Vietnamesische Sprachherausforderung: „Dãi bày“ oder „giãi bày“?

VTC News•20/11/2024

Die vietnamesische Sprache ist vielfältig und reichhaltig, weshalb viele Menschen durch Ausdrücke mit ähnlicher Bedeutung oder Aussprache verwirrt werden. „Dãi bày“ und „giãi bày“ sind ein solches Wortpaar, das häufig zu Verwechslungen führt.

Vietnamesische Sprachherausforderung: „Dãi bày“ oder „giãi bày“? - 1

Im Vietnamesischen bedeutet dieses Wort, seine innersten Gefühle aufrichtig auszudrücken oder zu offenbaren.

Welches Wort halten Sie für richtig? Bitte hinterlassen Sie Ihre Antwort im Kommentarfeld unten.

Kim Nha

Quelle: https://vtcnews.vn/thu-thach-tieng-viet-dai-bay-hay-giai-bay-ar908523.html

Etikett: Rechtschreibfehler Wörter unterscheiden Rechtschreibfehler

Kommentar (0)

Top -Interessen

Neueste

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

[Bild] Nahaufnahme des Autobahnkreuzes, das die beiden Schnellstraßen und den Flughafen Long Thanh verbindet.

[Bild] Nahaufnahme des Autobahnkreuzes, das die beiden Schnellstraßen und den Flughafen Long Thanh verbindet.

Gleiches Thema

Sie schreiben absichtlich schlecht und machen Rechtschreibfehler, um zu beweisen, dass sie keine KI benutzt haben.

Sie schreiben absichtlich schlecht und machen Rechtschreibfehler, um zu beweisen, dass sie keine KI benutzt haben.

11/05/2026

Schau dir jedes Wort genau an, denn dieses Rätsel will dich in die Irre führen.

Schau dir jedes Wort genau an, denn dieses Rätsel will dich in die Irre führen.

23/12/2025

Sprechen sie zu Hause ihren lokalen Dialekt, wechseln aber zum Standardvietnamesischen, sobald sie ausgehen?

Sprechen sie zu Hause ihren lokalen Dialekt, wechseln aber zum Standardvietnamesischen, sobald sie ausgehen?

Báo Tuổi Trẻ

28/10/2025

„Korrektur“ von Aussprachefehlern, um die Reinheit der vietnamesischen Sprache zu bewahren.

„Korrektur“ von Aussprachefehlern, um die Reinheit der vietnamesischen Sprache zu bewahren.

Báo Tuổi Trẻ

27/09/2025

Die Schule ist entschlossen, Sprachfehler zu korrigieren und die Verwechslung zwischen der Aussprache von L und N zu beseitigen.

Die Schule ist entschlossen, Sprachfehler zu korrigieren und die Verwechslung zwischen der Aussprache von L und N zu beseitigen.

Báo Tuổi Trẻ

22/09/2025

Ist „Trí chá“ oder „trí trá“ die richtige Schreibweise?

Ist „Trí chá“ oder „trí trá“ die richtige Schreibweise?

27/03/2025

Gleiche Kategorie

Schülerinnen und Schüler der Thai Nguyen High School führen das Feld bei ROBOG 2026 an und sichern sich damit einen Platz im internationalen Wettbewerb.

Schülerinnen und Schüler der Thai Nguyen High School führen das Feld bei ROBOG 2026 an und sichern sich damit einen Platz im internationalen Wettbewerb.

baothainguyen-vn

Báo Thái Nguyên

7 phút trước

Vorstellung der Ernennungsentscheidungen für die Leitung der Universität für Fremdsprachen (ULIS).

Vorstellung der Ernennungsentscheidungen für die Leitung der Universität für Fremdsprachen (ULIS).

Báo Nhân dân

9 phút trước

Über 4.000 STEM-Ideen verbreiten die Botschaft von umweltfreundlichen Schulen.

Über 4.000 STEM-Ideen verbreiten die Botschaft von umweltfreundlichen Schulen.

Báo Công thương

một giờ trước

Ho-Chi-Minh-Stadt setzt proaktiv verschiedene Lösungen für die Aufnahmeprüfung der 10. Klasse um.

Ho-Chi-Minh-Stadt setzt proaktiv verschiedene Lösungen für die Aufnahmeprüfung der 10. Klasse um.

một giờ trước

Fünf vietnamesische Wissenschaftler werden 2026 zu den 100 herausragendsten Wissenschaftlern Asiens gehören.

