Menschheit...

Es war Sommer 1980, ich war Student im dritten Studienjahr an der Technischen Universität Hanoi .

Abbildung zur Veranschaulichung. Quelle: Internet

Ich war Soldat und ging zurück zur Schule, Parteisekretär meiner Klasse. Damals wurde ich beauftragt, den Hintergrund eines Mitschülers namens Quân aus der Gemeinde Đông Thọ in Thanh Hoá für dessen Parteimitgliedschaft zu überprüfen. Ich besorgte mir eine Arbeitserlaubnis von der Schule und reiste mit dem Zug nach Thanh Hoá . Damals waren die Wettervorhersagen im Radio unseres Landes oft sehr ungenau. Der Wetterdienst war immer wieder eine Quelle für kuriose Geschichten. Manchmal wurde Sonnenschein vorhergesagt, aber es regnete in Strömen, und manchmal wurde Regen vorhergesagt, aber die Felder blieben rissig und kein einziger Tropfen fiel. Ich kam genau an dem Tag nach Thanh Hoá, als ein Taifun das Ostmeer treffen sollte, ohne dass ich es wusste.

Ich ging an Quâns Viertel vorbei, da ich wusste, dass er dort wohnte, betrat es aber aus Höflichkeit nicht. Stattdessen fuhr ich direkt zum Gemeindekomitee am Dorfrand, wo auch der Parteiausschuss tagte. Ich übergab mein Empfehlungsschreiben und sprach mit Frau Bình, dem Mitglied des ständigen Ausschusses des Gemeindeparteikomitees. Noch bevor ich meinen Tee austrinken konnte, kam draußen ein starker Wind auf. Es war erst gegen drei Uhr nachmittags. Frau Bình war gerade aufgestanden, um das Fenster zu schließen, als es heftig zu regnen begann. Die Regentropfen waren so groß, dass man sie fast zählen konnte. Frau Bình schloss sofort die Tür ab, gab mir einen Regenmantel, und wir rannten beide durch den Regen zu ihrem Haus, das fast einen Kilometer entfernt lag.

Frau Binhs Haus lag in einem kleinen Weiler neben der Bahnlinie, etwa einen Kilometer vom Bahnhof Thanh Hoa entfernt. Als wir nach Hause kamen, prasselte der Regen vom Himmel und bedeckte Himmel und Boden. Frau Binhs Haus war ein kleines, dreiräumiges Backsteinhaus mit einem kleinen Backsteinhof. Vor und hinter dem Haus lehnten sich mehrere wuchernde Bambusbüsche an die Mauer und schützten vor dem Wind. Nur ihre beiden Kinder, beide im Grundschulalter, waren zu Hause. Nach einer Weile kam ihr Mann, trotz Regen und Wind, angerannt. Er arbeitete als Teichwärter der Kooperative. Er war etwa zehn Jahre älter als ich, hatte einen dunklen Teint und wirkte kräftig und stämmig. Wir begrüßten uns mit lauter, charakteristischer Stimme – typisch für jemanden, der laut und temperamentvoll spricht.

An diesem Abend war ich bei Frau Binh zu Besuch und aß mit ihrer Familie zu Abend. Sie hatten viel Reis gekocht, und es gab kleine Fische, wie den Ölfisch, den ihr Mann aus dem Teich geholt und gekocht hatte. Das Gemüse war eine Art Lotusstängel, gekocht, ich glaube, es hieß Lotuswurzel. Alle aßen herzhaft, sogar die beiden Kinder schöpften sich ruhig und brav ihr Essen auf. Frau Binh und ich aßen jeweils nur drei Schüsseln, ihr Mann aber sieben oder acht. Er legte eine Handvoll Fisch auf jede volle Schüssel Reis und teilte den Reis dann mit seinen Stäbchen in vier Teile, wie einen Reiskuchen. Mit jedem Stäbchenzug schaufelte er sich ein Viertel der Schüssel in den Mund. Das wiederholte er viermal, vier Bissen, und die Schüssel war leer. Ich hatte nur ein paar Bissen Reis geschafft und hörte auf zu essen, um ihm beim Essen zuzusehen. Während er seiner Frau eine neue Schüssel Reis holte, stupste er mich an und sagte: „Iss mehr, Mann, warum isst du so langsam?“ Ich beeilte mich, war aber immer noch viel langsamer fertig als er, und Frau Binh musste warten, bis sie fertig war. Am Ende war ich nur unwesentlich vor den beiden Kindern mit dem Essen fertig.

