Den Beruf für „lebende menschliche Schätze“ befeuern

Die „Seele“ des Erbes

Nach Angaben des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus gibt es in der Provinz derzeit 246 Kunsthandwerker, darunter 15 Volkskunsthandwerker, 80 verdiente Kunsthandwerker und 151 von der Provinz und der Zentralregierung geehrte Kunsthandwerker in traditionellen Volkskunstformen. Mit Talent, Leidenschaft und Ausdauer haben Generationen von Kunsthandwerkern das wertvolle Erbe ihrer Vorfahren kontinuierlich geschützt, gepflegt und weitergegeben und die jüngere Generation ermutigt, in ihre Fußstapfen zu treten und die kulturelle Identität ihres Heimatlandes zu bewahren und zu bereichern.

Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Quynh zeigt ihrer Schwester, wie sie Betelblätter herstellt.

Ein typischer Vertreter der Seele und des Charakters der Menschen von Bac Ninh - Kinh Bac ist das kulturelle Erbe von Quan Ho. Die Vitalität von Quan Ho verdankt sich heute nicht nur der Zusammenarbeit der Gemeinschaft, sondern vor allem dem Engagement vieler Generationen von Kunsthandwerkern, die jeden Text, jede Melodie und jedes elegante Gespür sorgfältig gestaltet haben, um die kostbaren Schätze ihrer Heimat zu weben und zu bewahren. Die Kunsthandwerker lieben und verstehen das Erbe nicht nur, sondern geben es auch fleißig weiter, damit es nicht verloren geht.

Bac Ninh ist die einzige Provinz, die Titel verleiht und über einen monatlichen Unterstützungsmechanismus für Kunsthandwerker von UNESCO-anerkannten Kulturerbes verfügt, insbesondere für Künstler der Volkslieder Quan Ho, Ca Tru und Kunsthandwerker, die die vietnamesische Muttergöttin verehren. Dies ist nicht nur eine hervorragende Maßnahme, die den Kunsthandwerkern Sicherheit bei der Ausübung ihres Kulturerbes gibt, sondern auch ein Schritt, der Vision und Respekt für das Talent und die Hingabe der Menschen zeigt, die ihr Leben diesem Kulturerbe verschrieben haben und von der Gemeinschaft als „lebende menschliche Schätze“ geehrt werden.

Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Quynh (Kim Quynh) ist seit über 30 Jahren mit dem Quan Ho Duong Xa Club (Bezirk Kinh Bac) verbunden und vertraute an: „Die Ältesten sagten, Quan Ho kenne kein Alter. Die vorherige Generation lehrt die nächste Generation, wodurch Quan Ho für immer fortbesteht. Wir kommen mit Liebe, Leidenschaft und Übung zu Quan Ho, um das Erbe zu bewahren, und denken nicht an Titel oder Belohnungen. Als wir jedoch den Titel eines Kunsthandwerkers erhielten und monatliche Unterstützung von der Provinz bekamen, waren wir sehr gerührt und stolz. Von da an wurden wir uns unserer Verantwortung bewusster und widmeten uns der Aufgabe, der nächsten Generation dieses Erbe zu vermitteln.“

Nach der Fusion der Provinzen wurde der Verwaltungsraum von Bac Ninh erweitert, und mehr als 20 ethnische Gruppen lebten dort zusammen. Jede ethnische Gruppe hat ihre eigenen Besonderheiten in Bezug auf Bräuche, Trachten, Küche und Glauben, was ein buntes kulturelles Bild ergibt. Insbesondere das Erbe des Then-Gesangs und der Tinh-Laute ist eine langjährige traditionelle kulturelle Aktivität, die sowohl mit Ritualen als auch mit dem täglichen Leben der ethnischen Gruppen der Tay und Nung verbunden ist. Der verdiente Künstler Luc Van Tich aus dem Dorf Cau Sat in der Gemeinde Son Hai setzt sich seit über zehn Jahren leidenschaftlich für die Bewahrung der Kunst des Then-Gesangs ein und sagte: „Then erscheint nicht nur in Ritualen, sondern auch in kulturellen Aktivitäten, in der Produktion und im Liebesduett-Gesang. Im Laufe der Jahre habe ich mit meiner Leidenschaft und dem Wissen, das ich von Kunsthandwerkern in Lang Son erworben habe, Hunderten von Schülern ethnischer Internate sowie Then-Gesangsclubs innerhalb und außerhalb der Provinz Then-Gesang und die Tinh-Laute beigebracht. Neben dem Unterrichten komponiere und schreibe ich auch aktiv neue Texte für viele alte Then-Melodien. Mein größter Wunsch ist es, dass das Then-Erbe bekannter und respektierter wird, um diesem einzigartigen Wert gerecht zu werden.“

