Der Premierminister ordnete die Umsetzung der Resolution 190/2025/QH15 zur Behandlung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Neuorganisation des Staatsapparats an.

Vizepremierminister Le Thanh Long hat gerade die offizielle Depesche Nr. 20/CD-TTg des Premierministers vom 26. Februar 2025 zur Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15der Nationalversammlung vom 19. Februar 2025 unterzeichnet, die die Behandlung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Neuorganisation des Staatsapparats regelt.

Stellen Sie sicher, dass der Staatsapparat nach der Umsetzung der Vereinbarung reibungslos und ohne Unterbrechung funktioniert.

Telegramm an Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden , Sekretäre von Provinz- und Stadtparteikomitees, Vorsitzende von Volksräten, Vorsitzende von Volkskomitees von Provinzen und zentral verwalteten Städten.

In dem Telegramm hieß es: „In Umsetzung der Schlussfolgerungen und Anweisungen desPolitbüros und des Sekretariats sowie Umsetzung der Pläne des zentralen Lenkungsausschusses und der Regierung zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW vom 25. Oktober 2017 der 6. Zentralkonferenz, Sitzung XII, zu einer Reihe von Fragen zur weiteren Erneuerung und Reorganisation des Apparats des politischen Systems, damit dieser rationalisiert, effektiv und effizient wird. In der vergangenen Zeit haben Agenturen, Organisationen und Einheiten dringend damit begonnen, Pläne zusammenzufassen und zu entwickeln, um die Reorganisation des Staatsapparats drastisch umzusetzen, damit dieser rationalisiert, stark, effizient und leistungsfähig wird und den Anforderungen des Aufbaus und der Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam in der neuen Periode entspricht.“

Um die Rechtsgrundlage für einen kontinuierlichen, normalen und reibungslosen Betrieb der Behörden und der Gesellschaft zu gewährleisten; keine Überschneidungen, Doppelungen oder Auslassungen von Funktionen und Aufgaben zwischen den Behörden, keine zeitlichen, örtlichen oder fachlichen Lücken, eine rechtzeitige Bearbeitung der nach der Umstrukturierung des Apparats auftretenden Probleme, noch vor der Änderung und Ergänzung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, hat die Nationalversammlung Folgendes erlassen: Resolution Nr. 190/2025/QH15 19. Februar 2025, der die Behandlung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Staatsapparats regelt (Resolution Nr. 190/2025/QH15).

Die Resolution Nr. 190/2025/QH15 schafft außerdem die Voraussetzungen für die weitere Vervollkommnung des Rechtssystems, die umgehende Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen, die Erweckung und Förderung aller Potenziale und Ressourcen sowie die Schaffung neuer Impulse für die schnelle und nachhaltige Entwicklung des Landes, wie es die Resolution Nr. 27-NQ/TW des Zentralen Exekutivkomitees vom 9. November 2022 zur weiteren Entwicklung und Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam in der neuen Periode fordert.

Um die Resolution Nr. 190/2025/QH15 umgehend, ernsthaft, synchron und wirksam umzusetzen, fordert der Premierminister die Minister, die Leiter der Behörden auf Ministerebene, die Regierungsbehörden, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte sowie die Sekretäre der Parteikomitees der Provinzen, der Parteikomitees der Städte und die Vorsitzenden der Volksräte der Provinzen und der zentral verwalteten Städte auf, sich auf die Leitung und Lenkung der Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben und -lösungen zu konzentrieren:

1. Organisieren Sie dringend die vollständige und ernsthafte Verbreitung des Inhalts der Resolution Nr. 190/2025/QH15 und geben Sie vor dem 3. März 2025 den Plan zur Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 in Ministerien, Behörden und an lokalen Stellen heraus und organisieren Sie dessen Umsetzung. Senden Sie den Plan an das Innenministerium, damit dieser ihn überwacht und auf seine Umsetzung drängt.