In jener Nacht ließ Herr Binh seine Frau mit den Kindern im Zimmer zurück und baute draußen eine Bambusliege für mich auf, damit ich bei ihm schlafen konnte, jeder auf seiner eigenen. Sie waren so gütig. Erst viel später, nachdem ich selbst eine Frau hatte, verstand ich, dass er mehrere Nächte von seiner Frau getrennt verbracht hatte, um neben mir, einem unfreiwilligen Gast, zu schlafen, damit ich nicht einsam war. In jener Nacht regnete es heftig, und draußen heulte der Wind. Das Geräusch des Regens schien sich gegenseitig über das Dach zu jagen. Das Dorf von Herrn und Frau Binh hatte keinen Strom. Es war stockfinster, doch ab und zu zuckte ein Blitz und ließ alles flackern. Ich war Soldat und gewohnt, unter freiem Himmel zu schlafen, und ich konnte problemlos schlafen, da ich mich überall hinlegen konnte. Einmal hatte ich in der sengenden Sonne auf einem großen, offenen Feld ohne Schatten geschlafen, nur mit einem Handtuch über dem Gesicht, ungeachtet des Schweißes, der in Strömen floss und trocknete und meine Kleidung glühend heiß werden ließ. Im Außenposten während der Regenzeit schlief ich nachts nur in Plastikfolie gehüllt, die meinen halben Körper bedeckte. Der Rest meines Körpers, von den Oberschenkeln abwärts, war die ganze Nacht vom Regen durchnässt, und trotzdem schlief ich. Sobald ich feindliches Artilleriefeuer hörte, sprang ich auf und stürzte in die überfluteten Schützengräben. Wenn der Beschuss aufhörte, kroch ich wieder hinauf, wickelte mich in Plastikfolie und schlief weiter, obwohl meine Kleidung nun klatschnass war. Bei Binh hingegen lag ich lange Zeit draußen und lauschte dem Regen und dem Wind, bevor ich endlich einschlief.

Am nächsten Morgen regnete es immer noch heftig. Es schien, als befände sich diese Gegend im Auge des Sturms. Der Regen war zwar nicht so anhaltend und trostlos wie ein Dschungel-Regenguss, aber im Auge des Sturms zu sein, war trotzdem ziemlich beängstigend. Der Regen war stark und der Wind so heftig, als würde der Himmel Wasser herabpeitschen. Herr und Frau Binh standen früh auf, um Kartoffeln fürs Frühstück zu kochen. Der Regen war immer noch so stark, dass er blendete; man konnte in der Ferne nichts sehen. Das Wasser im Hof ​​war nicht schnell genug abgelaufen und stand bis zu zehn Zentimeter hoch. Nach dem Frühstück ging Herr Binh zurück zum Fischteich, und Frau Binh zog eine Plastiktüte über und ging zum Gemeindebüro. Nur ich war mit den beiden Kindern zu Hause. Ich sprach mit ihnen; die ältere Schwester ging in die vierte Klasse, der jüngere Bruder in die zweite. Es gab nichts anderes zu tun, also sagte ich ihnen, sie sollten ihre Bücher herausholen und lernen. Es stellte sich heraus, dass die beiden Kinder sehr fleißig waren. Aufgeregt fragten sie mich nach den Hausaufgaben, die sie nicht machen konnten. Also übernahm ich die Rolle des Dorflehrers und unterrichtete die Kinder. Mittags kamen Herr und Frau Binh nach Hause. Wieder hatten sie Garnelen aus dem Teich gefangen und Herr Binh brachte eine Handvoll Lotusstängel zum Mittagessen mit. Das Mittagessen war dasselbe wie am Vorabend; Herr Binh aß wie immer schnell und herzhaft. Sie forderten mich immer wieder auf, ebenfalls „herzhaft zu essen“. Am Nachmittag war ich allein mit den beiden Kindern zu Hause, die lernten. Frau Binh kochte eine große Kanne Kräutertee für uns drei. Am späten Nachmittag trotzten sie dem strömenden Regen und kamen zum Abendessen nach Hause. Abends unterhielten sie sich noch eine Weile, bevor sie früh ins Bett gingen. Wegen des Sturms konnten sie ohnehin nichts zu Hause erledigen.