Fünf vietnamesische Wissenschaftler werden 2026 zu den 100 herausragendsten Wissenschaftlern Asiens gehören.

daibieunhandan-vn

Báo Đại biểu Nhân dân

một giờ trước

Fünf vietnamesische Wissenschaftler werden in die Liste der 100 herausragendsten Wissenschaftler Asiens 2026 aufgenommen.

Fünf vietnamesische Wissenschaftler werden in die Liste der 100 herausragendsten Wissenschaftler Asiens 2026 aufgenommen.

daibieunhandan-vn

Báo Đại biểu Nhân dân

một giờ trước

Ananasernte bei 40°C Außentemperatur.

Ananasernte bei 40°C Außentemperatur.

Die terrassenförmigen Reisfelder von Mu Cang Chai sind während der Regenzeit atemberaubend schön.

Die terrassenförmigen Reisfelder von Mu Cang Chai sind während der Regenzeit atemberaubend schön.

Bewundern Sie die atemberaubende Nord-Süd-Schnellstraße, die sich durch die Berge und Flüsse des zentralen Hochlands schlängelt.

Bewundern Sie die atemberaubende Nord-Süd-Schnellstraße, die sich durch die Berge und Flüsse des zentralen Hochlands schlängelt.

Touristen in Hue bewundern Lotusblumen und erleben den einzigartigen, mit Lotusblüten angereicherten Tee.

Touristen in Hue bewundern Lotusblumen und erleben den einzigartigen, mit Lotusblüten angereicherten Tee.

Gleicher Autor

Ho-Chi-Minh-Stadt schlägt vor, Kleinbusse für den Personentransport zwischen Wohngebieten und U-Bahn- sowie Busbahnhöfen zuzulassen.

Ho-Chi-Minh-Stadt schlägt vor, Kleinbusse für den Personentransport zwischen Wohngebieten und U-Bahn- sowie Busbahnhöfen zuzulassen.

một giờ trước

Trotz Temperaturen von bis zu 70°C am Flughafen arbeitete das Airline-Personal weiterhin fleißig.

Trotz Temperaturen von bis zu 70°C am Flughafen arbeitete das Airline-Personal weiterhin fleißig.

2 giờ trước

Welches Team aus Kanchanaburi hat gerade Trainer Park Hang Seo verpflichtet?

Welches Team aus Kanchanaburi hat gerade Trainer Park Hang Seo verpflichtet?

3 giờ trước

Reuters: Israel befürchtet, bei den Verhandlungen mit dem Iran an Einfluss bei Trump zu verlieren.

Reuters: Israel befürchtet, bei den Verhandlungen mit dem Iran an Einfluss bei Trump zu verlieren.

3 giờ trước

Generalsekretär und Präsident: Den 100-Jahres-Zusammenfassungsbericht zu einer Erklärung der Entwicklung der Partei erheben.

Generalsekretär und Präsident: Den 100-Jahres-Zusammenfassungsbericht zu einer Erklärung der Entwicklung der Partei erheben.

3 giờ trước

Bei einem Lkw-Unfall in Pakistan kam es zu einem Zusammenstoß mit einem geparkten Bus; 17 Menschen starben.

Bei einem Lkw-Unfall in Pakistan kam es zu einem Zusammenstoß mit einem geparkten Bus; 17 Menschen starben.

4 giờ trước

Der Flughafen Noi Bai erreichte eine Rekordtemperatur von 71 Grad Celsius und ähnelte damit einer „riesigen Bratpfanne“.

Der Flughafen Noi Bai erreichte eine Rekordtemperatur von 71 Grad Celsius und ähnelte damit einer „riesigen Bratpfanne“.

Erbe

Neue nationale Schätze: Exquisite kaiserliche Porzellanschalen aus der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long.

Neue nationale Schätze: Exquisite kaiserliche Porzellanschalen aus der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long.

Báo Thanh niên

2 giờ trước

Die kulturelle Herkunft der ethnischen Gruppen von Lang Son der Öffentlichkeit näherbringen.

Die kulturelle Herkunft der ethnischen Gruppen von Lang Son der Öffentlichkeit näherbringen.

5 giờ trước

Welche Punkte werden in den Entwürfen der Verordnungen zum Schutz des Kulturerbes der Altstadt von Hoi An „verschärft“?

