Nordländer im Südwesten

Le The Thanh wurde 1940 in einer Familie mit revolutionärer Tradition in der Gemeinde Tan Cuong im Bezirk Dong Hy (Thai Nguyen) geboren. 1959 bestand Le The Thanh die Aufnahmeprüfung an der Pädagogischen Universität Hanoi , hörte jedoch auf den Rat seines Vaters und blieb in seiner Heimatstadt, um eine neue Schule zu bauen, an der Literatur und Geschichte auf Sekundarstufe unterrichtet wurden. Der Schriftsteller Nguyen Khac Truong, ehemaliger Vorsitzender des Prosarats der vietnamesischen Schriftstellervereinigung, sagte: „In diesem Jahr war Herr Thanh 19 Jahre alt, groß und gutaussehend; ich war in der sechsten Klasse. Obwohl ich erst in der Sekundarschule war, waren viele Erwachsene sehr klug und älter als er; einige von ihnen waren verheiratet. Die meisten Schüler waren Genossenschaftsmitglieder und sehr begabt in der Holzbearbeitung. Der Schule fehlten Klassenzimmer, also arbeiteten Lehrer und Schüler zusammen, um das Land einzuebnen, Stampflehmhäuser zu bauen, Stroh für das Dach zu schneiden und waren dabei geschickter als mit Büchern.“

Journalist und Schriftsteller Le The Thanh.

Er arbeitete im Bildungsministerium des Bezirks Dong Hy (Thai Nguyen), legte die Prüfung ab und wurde an der Fakultät für Literatur der Hanoi University of Science (heute Hanoi National University) angenommen. Während seiner Studienjahre hier war er sehr fleißig und lernte gut, las viel und war daher bei seinen Lehrern und Freunden beliebt. Insbesondere Professor Ton Gia Ngan, der Leiter des Ministeriums für westliche Literatur, wollte ihn nach seinem Abschluss als Doktorand an der Schule behalten. Er lehnte jedoch ab und meldete sich freiwillig, mit einer Anzahl von Studenten, die aufs Schlachtfeld geschickt wurden, nach B zu gehen, um Propagandaarbeit zu leisten. Im August 1965 trafen er und seine Freunde an der Zentralen Propagandaschule (heute Akademie für Journalismus und Propaganda), um sich die Lage anzuhören undPolitik zu studieren. Im Februar 1966 ging er in den Süden.

Nach seiner Ankunft im Süden wurde Le The Thanh zum T3 versetzt, wo er als Reporter für die Zeitung der Befreiungsarmee des Südwestens arbeitete (die Ende 1975 in die Zeitung der Militärzone 9 umbenannt wurde und bis heute aktiv ist). Von da an waren er und seine Kollegen an fast allen Fronten präsent, um Fotos zu machen und Propagandaartikel zu schreiben. Die Soldaten und die Bevölkerung hier kannten das Bild des Journalisten Ba Thanh, der Tag und Nacht mit Stift und Gewehr in der Hand an den schwierigsten Orten war, umgehend über den Krieg berichtete, Kampferfolge lobte und dazu beitrug, die Truppen zum Kampf gegen den Feind zu ermutigen und zu motivieren. In einem direkten Gefecht wurde Herr Thanh verwundet (später als Verwundeter 4. Grades eingestuft). Nachdem er sich vorübergehend erholt hatte, kehrte er zu seiner Einheit zurück, um seinen Dienst bis zum Tag des totalen Sieges fortzusetzen.

Im Jahr 2016 reisten zwei Reporter der Zeitung der Südwestbefreiungsarmee, Le The Thanh (links) und Minh Duc (rechts), nach Can Tho, um Generalmajor Tran Van Nien, den ehemaligen stellvertretenden Kommandeur der Militärregion 9, zu besuchen.

Le The Thanh erzählte: „Während meiner Jahre auf dem Schlachtfeld verlor ich den Kontakt zu meiner Familie, meiner Frau und meinen Kindern. Erst später erfuhr ich, dass mein jüngerer Bruder, Le The Cong, 1971 zur Armee eintrat und ein Jahr später auf dem Schlachtfeld von Quang Tri starb. 1985 verließ ich die Armee im Rang eines Hauptmanns und wurde Redaktionsleiter der Zeitung der Militärregion 9 und wechselte zur Hau-Giang-Niederlassung der Vietnam News Agency. Drei Jahre später kehrte ich als Leiter der Propagandaabteilung des Parteikomitees der Provinz Bac Thai zurück. 1991 wurde ich stellvertretender Chefredakteur der Zeitung „Bac Thai Literature and Arts Newspaper“ (später „Thai Nguyen Literature and Arts Newspaper“), bis ich 1996 in den Ruhestand ging.“

