilette, einen unterirdischen Wassertank, einen internen Straßenhof und ein 180-kVA-Umspannwerk.

Die offizielle Eröffnung des Grenzübergangs Sam Pun (Vietnam) – Dien Bong (China) eröffnet zahlreiche neue Kooperationsmöglichkeiten zwischen den Distrikten Meo Vac und Phu Ninh sowie zwischen den Provinzen Ha Giang und Van Son in der Provinz Yunnan. Die Zollabfertigung des Grenzübergangs Sam Pun – Dien Bong wird künftig den Import-Export-Umsatz des Zollamts Ha Giang steigern.

Die Funktionseinheiten am Grenzübergang vernetzen sich bald und richten Kommunikationskanäle ein, um den Betrieb des Grenzübergangs professionell und effektiv zu koordinieren und so den Zollabfertigungsanforderungen der Menschen und Unternehmen auf beiden Seiten bestmöglich gerecht zu werden.

Unmittelbar nach der Zollabfertigung konnten vietnamesische und chinesische Staatsbürger ihre Aus- und Einreiseformalitäten am Grenzübergang Sam Pun – Dien Bong erledigen. Foto: Internet.

Laut Herrn Tran Viet The, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Ha Giang, hat die Provinz Ha Giang eine 277,556 km lange Grenze, die an die Provinzen Yunnan und Guangxi in China grenzt. An der Grenze der Provinz gibt es derzeit ein Paar internationale Grenzübergänge, zwei Paar bilaterale Grenzübergänge und ein sekundäres Grenzübergang sowie 10 Grenzöffnungen (gemäß Regierungserlass Nr. 112/2014/ND-CP vom 21. November 2014 noch nicht geöffnet).

Der gesamte Import-Export-Umsatz über die Grenzübergänge in der Provinz Ha Giang erreichte in den ersten acht Monaten des Jahres 2023 211,664 Millionen USD, ein 6-facher Anstieg im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2022 (181,407 Millionen USD). Davon erreichten die Exporte 161,4 Millionen USD, ein Anstieg von 1.173,8 % gegenüber dem gleichen Zeitraum 2022; die Importe erreichten 50,26 Millionen USD, ein Anstieg von 41,16 % gegenüber dem gleichen Zeitraum 2022; vorübergehend importierte Waren für den Reexport, die Grenzübertrittsübergabe und die Rückgabe importierter Waren beliefen sich auf 32,99 Millionen USD, ein Anstieg von 23,6 % gegenüber dem gleichen Zeitraum 2022.

Hauptexportgüter sind: Antimon, trockener gelber Tee, trockene Tapiokastärke, geschältes Holz, Pfeffer ... Hauptimportgüter: Elektrische Energie, Wasserkraftausrüstung, Maschinen für die landwirtschaftliche Produktion, frische Blumen ...

Bei der Zollabfertigungszeremonie schlugen die Führer der Volkskomitees der Provinzen Ha Giang (Vietnam) und Chau Van Son (China) vor, dass die Behörden der Bezirke im Dong Van Karst Plateau Global Geopark (Ha Giang, Vietnam) sich mit den Behörden der Bezirke Phu Ninh (Provinz Yunnan) und Na Po (Provinz Guangxi), China, abstimmen, um einen Austausch- und Kooperationsmechanismus zu untersuchen und einzurichten, um gemeinsam die Umsetzung von Austausch- und Kooperationsaktivitäten zu fördern, Unternehmen für Investitionen zu gewinnen und das Grenztor San Pun – Dien Bong zu entwickeln.

Personen und Unternehmen, die am Grenzübergang die Zollabfertigung durchführen müssen, müssen die Vorschriften beider Seiten einhalten und sich aktiv an der Abgabe von Meinungen und Empfehlungen an die Funktionseinheiten am Grenzübergang beteiligen, damit die Verwaltung und der Betrieb des Grenzübergangs immer besser und effektiver werden./.

Thu Hang