Der Premierminister wies an, die Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Landmanagement, Landnutzung, Landzuweisung und Landbewertung zu beseitigen.

Der Premierminister wies an, die Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Landmanagement, Landnutzung, Landzuweisung und Landbewertung zu beseitigen.

In einem Schreiben an die Ministerien für natürliche Ressourcen und Umwelt, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Planung und Investitionen, Finanzen, Bauwesen, Justiz, Information und Kommunikation, den Generalinspektor der Regierung sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte heißt es: Die Regierung und der Premierminister haben in letzter Zeit zahlreiche Dokumente herausgegeben, die Ministerien, Behörden und Kommunen anweisen, Schwierigkeiten und Probleme in den Bereichen Landmanagement und -nutzung, Landbewertung, Ausstellung von Nutzungsrechtsbescheinigungen, Eigentumsrechte an Häusern und grundstücksgebundenen Vermögenswerten sowie die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Landsektor dringend zu lösen. Die Umsetzung dieser Anweisungen verläuft jedoch, wie direkte Rückmeldungen aus der Bevölkerung, der Wirtschaft und der Öffentlichkeit sowie Gespräche mit den Kommunen zeigen, weiterhin schleppend und wenig zielführend.

Um Schwierigkeiten und Hindernisse rasch zu beseitigen, Landressourcen zu erschließen und zu fördern, die Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsprojekte voranzutreiben, Schwierigkeiten auf dem Immobilienmarkt zu beseitigen und die legitimen Rechte und Interessen von Bürgern und Unternehmen zu gewährleisten, fordert der Premierminister:

1. Der Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt fordert dringend:

a) Die Meinungen von Ortschaften, Organisationen, Verbänden, Unternehmen und Einzelpersonen, die am Prozess der Fertigstellung des Entwurfs des überarbeiteten Landgesetzes beteiligt sind, sollen angehört, geprüft und berücksichtigt werden, damit die Bestimmungen des überarbeiteten Landgesetzes nach seiner Verkündung in Kraft treten können; die Vorschriften müssen klar, transparent, leicht verständlich, leicht umzusetzen, leicht zu überwachen und zu kontrollieren sein; die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen bei der Landzuweisung, der Landverpachtung und der Änderung der Landnutzungszwecke sollen gestärkt werden; die persönliche Verantwortung der Führungskräfte soll gestärkt werden, während gleichzeitig die Kontroll- und Überwachungsarbeit gefördert wird, ohne der Bevölkerung und den Unternehmen irgendwelche Probleme zu bereiten und den praktischen Anforderungen gerecht zu werden.

b) Vor dem 25. Oktober 2023 ist der Regierung ein Dekret zur Prüfung und Verkündung vorzulegen, mit dem das Dekret Nr. 44/2014/ND-CP vom 15. Mai 2014 in wissenschaftlicher und praktischer Richtung geändert und ergänzt wird, wobei die Verfahren vereinfacht, die Zwischenschritte minimiert, klare und leicht verständliche Vorschriften geschaffen werden, die für die Ausführenden praktisch sind und bei der Durchführung der Grundstücksbewertung und der Festlegung der Grundstückspreise keine Verluste im Staatshaushalt verursachen, Korruption und Negativität nicht zulassen und keine Angst vor Fehlern, Angst vor Verantwortung und Unmut zeigen.

c) Vor dem 31. Oktober 2023 ist dem Premierminister eine Studie zur Anpassung der nationalen Indikatoren für die Landnutzungsplanung für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 sowie des Fünfjahresplans für die nationale Landnutzung für 2021-2025, der den Ortschaften in Beschluss Nr. 326/QD-TTg vom 9. März 2022 zugewiesen wurde, vorzulegen, um den Landnutzungsbedarf der Ortschaften zu decken und Projekte und Maßnahmen zur sozioökonomischen Entwicklung umzusetzen, Ressourcen freizusetzen und die Wirtschaft in der kommenden Zeit wieder anzukurbeln.

d) Die lokalen Behörden werden bei der Durchführung der Arbeiten zur Erteilung von Bescheinigungen über Landnutzungsrechte, Hauseigentumsrechte und mit dem Land verbundene Vermögenswerte nach dem Grundsatz der Verfahrensvereinfachung angeleitet, um den Menschen und Unternehmen während des Durchführungsprozesses keine Unannehmlichkeiten oder Belästigungen zu bereiten.

e) Entwicklung von Plänen für spezielle Inspektionen und unangekündigte Kontrollen innerhalb der Behörde, um Verstöße im Zusammenhang mit Grundstücken in Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften zu verhindern, zu stoppen und zu korrigieren.

2. Vorsitzender des Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte:

a) Im Rahmen der Befugnisse soll der Fokus auf der Steuerung der Grundstücksbewertung und der Festlegung der Grundstückspreise liegen, gemäß der Regierungsverordnung Nr. 73/NQ-CP vom 6. Mai 2023, ohne dabei Schwierigkeiten oder Verzögerungen zu verursachen oder den Fortschritt der Umsetzung von Investitionsprojekten zu beeinträchtigen, um Ressourcen freizusetzen und die sozioökonomische Entwicklung zu fördern.

b) Die Provinzbehörde für natürliche Ressourcen und Umwelt wird angewiesen, die Verwaltungsverfahren für die Erteilung von Bescheinigungen über Landnutzungsrechte, Hauseigentumsrechte und mit dem Land verbundene Vermögenswerte sowie für die Änderung der Landnutzungszwecke für Organisationen und Personen schnell und in Übereinstimmung mit den Vorschriften durchzuführen; die Disziplin, Ordnung und öffentliche Ethik der Beamten und Angestellten im Prozess der Durchführung und Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Land zu verbessern.

c) Überprüfung und Bewertung der Ergebnisse der Umsetzung der vom Premierminister festgelegten Ziele für die Landnutzung in der Provinz; Vorschläge für den Landnutzungsbedarf, um eine effektive und wirtschaftliche Landnutzung im Einklang mit den Vorschriften zu gewährleisten und eine Verschwendung von Landressourcen zu vermeiden.

3. Die Ministerien für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Justiz, Finanzen, Bauwesen, Planung und Investitionen, Information und Kommunikation, die staatliche Aufsichtsbehörde sowie die zuständigen Ministerien und Behörden arbeiten eng mit dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt zusammen, um die Gemeinden umgehend bei der Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen im Zusammenhang mit der Landbewirtschaftung und -nutzung, der Landbewertung, der Ausstellung von Bescheinigungen über Landnutzungsrechte, Hauseigentumsrechte und mit dem Land verbundene Vermögenswerte gemäß den ihnen zugewiesenen Funktionen, Befugnissen und geltenden Vorschriften zu unterstützen.

4. Der stellvertretende Premierminister Tran Hong Ha wird beauftragt, die Minister und Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte direkt anzuweisen, dem Premierminister gegenüber für die Organisation, Umsetzung, Aufforderung, Überprüfung und unverzügliche Bearbeitung der von den Provinzen und zentral verwalteten Städten gemäß diesem Telegramm geäußerten und vorgeschlagenen Schwierigkeiten von Bürgern und Unternehmen verantwortlich zu sein.

5. Das Regierungsbüro überwacht, berät und drängt die zuständigen Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften zur effektiven Umsetzung dieses Erlasses und meldet dem Premierminister unverzüglich alle Probleme und Schwierigkeiten im Umsetzungsprozess.

Quelle