Unterstützung für Handwerker

Die Ehrung von Kunsthandwerkern ist nicht nur eine Anerkennung ihrer Verdienste, sondern zeigt auch deutlich die Verantwortung von Partei und Staat für den Erhalt kultureller Quintessenz. Noch wichtiger ist, dass die Politik der Vorzugsbehandlung die nächste Generation dazu motivieren wird, stolz zu sein, sich auf die Ausbildung zu konzentrieren und den Weg der Bewahrung des kulturellen Erbes fortzusetzen.

Der verdienstvolle Künstler Luc Van Tich bringt Schülern das Spielen der Tinh-Zither bei.

Von 2010 bis Juni 2025 fanden in den Provinzen Bac Ninh und Bac Giang bereits drei Preisverleihungen für Kunsthandwerker im Bereich des immateriellen Kulturerbes statt. Die Provinz Bac Ninh (alt) hat insgesamt 203 Kunsthandwerker ausgezeichnet und geehrt. Davon wurden 10 Volkskunsthandwerker und 42 Verdiente Kunsthandwerker vom Präsidenten mit dem Titel ausgezeichnet. Die Provinz Bac Giang hat den Vorschlag des Präsidenten geprüft, den Titel an 5 Volkskunsthandwerker und 38 Verdiente Kunsthandwerker im Bereich des immateriellen Kulturerbes zu verleihen.

Bac Ninh ist landesweit der Vorreiter bei der Umsetzung der Politik der Verleihung von Titeln und der Unterstützung von Kunsthandwerkern im Bereich des immateriellen Kulturerbes. Verdienstvolle Kunsthandwerker und Volkskunsthandwerker werden nach der Verleihung des Titels nun monatlich von der Provinz mit einem Budget zwischen 1,5 und 4,6 Millionen VND pro Monat unterstützt.

Darüber hinaus ist Bac Ninh die einzige Provinz, die Titel verleiht und über einen monatlichen Unterstützungsmechanismus für Kunsthandwerker der von der UNESCO anerkannten Kulturerbearten verfügt: Kunsthandwerker der Quan Ho-Volkslieder, Kunsthandwerker der Ca Tru und Kunsthandwerker, die die Muttergöttin der Drei Reiche des vietnamesischen Volkes verehren. Dies ist nicht nur eine hervorragende Maßnahme, die den Kunsthandwerkern Sicherheit bei der Ausübung ihres Kulturerbes gibt, sondern auch ein Schritt, der Vision und Respekt für das Talent und die Hingabe der Menschen zeigt, die ihr Leben diesem Kulturerbe verschrieben haben und von der Gemeinschaft als „lebende menschliche Schätze“ geehrt werden.

Wir sind überzeugt, dass Kunsthandwerker im Bereich des immateriellen Kulturerbes mit dem richtigen Bewusstsein, menschlichem Verhalten und der Aufmerksamkeit der Parteikomitees, Behörden und der Bevölkerung auch weiterhin von den Vorzugsregelungen der Provinz profitieren werden. Dadurch wird die Motivation für die traditionelle Volkskunst geschaffen, im heutigen Leben zu „blühen und zu gedeihen“, was zur Bereicherung der nationalen Identität beiträgt und die Position des Heimatlandes auf dem Weg der internationalen Integration stärkt.

Artikel und Fotos: Thuan Thao

Quelle: https://baobacninhtv.vn/tiep-lua-nghe-cho-nhung-bau-vat-nhan-van-song--postid428986.bbg