Laut dem Journalisten Le The Thanh wurde er bei der Feier zur Gründung der Militärregion 9 im Jahr 1974 in der Gemeinde Van Khanh, Bezirk An Bien, Provinz Rach Gia (heute Bezirk An Minh, Provinz Kien Giang) von seinen Vorgesetzten beauftragt, einen zusammenfassenden Bericht zu verfassen, in dem die Entwicklung der Militärregion 9 nach zwanzigjährigem Kampf gegen die USA seit dem Genfer Abkommen von 1954 bewertet und 21 Kollektive und 24 heldenhafte Einzelpersonen gelobt werden sollten. Da er als Person mit gutem Gedächtnis und guter Schreibkunst galt, kannte er alle Kampferfolge der Einheiten und Einzelpersonen auswendig. Der von Genosse Bui Nhu Nho (Tam Xuan) verlesene Bericht begeisterte die Kader und Soldaten mit seinem feurigen Kampfgeist und seinen scharfsinnigen Einschätzungen und Beurteilungen an den Fronten. Diesem Verständnis verdankte er das wertvolle Material, das ihm später zum Verfassen schöner literarischer Seiten im südländischen Stil diente.

Weltlicher Tee

Die Kurzgeschichtensammlung „Felder und Flüsse“ umfasst 13 Kurzgeschichten, die er im Laufe von vier Jahren geschrieben hat. Sie vermitteln tiefe Eindrücke von dem Soldaten und Schriftsteller Le The Thanh während seiner jahrelangen Fahrt auf den mit Rauch und Feuer des Krieges gefüllten Kanälen im Südwesten.

Cover der Kurzgeschichtensammlung von Kapitän, Journalist und Schriftsteller Le The Thanh.

Man kann sagen, dass Le The Thanhs Werke noch immer im Zeichen des Krieges stehen – der Soldaten – der Südwestfront. „Das sind die Charaktere, die Atmosphäre, die mich seit 20 Jahren verbindet, so vertraut wie meine Heimatstadt. Wenn ich schreibe, denke ich immer an sie als Erinnerungen, schmerzhafte Erinnerungen an meine Kameraden, an die Menschen im Mekong-Delta. Es ist wie eine Geschichte bei einer Teeparty über aktuelle Ereignisse“, erzählt Le The Thanh.

Man merkt deutlich, dass seine Feder beim Schreiben über dieses Thema sehr lebendig, voller innerer Stärke und vom Charakter des Mekong-Deltas durchdrungen ist. Die Menschen und Ereignisse in seinen Geschichten und Memoiren sind ihm bestens bekannt, und er bringt sie mit Respekt zu Papier.

Autor Nguyen Khac Truong kommentierte: „Herrn Le The Thanhs Schreibstil folgt noch immer der klassischen Methode, was bedeutet, dass alle Geschichten einen soliden Kern haben und nach dem Lesen weitererzählt werden können. Die Psychologie der Charaktere entwickelt sich im Laufe der Zeit, je nach den jeweiligen Situationen der Geschichte. Vergangenheit und Gegenwart sind miteinander verwoben, aber dennoch stimmig und klar. Herr Thanhs Schreibstil strebt nach Menschlichkeit und einem Happy End. Er hat seine Feder nie bis zum Äußersten getrieben, bis zur Gewalt, um die dunklen Winkel der Herzen der Menschen zu erhellen.“

Nachdem er jahrelange Not erlebt, seine Jugend dem Krieg gewidmet und eine gründliche Ausbildung vor dem Schreiben erhalten hatte, sind die „Teegespräche über das Weltgeschehen“ des Hauptmanns, Journalisten und Schriftstellers Le The Thanh lesenswert und lohnenswert zum Nachdenken.

Obwohl er verstorben ist (er starb im Jahr 2022), sind die Artikel und Schriften des Sohnes von Thai Nguyen, die vom Charakter und der Persönlichkeit des Südens und den Spuren der Kriegszeit durchdrungen sind, noch immer in den Herzen der Menschen und Soldaten der Flussregion lebendig – der Orte, an denen er lebte, kämpfte und arbeitete, auf seiner Reise – „Eine Reise des Lebens, ein Gefühl“, wie er einst sagte.

KIEN-GIANG-SEE

    Quelle: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/nha-bao-nha-van-le-the-thanh-mot-chang-duong-doi-mot-noi-niem-833601