Welche Punkte werden in den Entwürfen der Verordnungen zum Schutz des Kulturerbes der Altstadt von Hoi An „verschärft“?

6 giờ trước

Schaffung von gemeinschaftsbasierten Tourismusräumen und Erschließung von Absatzmärkten für das traditionelle Dorf der Pferdehutherstellung, ein nationales Kulturerbe.

Schaffung von gemeinschaftsbasierten Tourismusräumen und Erschließung von Absatzmärkten für das traditionelle Dorf der Pferdehutherstellung, ein nationales Kulturerbe.

Người Đưa Tin

7 giờ trước

Schaffung von gemeinschaftsbasierten Tourismusräumen und Erschließung von Absatzmärkten für das traditionelle Dorf der Pferdehutherstellung, ein nationales Kulturerbe.

Schaffung von gemeinschaftsbasierten Tourismusräumen und Erschließung von Absatzmärkten für das traditionelle Dorf der Pferdehutherstellung, ein nationales Kulturerbe.

Người Đưa Tin

7 giờ trước

Das 22. Hoi An – Japan Kulturaustauschfestival: Fortsetzung einer 400-jährigen historischen Reise.

Das 22. Hoi An – Japan Kulturaustauschfestival: Fortsetzung einer 400-jährigen historischen Reise.

Đài truyền hình Việt Nam

7 giờ trước

Figur

Der Künstler verwendete über 20 Jahre lang „Gold“ als Farbe und wurde dafür einmal in Vietnam mit einem Rekord ausgezeichnet.

Der Künstler verwendete über 20 Jahre lang „Gold“ als Farbe und wurde dafür einmal in Vietnam mit einem Rekord ausgezeichnet.

Báo Dân Việt

2 giờ trước

Professor, Doktor und Volksarzt Le Ngoc Thanh strebt danach, fortschrittliche Technologien allen vietnamesischen Patienten zugänglich zu machen.

Professor, Doktor und Volksarzt Le Ngoc Thanh strebt danach, fortschrittliche Technologien allen vietnamesischen Patienten zugänglich zu machen.

suckhoedoisong-vn

Báo Sức khỏe Đời sống

5 giờ trước

Die Köchin, die seit über 70 Jahren backt, verwendet den Gewinn, um einen kostenlosen Backkurs zu finanzieren.

Die Köchin, die seit über 70 Jahren backt, verwendet den Gewinn, um einen kostenlosen Backkurs zu finanzieren.

Báo Tuổi Trẻ

6 giờ trước

Der verstorbene außerordentliche Professor, Doktor der Naturwissenschaften, Maler, Regisseur und Volkskünstler Ngo Manh Lan wurde mit dem Lifetime Achievement Award – Knight of the Cricket – geehrt.

Der verstorbene außerordentliche Professor, Doktor der Naturwissenschaften, Maler, Regisseur und Volkskünstler Ngo Manh Lan wurde mit dem Lifetime Achievement Award – Knight of the Cricket – geehrt.

Báo Tiền Phong

7 giờ trước

Wenn ein in den 1990er Jahren geborener Filmemacher einen Film über das Leben von Vietnamesen in der Tschechischen Republik dreht.

Wenn ein in den 1990er Jahren geborener Filmemacher einen Film über das Leben von Vietnamesen in der Tschechischen Republik dreht.

7 giờ trước

Ein 1,80 m großes Mädchen aus Tuyen Quang wurde zur Miss und zum Mr. Tourism Vietnam gekrönt.

Ein 1,80 m großes Mädchen aus Tuyen Quang wurde zur Miss und zum Mr. Tourism Vietnam gekrönt.

Báo Thanh niên

7 giờ trước

Unternehmen

Unilever Vietnam: Digitales Vertrauen beginnt mit verantwortungsvollen Inhalten.

Unilever Vietnam: Digitales Vertrauen beginnt mit verantwortungsvollen Inhalten.

Báo Dân Việt

3 giờ trước

Hoa Phat Group ehrt die 10 herausragendsten Hauptversammlungen der Aktionäre im Jahr 2026

Hoa Phat Group ehrt die 10 herausragendsten Hauptversammlungen der Aktionäre im Jahr 2026

4 giờ trước

Ein künstlerisches Geschenk für die Mitarbeiter während der ROXMei 30-Saison.

Ein künstlerisches Geschenk für die Mitarbeiter während der ROXMei 30-Saison.

