Damals, als ich noch im Journalismus gearbeitet habe.

Herr Huynh Thuc Khang mit der Zeitung „Tieng Dan“ (Stimme des Volkes). Archivfoto.

Eine engagierte Generation

Ich erinnere mich, dass wir in der dritten Klasse (entspricht der heutigen zehnten Klasse) im Schuljahr 1966/67 eine Schülerzeitung mit 100 Exemplaren herausgegeben haben. Das war damals eine enorme Zahl, und wir wandten uns kühn an den Gouverneur der Provinz Quang Nam , um die Erlaubnis zur Veröffentlichung der Zeitung zu erbitten.

Der Provinzgouverneur arrangierte ein Treffen mit seinem Privatsekretär und stellte uns ausreichend Papier für die Vervielfältigung von 100 Zeitungsexemplaren zur Verfügung, inklusive Kameranutzung; allerdings mussten wir das Papier für die Umschläge selbst besorgen. Trotz der Schwierigkeiten, die sich durch das ständige Improvisieren ergaben, wurde die Zeitung schließlich fertiggestellt, und … dann begannen die Probleme.

In meinem sogenannten Leitartikel mit dem Titel „Das Thema Schulethik heute“ finden sich zwei Zeilen: „Wenn die da oben ungerecht sind, herrscht Chaos unter den da unten; wie wahr das doch ist“ und „Unterdessen lehrt uns das Leben mehr als Bücher.“

Zwei Professoren, einer für Englisch und der andere für Geschichte, analysierten den Artikel und kamen zu dem Schluss: „Er stört den Schulbetrieb und verleitet Schüler dazu, sich dem Vietcong anzuschließen.“ Der Disziplinarausschuss der Schule trat zusammen. Glücklicherweise erhielt der Antrag auf Verzeihung dank des nachsichtigen Verhaltens von Schulleiter Hoang Trung und den Lehrern Thong und Danh 5 von 8 Stimmen.

Das Erinnern an persönliche Erlebnisse dient lediglich der Veranschaulichung eines kleinen Aspekts im breiteren Kontext des Schullebens in vielen Städten Südvietnams während einer besonders bedeutsamen Periode in der Geschichte des Landes.

In den 1960er und 70er Jahren entstanden bemerkenswerterweise bereits in der sechsten und siebten Klasse (entspricht der heutigen sechsten und siebten Klasse) Schülerzeitungen, die hervorragende, selbstständig verfasste und präsentierte Aufsätze aus dem Unterricht zusammenfassten. Mit dem Eintritt in die Oberstufe hatten sich diese Schülerzeitungen jedoch zu vollwertigen Zeitungen entwickelt, die verschiedene Genres wie Kommentare, Recherchen und kreatives Schreiben umfassten. Der Nachrichtenteil war allerdings relativ kurz und berichtete nur kurz über das Schulgeschehen.

Als die Protestbewegungen in den Städten Ende der 1960er und in den 1970er Jahren zunahmen, berichteten die Medien vermehrt über Schulstreiks, Hungerstreiks und Straßendemonstrationen. Man kann sagen, dass die Entstehung von Literaturgruppen und Schreibteams an Gymnasien in den Städten Südvietnams einen der Ausgangspunkte für Schülerzeitungen darstellte. In jenen Jahren formierte sich eine ganze Bewegung des Schülerjournalismus mit Hunderten von Zeitungen wie „Der Ruf der Schüler“, „Das Land“, „Thai Hoa“, „Hoa Hop“, „Neues Land“ und „Der Ruf der Schüler“.

Dies war ein beispielloses Phänomen, das wohl nicht wiederkehren wird. Zahlreiche Studien der letzten Jahrzehnte kamen zu dem Schluss, dass der Kampf verschiedener sozialer Klassen in den Städten Südvietnams maßgeblich zum Gesamtsieg der nationalen Verteidigung beitrug. Innerhalb dieser starken Bewegung war die Rolle und der Einfluss des Jugendjournalismus, insbesondere unter Studierenden, immens.

Die Stimme des Patriotismus

Allein in Quang Nam und Da Nang wurden viele junge, autodidaktische Journalisten später zu professionellen Journalisten. Bemerkenswerte Beispiele sind: Cung Van, Hoang Thoai Chau, Vu Duc Sao Bien, Tu Huy, Huynh Ba Thanh, Vo Nhu Lanh, Tran Pha Nhac, Tran Ngoc Chau, Huynh Son Phuoc…

Diese Tatsache ist vielleicht verständlich, wenn man sie im Kontext der fortwährenden Tradition des Patriotismus betrachtet, einer Tradition, die in diesem Land, wo „der Regen den Boden noch nicht getränkt hat“, besonders deutlich zutage tritt, und man kann sich an die ersten prominenten Persönlichkeiten erinnern, die folgten.

Dies waren Luong Khac Ninh (1862–1945) aus Dien Ban, Herausgeber der Zeitung Nong Co Min Dam (1901–1921). Ebenfalls aus Dien Ban stammte Phan Khoi (1887–1959), ein Journalist, der sich für eine Literaturreform einsetzte, die Wochenzeitung Song Huong (1936–1937) gründete, mit „Alte Liebe“ die Bewegung der Neuen Poesie anstieß und als Journalist grundlegende Fragen aufwarf, die zur Transformation des spirituellen Lebens der Nation beitrugen.

Dies waren Le Dinh Tham (1897–1969), der Gründer von Vien Am (1933), der ersten Zeitung der Zentralen Buddhistischen Vereinigung von Annam. Und Huynh Thuc Khang (1876–1947) aus Tien Phuoc, der Gründer von Tieng Dan (1927–1943), einer Zeitung, die inmitten der Zensur der französischen Kolonialherren „die Stimme des Volkes“ erhob…

Zu denen, die in ihre Fußstapfen traten, gehören Phan Thanh, Phan Boi, Luu Quy Ky, Phan Thao… und insbesondere die große Anzahl von Journalisten aus Quang Nam, die seit 1975 bis heute aufgewachsen sind…

Wenn ich an meine Studienzeit als Journalist zurückdenke und an prominente Persönlichkeiten der journalistischen Welt denke, die aus dieser Region stammen – was ist der Sinn dahinter? Ganz einfach: Es war nichts anderes als Patriotismus und Liebe zum Volk, der Geist des Kampfes für Frieden und Unabhängigkeit, verbunden mit dem Stolz auf die Traditionen des Landes und der Bevölkerung von Quang Nam, die diese historische Wahrheit und diesen Wert geschaffen haben. Und es gilt, dieses Erbe zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Kommentar (0)