Der Premierminister bat um eine dringende Überprüfung und Berichterstattung über die Ergebnisse der Investitionsperformance für die ersten neun Monate des Jahres 2025.

Premierminister Pham Minh Chinh hat soeben das offizielle Schreiben Nr. 194/CD-TTg vom 10. Oktober 2025 unterzeichnet, in dem er die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften auffordert, die Ergebnisse der Investitionsleistung der ersten neun Monate des Jahres 2025 dringend zu überprüfen und darüber zu berichten.

Bauarbeiten am Erweiterungsprojekt des internationalen Flughafens Phu Quoc. Foto: Le Huy Hai/VNA

Der Premierminister beruft ein: Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Regierungsstellen; Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte.

Das Telegramm besagte: Um die staatliche Steuerung von Investitionstätigkeiten weiter zu stärken, ein günstiges Investitionsumfeld für Unternehmen zu schaffen, staatliche und gesellschaftliche Ressourcen freizusetzen, zur Verwirklichung des nationalen Wirtschaftswachstumsziels von über 8 % im Jahr 2025 beizutragen, 100 % des vom Premierminister zugewiesenen Kapitals auszuzahlen und den Zeitraum 2026–2030 auf einem zweistelligen Niveau zu halten; die digitale Transformation zu fördern, die digitale Wirtschaft, die grüne Wirtschaft und die Kreislaufwirtschaft zu entwickeln, um unser Land in eine neue Ära zu führen, forderte der Premierminister die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte auf, sich auf die Umsetzung einer Reihe von Aufgaben zu konzentrieren, insbesondere auf die folgenden:

Die Regierungsbeschlüsse und die Anweisungen des Premierministers an alle Kader, Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst bei der Durchführung der staatlichen Investitionsverwaltung gründlich zu verstehen, ernsthaft umzusetzen und effektiv auszuführen; das System des öffentlichen Dienstes zu modernisieren, die Disziplin und Verwaltungsdisziplin in den staatlichen Behörden zu verbessern, die Bearbeitungszeiten für Verfahren und Verwaltung bei Investitionstätigkeiten im Vergleich zu den bestehenden Prozessen und Vorschriften zu verkürzen, wobei das Motto darin besteht, Menschen und Unternehmen in den Mittelpunkt der Dienstleistung zu stellen, und zwar im Geiste von sechs klaren Prinzipien: „Klare Personen“, „Klare Arbeit“, „Klarer Fortschritt“, „Klare Zeit“, „Klare Zuständigkeiten“, „Klare Ergebnisse“ und drei Nein-Prinzipien: „Keine Umwege, keine Negativität“, „Kein Drängeln, kein Ausweichen“, „Kein Dokumentenstau, keine Verzögerung“.

Der Fokus liegt darauf, die nachgeordneten Behörden und Einheiten anzuweisen, die Bearbeitung von Arbeitsdokumenten zu Investitionstätigkeiten auf allen Ebenen und in allen Sektoren professionell, transparent, demokratisch und zeitgemäß zu beschleunigen. Bei Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit von Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften (Provinzen und Gemeinden) fallen, müssen diese die ihnen obliegenden Maßnahmen proaktiv und ohne Zögern, Vermeidungsverhalten oder Angst vor Fehlern und Verantwortung umsetzen.

Förderung von Digitalisierung, Automatisierung und Datenvernetzung; Verbesserung der Managementkapazität und Arbeitsproduktivität, Reduzierung von Kosten und Zeitaufwand für die Bearbeitung von Arbeitsvorgängen.

Leiten Sie Ministerien, zentrale und lokale Behörden an, Investitionsergebnisse nach einem einheitlichen Formular zu melden.

Der Premierminister beauftragte das Finanzministerium mit der Erforschung und Entwicklung der Inhalte, Formulare, Informationsfelder und Daten für die Berichterstattung über Investitionsergebnisse für die ersten neun Monate des Jahres 2025 gemäß den Bestimmungen der Artikel 69, 70 und 72 des Investitionsgesetzes, um die Konsistenz und Vollständigkeit der Informationen, die einfache Umsetzung sowie die bequeme Nutzung und Verwendung zu gewährleisten. Es sollen umgehend Dokumente herausgegeben werden, die Ministerien, zentrale und lokale Behörden anleiten, Investitionsergebnisse in einheitlicher Weise gemäß den entwickelten Formularen zu melden. Die Fertigstellung ist bis zum 12. Oktober 2025 erforderlich.

Das Finanzministerium fasst die Berichtsergebnisse der Ministerien und lokalen Behörden zusammen und erstattet dem Premierminister vor dem 20. Oktober 2025 Bericht.

Vor dem 15. Oktober ist dem Premierminister ein Bericht über die Investitionsergebnisse der ersten neun Monate des Jahres 2025 vorzulegen.

Der Premierminister beauftragte die Ministerien, Behörden und Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, gemäß ihren jeweiligen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen sowie den Vorgaben des Finanzministeriums, unverzüglich einen Bericht über die Investitionsergebnisse der ersten neun Monate des Jahres 2025 zu erstellen und diesen dem Premierminister bis zum 15. Oktober 2025 vorzulegen. Gleichzeitig ist der Bericht an den Finanzminister, den Minister und den Leiter des Regierungsbüros weiterzuleiten. Sollten während der Umsetzung Probleme auftreten, sind diese umgehend dem Finanzministerium zur Klärung zu melden.

Der Premierminister beauftragte Vizepremierminister Ho Duc Phoc damit, Schwierigkeiten und Probleme von Behörden, Einheiten und Ortschaften im Rahmen seiner Befugnisse zu überwachen, zu steuern, zu bearbeiten und zu lösen; und dem Premierminister Bericht zu erstatten, falls diese seine Befugnisse überschreiten.

Das Regierungsbüro überwacht die Arbeit der Ministerien, Behörden und lokalen Stellen und fordert sie dringend auf, diese Anordnung umzusetzen.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-chinh-phu-yeu-cau-khan-truong-ra-soat-bao-cao-ket-qua-hoat-dong-dau-tu-9-thang-nam-2025-20251011072826988.htm