Báo Dân Việt

5 giờ trước

Agribank unterzeichnet Klimafinanzierungs-Kreditlinienabkommen mit der französischen Entwicklungsagentur

Agribank unterzeichnet Klimafinanzierungs-Kreditlinienabkommen mit der französischen Entwicklungsagentur

Báo Dân Việt

5 giờ trước

Die TH Group bringt TH true OAT Creamy Hafermilch mit natürlichem Geschmack auf den Markt – köstlich und reichhaltig.

Die TH Group bringt TH true OAT Creamy Hafermilch mit natürlichem Geschmack auf den Markt – köstlich und reichhaltig.

Báo Dân Việt

5 giờ trước

Die CP Livestock Company baut ihre grüne Infrastruktur in Vietnam weiter aus.

Die CP Livestock Company baut ihre grüne Infrastruktur in Vietnam weiter aus.

Báo Thanh niên

6 giờ trước

Multimedia

Fasziniert von der traumhaften Schönheit des „Blumenfelds“ aus Seetang auf der Insel Hon Kho in Gia Lai.

Fasziniert von der traumhaften Schönheit des „Blumenfelds“ aus Seetang auf der Insel Hon Kho in Gia Lai.

Aktuelles

Trotz der sengenden Sonne geht das Leben in Hanoi in einem gleichbleibenden Tempo weiter.

Trotz der sengenden Sonne geht das Leben in Hanoi in einem gleichbleibenden Tempo weiter.

4 giờ trước

Eine Brücke in Vietnam zählt zu den zehn architektonischen Wundern der Welt.

Eine Brücke in Vietnam zählt zu den zehn architektonischen Wundern der Welt.

Báo Thanh niên

4 giờ trước

Lassen Sie sich von der Saison der weißen Schmetterlinge in Phong Nha verzaubern.

Lassen Sie sich von der Saison der weißen Schmetterlinge in Phong Nha verzaubern.

Báo Thanh niên

4 giờ trước

Trotz der vielen Stürmer bleibt die vietnamesische Nationalmannschaft der Neid Südostasiens.

Trotz der vielen Stürmer bleibt die vietnamesische Nationalmannschaft der Neid Südostasiens.

Báo Thanh niên

5 giờ trước

Generalsekretär und Präsident: Eine rasche und nachhaltige Entwicklung ist unmöglich, wenn wir technologisch stark, institutionell aber schwach sind.

Generalsekretär und Präsident: Eine rasche und nachhaltige Entwicklung ist unmöglich, wenn wir technologisch stark, institutionell aber schwach sind.

Báo Tuổi Trẻ

5 giờ trước

Erleben Sie hautnah, wie die vier Tribünen des größten Stadions der Welt, Hung Vuong, in der dunklen Nacht am Stadtrand von Hanoi hell erstrahlen.

Erleben Sie hautnah, wie die vier Tribünen des größten Stadions der Welt, Hung Vuong, in der dunklen Nacht am Stadtrand von Hanoi hell erstrahlen.

Báo Dân Việt

5 giờ trước

Politisches System

Wissenschaftliche Forschung kann auf unbestimmte Zeit verboten werden, wenn sie Plagiat oder gefälschte Daten beinhaltet.

Wissenschaftliche Forschung kann auf unbestimmte Zeit verboten werden, wenn sie Plagiat oder gefälschte Daten beinhaltet.

Bộ Khoa học và Công nghệ

một giờ trước

Vietnam und Australien fördern die Zusammenarbeit in den Bereichen digitale Wirtschaft, strategische Technologie und Innovation.

Vietnam und Australien fördern die Zusammenarbeit in den Bereichen digitale Wirtschaft, strategische Technologie und Innovation.

Bộ Khoa học và Công nghệ

2 giờ trước

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie und die Sunwah-Gruppe fördern die strategische Technologiekooperation und die Entwicklung hochqualifizierter Fachkräfte.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie und die Sunwah-Gruppe fördern die strategische Technologiekooperation und die Entwicklung hochqualifizierter Fachkräfte.

Bộ Khoa học và Công nghệ

5 giờ trước

Quang Ngai: Förderung der Industrieentwicklung im Zusammenhang mit digitaler und grüner Transformation.

Quang Ngai: Förderung der Industrieentwicklung im Zusammenhang mit digitaler und grüner Transformation.

Bộ Công thương

5 giờ trước

Das Ministerium für Industrie und Handel erarbeitet ein Rundschreiben, das Regelungen für die Planung, Organisation, Durchführung und Verwaltung nationaler Industrieförderungsfonds enthält.