2. Nehmen Sie unverzüglich Ihre Verantwortung für die öffentliche Bekanntgabe der in Artikel 12 der Resolution Nr. 190/2025/QH15 genannten Inhalte wahr, wenn eine Entscheidung einer zuständigen Behörde oder Person vorliegt, in der die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Organisationsstruktur oder Vorschriften im Zusammenhang mit den geänderten Inhalten festgelegt sind, die veröffentlicht werden müssen. Leiten, überwachen, fordern und leiten Sie die rechtzeitige Veröffentlichung von Informationen und schaffen Sie Bedingungen für einen einfachen Zugriff durch Behörden, Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen.

Studieren Sie die Inhalte zu den Funktionen, Aufgaben und Befugnissen Ihrer Agentur sorgfältig, nachdem Sie die Organisationsstruktur so eingerichtet haben, dass Sie beim Empfang von Anfragen und Empfehlungen von Einzelpersonen und Organisationen Fragen zu den Funktionen, Aufgaben und Befugnissen Ihrer Agentur empfangen, beantworten, anleiten und beantworten können. Stellen Sie dabei die Umsetzung der in Artikel 2 der Resolution Nr. 190/2025/QH15 festgelegten Grundsätze sicher.

3. Führen Sie eine Überprüfung durch und identifizieren Sie genau die von der Organisationsvereinbarung betroffenen Rechtsdokumente, bearbeiten Sie die von der Organisationsvereinbarung betroffenen Rechtsdokumente proaktiv oder empfehlen Sie zuständigen Behörden und Personen die Bearbeitung der von der Organisationsvereinbarung betroffenen Rechtsdokumente, wobei die in Absatz 1 und Absatz 2, Artikel 11 der Resolution Nr. 190/2025/QH15 festgelegten Fristen eingehalten werden müssen. Bearbeiten Sie die Dokumente auf Grundlage von Absatz 3, Artikel 10 und Artikel 11 der Resolution Nr. 190/2025/QH15 proaktiv entsprechend der Autorität oder identifizieren Sie den Inhalt konkret und schlagen Sie Bearbeitungsoptionen, Bearbeitungsbehörde und einen Bearbeitungsfahrplan für jedes spezifische Dokument vor. Ministerien, Behörden auf Ministerebene und Volkskomitees der Provinzen übermitteln die Überprüfungsergebnisse zur Überprüfung an den Lenkungsausschuss und organisieren die Bearbeitung von Problemen im Rechtssystem (über das Justizministerium) gemäß den Anweisungen des Justizministeriums.

4. Regelmäßig die praktische Lage erfassen, bei der Gestaltung des Staatsapparats auftretende Probleme umgehend erkennen, im Rahmen ihrer Aufgaben und Befugnisse persönlich prüfen, Dokumente herausgeben oder die Herausgabe von Dokumenten genehmigen, um die bei der Gestaltung des Staatsapparats auftretenden Probleme zu lösen; bei Bedarf der Regierung und dem Premierminister Bericht erstatten und Vorschläge unterbreiten, um die Probleme zu prüfen, Dokumente zur Lösung herauszugeben oder die Herausgabe von Dokumenten zur Lösung zu genehmigen. Wenn die zuständigen Behörden und Einzelpersonen Berichte, Empfehlungen und Überlegungen zu bei der Gestaltung des Staatsapparats auftretenden Problemen erhalten, müssen sie im Rahmen ihrer Befugnisse umgehend Untersuchungen einleiten und Lösungen finden, Lösungen genehmigen oder den zuständigen Behörden und Einzelpersonen eine Lösung empfehlen.

5. Das Justizministerium ist zuständig für:

a) den Vorsitz bei der Beratung und Vorlage des Plans zur Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 an den Premierminister zur Verkündung im Februar 2025 zu führen;

b) Fordern Sie den Lenkungsausschuss und den Premierminister auf, leiten Sie ihn an, fassen Sie die Ergebnisse der Überprüfung der von der Organisationsstrukturregelung betroffenen Rechtsdokumente zusammen und berichten Sie sie ihm vor dem 19. Mai 2025.