Drei Tage lang blieb alles beim Alten. Er ging zum Fischteich, um die Fische zu versorgen, und sie ging zum Parteikomitee der Gemeinde, um zu arbeiten. Ich blieb zweimal täglich mit den beiden Kindern zu Hause und half ihnen bei den Hausaufgaben und im Mathematikunterricht. Sie mochten und schätzten mich sehr. Frau Bình erledigte die Überprüfung für Quâns Parteimitgliedschaftsantrag. Ich musste weder zum Ortsgruppensekretär noch zum Sekretär des Parteikomitees gehen, um meinen Fall vorzutragen, ihre Meinung einzuholen und ihre Unterschriften und Stempel zu erhalten. Der Regen ließ allmählich nach, nur gelegentlich schüttete es noch einmal stark. Manchmal schien sogar die Sonne ein wenig. Der Zug, der wegen des Sturms mehrere Tage stillgestanden hatte, fuhr nun wieder, und so war es Zeit für mich, mich von Herrn und Frau Bình und ihren beiden Kindern zu verabschieden und nach Hause zurückzukehren. Ich hatte mehr als drei Tage und vier Nächte bei Herrn und Frau Bình verbracht.

Am frühen Mittwochmorgen wachten Herr Binh und ich früh auf, damit er mich zum Bahnhof bringen konnte. Ich hatte geplant, meine Angelegenheiten am Nachmittag zu erledigen, abends am Bahnhof ein paar Snacks zu kaufen und dort bis zum Morgen zu übernachten, bevor ich nach Hanoi zurückfahren würde. Deshalb hatte ich nur wenig Geld und keine Reisrationen dabei. Unerwartet geriet ich wegen des Sturms in eine Falle und musste mehrere Tage bei Frau Binh verbringen. Am Abend zuvor, um mich auf den Abschied vorzubereiten, bedankte ich mich bei Herrn und Frau Binh und gab Frau Binh etwas unbeholfen ein paar Münzen aus meiner Tasche, wobei ich nur genug für die Fahrkarte behielt. Sie lehnten sie ab, und Frau Binh schimpfte sogar mit mir.

„Tun Sie das nicht und enttäuschen Sie uns nicht. Das wäre respektlos und verächtlich. Schließlich waren Sie selbst Soldat. Diesmal sind Sie in offizieller Mission hier. Sollte Herr Quan der Partei beitreten, bekäme unser Dorf einen weiteren Regierungsbeamten, was sein Ansehen steigern würde. Sie können ein paar Tage bei uns wohnen, den Kindern beim Lernen helfen, und wir werden Sie wie einen Soldaten behandeln, der dem Volk dient. Wir sind für jede Hilfe dankbar. Machen Sie sich keine Sorgen. Bitte richten Sie Ihren Eltern unsere Grüße aus. Besuchen Sie uns doch einmal, wenn Sie in der Gegend sind.“

Nur das schwache Licht der Öllampe erhellte den Raum. Ich hielt die Hände von Herrn und Frau Binh und spürte, wie mir die Tränen in die Augen stiegen. Herr und Frau Binh sind so gütig. Die Menschen in Thanh Hoa sind so sanftmütig und mitfühlend, ganz wie in der Vergangenheit, als jeder an der Front sein Leben gab.

Herr Binh nahm mich im Dunkeln auf einem kurzen Weg zum Bahnhof mit, damit er rechtzeitig zum Frühstück zurück war und nach seinem Fischteich sehen konnte. Ich war an diesem Tag fast der erste Fahrgast, der in Thanh Hoa in den Zug einstieg.

Nach meiner Ankunft in Hanoi kaufte ich sofort die Lehrbücher für die zweite und vierte Klasse. Damals war es für Schüler, insbesondere in ländlichen Gebieten, nicht einfach, sich vollständige Lehrbücher zu besorgen. Ich bat Quân, sie mir bei jedem Besuch in Thanh Hoa zu Frau Bình zu bringen.

Die wunderschönen und herzerwärmenden Erinnerungen an die Menschen von Thanh Hoa haben mich mein ganzes Leben lang begleitet und mir geholfen, immer daran zu glauben und danach zu streben, alle Schwierigkeiten im Leben zu überwinden.

Vu Cong Chien (Mitwirkender)

Quelle: https://baothanhhoa.vn/tinh-nguoi-218465.htm