Das Ministerium für Industrie und Handel erarbeitet ein Rundschreiben, das Regelungen für die Planung, Organisation, Durchführung und Verwaltung nationaler Industrieförderungsfonds enthält.

Bộ Công thương

5 giờ trước

Die Integration von Wissenschaft und Technologie in die Aufgaben der nationalen Verteidigung und Sicherheit im neuen Zeitalter.

Die Integration von Wissenschaft und Technologie in die Aufgaben der nationalen Verteidigung und Sicherheit im neuen Zeitalter.

Bộ Khoa học và Công nghệ

5 giờ trước

Lokal

Um den Kindern einen wirklich bedeutungsvollen Sommer zu ermöglichen

Um den Kindern einen wirklich bedeutungsvollen Sommer zu ermöglichen

Báo Quảng Trị

27 phút trước

Dong Thap: Innovationen nachahmen, Wissenschaft und Technologie entwickeln, digitale Transformation und grüne Transformation.

Dong Thap: Innovationen nachahmen, Wissenschaft und Technologie entwickeln, digitale Transformation und grüne Transformation.

Báo Đồng Tháp

28 phút trước

Verbesserung der Qualität der Planungsarbeit hin zu einem stärker integrierten und moderneren Ansatz.

Verbesserung der Qualität der Planungsarbeit hin zu einem stärker integrierten und moderneren Ansatz.

baocamau-com-vn

29 phút trước

Familien, die sich dafür entscheiden, ein Haus zu mieten, anstatt es zu kaufen.

Familien, die sich dafür entscheiden, ein Haus zu mieten, anstatt es zu kaufen.

Báo Đồng Tháp

32 phút trước

Auf einer wissenschaftlichen Konferenz auf Provinzebene werden Lösungen für die Berufsausbildung von Landarbeitern erörtert.

Auf einer wissenschaftlichen Konferenz auf Provinzebene werden Lösungen für die Berufsausbildung von Landarbeitern erörtert.

36 phút trước

Erstellen Sie einen Videoclip zum Thema Verwaltungsreform.

Erstellen Sie einen Videoclip zum Thema Verwaltungsreform.

baothuathienhue-vn

Báo Thừa Thiên Huế

37 phút trước

Produkt

Ein grüner Pfad vom Kreppmyrtenbaum.

Ein grüner Pfad vom Kreppmyrtenbaum.

baothuathienhue-vn

Báo Thừa Thiên Huế

6 giờ trước

Singapur strebt eine Steigerung der Importe von Reis und Agrarprodukten aus Vietnam an.

Singapur strebt eine Steigerung der Importe von Reis und Agrarprodukten aus Vietnam an.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường

8 giờ trước

Gia Lai entwickelt seinen Agrarsektor durch die Anbindung an Exportwertschöpfungsketten.

Gia Lai entwickelt seinen Agrarsektor durch die Anbindung an Exportwertschöpfungsketten.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường

11 giờ trước

Vietnamesische Agrarprodukte 2026 – Teil 2: Von Sorgen um die Rohstoffversorgung zum Kostenstrudel

Vietnamesische Agrarprodukte 2026 – Teil 2: Von Sorgen um die Rohstoffversorgung zum Kostenstrudel

13 giờ trước

Erweiterung des Produkt- und Dienstleistungsangebots sowie Gewährleistung nahtloser Konnektivität: Förderung elektronischer Zahlungen für öffentliche Dienstleistungen.

Erweiterung des Produkt- und Dienstleistungsangebots sowie Gewährleistung nahtloser Konnektivität: Förderung elektronischer Zahlungen für öffentliche Dienstleistungen.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

15 giờ trước

Mehr als 20.000 Besucher besuchten das Dong Nai City Golden Cashew Festival 2026.

Mehr als 20.000 Besucher besuchten das Dong Nai City Golden Cashew Festival 2026.

baodongnai-com-vn

Báo Đồng Nai

15 giờ trước

Erleben Sie das vietnamesische Tet (Mondneujahr)

Erleben Sie das vietnamesische Tet (Mondneujahr)

Jugendverband der Gemeinde Thien Loc

Jugendverband der Gemeinde Thien Loc

Đến với biển đảo của Tổ quốc

Đến với biển đảo của Tổ quốc

Die Sonne geht unter.

Die Sonne geht unter.