Die beiden Bände der farbigen Comic-Reihe Mein Nachbar Totoro wurden vom Kim Dong Verlag übersetzt und veröffentlicht.
Die Animationsfilme des Studios erfreuen sich großer Beliebtheit, und überall erscheinen Tausende von Artikeln und Videos, die die Werke von Ghibli analysieren (oder einfach nur loben).
Das 1985 gegründete Studio Ghibli feiert nun sein 40-jähriges Bestehen.
Von den drei Säulen, die das Filmstudio stützten – Hayao Miyazaki, Isao Takahata und Toshio Suzuki – verstarb Regisseur Isao Takahata im Jahr 2018, und Hayao Miyazaki ist jetzt 84 Jahre alt.
Doch die Filme von Ghibli scheinen ihre Frische zu bewahren und sich gleichzeitig stetig mit der Zeit weiterzuentwickeln.
Der kommerzielle Wert dieser Werke liegt nicht nur in den Filmen selbst, sondern auch in ihren Folgeprodukten, in denen die Figuren nicht nur zu Ikonen der Animationsbranche werden, sondern auch im Alltag vertraut sind.
Unter den Figuren aus den Ghibli-Filmen ist Totoro aus dem Animationsfilm Mein Nachbar Totoro von 1988 der bekannteste.
Das Bild dieser Figur dient, ähnlich wie Mickey Mouse bei Disney, als Symbol für Studio Ghibli. Zum 40. Jubiläum von Studio Ghibli wurde „Mein Nachbar Totoro“ von vietnamesischen Lesern als Comic veröffentlicht.
Die Mangaseiten, die aus Hayao Miyazakis Filmen entstanden sind, behalten ihre Frische und Lebendigkeit auch dann, wenn wir sie im statischen Zustand der Illustrationen, in der Stille des Textes, betrachten.
Obwohl „Mein Nachbar Totoro“ sehr bekannt ist, bietet das Lesen im Vergleich zum Ansehen ein ganz anderes Erlebnis. Das Lesen ermöglicht es uns, länger bei jeder Szene zu verweilen und jeden Gesichtsausdruck der Figuren zu beobachten.
Indem Musik und Soundeffekte weggelassen werden, kann die Fantasie aufblühen und dem Leser Raum geben, in dem eine lebhafte, imaginäre Welt frei entstehen kann.
Diese beiden farbigen Comic-Bücher, „Mein Nachbar Totoro“, übersetzt und veröffentlicht vom Kim Dong Verlag, sind Teil eines vierbändigen Sets (die beiden restlichen Bände sollen demnächst erscheinen), das fast 90 Minuten animierten Inhalt enthält.
Ein weiterer Pluspunkt ist, dass das Team die Farben der Comicseiten nicht zu grell gestaltet hat, sondern die charakteristischen Farbtöne beibehalten hat – etwas, das maßgeblich zur anhaltenden Popularität japanischer Animationen beigetragen hat, die bis in die frühen 2000er Jahre anhielt.
Die Comic-Ausgabe von Mein Nachbar Totoro kommt in einem niedlichen, kleinen Format, sodass die Leser Totoros magische Welt in ihren Händen halten können.
Quelle: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm
![[Infografik] Earth Hour 2026: „Grüne Innovation – Grüne Zukunft“](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/28/1774656288794_fb_dai-dienr-png.webp)
Kommentar (0)