6. Das Ministerium für öffentliche Sicherheit ist dafür verantwortlich, die Behörden zu überwachen, zu drängen, anzuweisen und anzuleiten, Verfahren zur Registrierung von Siegelproben durchzuführen und Siegel so schnell wie möglich und zügig gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu entfernen. Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Arbeit der Behörden nicht unterbrochen wird und die staatliche Verwaltungsarbeit in allen Bereichen wirksam geleistet wird.

7. Das Außenministerium ist zuständig für:

a) Die Außenministerien der betreffenden Länder sowie die internationalen und regionalen Organisationen dringend über die Organisation der Organe der 15. Nationalversammlung und die Organisationsstruktur der Regierung für die Legislaturperiode der 15. Nationalversammlung nach der Umstrukturierung des Staatsapparats gemäß den Bestimmungen in Absatz 3, Artikel 12 der Resolution Nr. 190/2025/QH15 zu informieren;

b) Überwachung, Förderung und Anleitung der Änderung von Vorschriften über die Namen von Agenturen in internationalen Verträgen und internationalen Abkommen, die in Kraft getreten sind, deren Verhandlungen abgeschlossen, aber noch nicht unterzeichnet wurden, oder die unterzeichnet, aber noch nicht in Kraft getreten sind.

8. Die staatliche Aufsichtsbehörde ist für die Überwachung, Förderung und Anleitung der Umsetzung der in Artikel 7 der Resolution Nr. 190/2025/QH15 vorgeschriebenen Inspektionsfunktionen verantwortlich.

9. Das Finanzministerium ist verantwortlich für die Überwachung und Anleitung der Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bei der Verwaltung von Vermögenswerten, Finanzen und Staatshaushalt bei der Einrichtung des Apparats und der Sicherstellung der Finanzierung zur Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15.

10. Das Innenministerium ist zuständig für:

a) Die allgemeine Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 und dieser offiziellen Depesche proaktiv überwachen und vorantreiben und, falls erforderlich, dem Premierminister zur Prüfung und Entscheidung Bericht erstatten;

b) Auf der Grundlage von Berichten der Ministerien und Behörden auf Ministerebene, in denen die Regierung bei der Prüfung und Lösung von Problemen beraten wird, die bei der Umstrukturierung des Staatsapparats in den staatlichen Verwaltungsbereichen der Ministerien und Behörden auf Ministerebene auftreten, einen vierteljährlichen Bericht zusammenfassen und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung vorlegen sowie der Nationalversammlung bei auftretenden Problemen in der nächsten Sitzung Bericht erstatten;

c) Auf der Grundlage der Berichte der Ministerien, Behörden auf Ministerebene, relevanten Behörden und Organisationen zur Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 einen Bericht über die Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 zusammenstellen und entwickeln, um ihn der Regierung zur Prüfung vorzulegen und der Nationalversammlung in der 2. Sitzung der 16. Nationalversammlung (Oktober 2026) Bericht zu erstatten.

11. Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency, Nachrichtenagenturen, Zeitungen, der Vietnam Federation of Commerce and Industry und Verbände sind dafür verantwortlich, ab Inkrafttreten der Resolution Nr. 190/2025/QH15 und während der Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 in angemessener und wirksamer Form zu kommunizieren, damit Einzelpersonen, Unternehmen, Agenturen und Organisationen die Inhalte in Bezug auf Einzelpersonen, Unternehmen, Agenturen und Organisationen kennen und umsetzen können.

12. Schlagen Sie vor, dass der Oberste Volksgerichtshof, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft und das Staatliche Rechnungsprüfungsamt eng mit Ministerien und Zweigstellen zusammenarbeiten, um die wirksame, einheitliche, synchrone und reibungslose Umsetzung der Vorschriften zu Inhaftierung, vorübergehender Inhaftierung, Strafverfolgung, Vollstreckung von Urteilen, Rechnungsprüfung und anderen Vorschriften der Resolution Nr. 190/2025/QH15./ sicherzustellen.

Quelle